Hvad Betyder USKONSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tro
• tilliden
• tiltroen
• overbevisning
• tros
• troen
• tror
• tiltro
• tillid
• troede

Eksempler på brug af Uskonsa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aramiksella oli uskonsa.
Aramis havde troen.

Hänen uskonsa oli suuri.
Hendes tro var stærk.

He menettivät uskonsa.
Og de mistede deres tro.

Hänen uskonsa vaatii sitä.
Hendes tro kræver det.

Hän kai menetti uskonsa.
Hun havde vel mistet troen.

Hänen uskonsa Beaan murenee.
Hendes tro på Bea smuldrer.

Klaanit menettivät uskonsa minuun.
Klanerne mistede tiltro til mig den dag.

Hänen uskonsa pelasti hänet.
Hendes tro har frelst hende.

Hänen ilonsa ja uskonsa minuun.
Hendes tiltro til mig. Og den glæde, hun skabte.

Hänen uskonsa on oltava suurempi.
Så må hendes tro være større.

Ihmiset ovat menettäneet uskonsa mediaan.
De fleste har mistet tilliden til medierne.

Hänen uskonsa meihin on rajatonta.
Hans tro på os kender ingen grænser.

Se on myös palauttanut hänen uskonsa ihmisiin.
Han genvandt også tilliden til mennesker igen.

Mutta hänen uskonsa on hämmästyttävä.
Men hendes tro er forbløffende.

Hänen täytyy taistella kuolemaan asti hänen uskonsa vuoksi.
Han slås til døden for det, han tror på.

Menettää uskonsa operaatioon.
Mister troen på missionen.

Minusta tuntuu, että jotkut ovat menettäneet uskonsa järjestelmään.
Det virker, som om nogle har mistet tilliden til systemet.

Hänen uskonsa auttaa antamaan anteeksi.
Hans tro vil hjælpe ham med at tilgive.

He menettävät uskonsa sinuun, Luke.
De er ved at miste troen på dig, Luke.

Hänen uskonsa on niin yksinkertaista ja viatonta.
Hendes tro er så enkel og uskyldig.

Hän menetti uskonsa, minä en.
Han har mistet troen. Det har jeg ikke.

Hänen uskonsa ei ollut pelkkää”Jeesus voi”, vaan”Jeesus tahtoo”.
Hendes tro var ikke bare”Jesus kan” men”Jesus vil.”.

Ihmiset menettävät uskonsa palkkatappajiin.
Folk vil miste tiltro til dusørjægere.

Hänen uskonsa oli niin vahva,- että se teki hänestä helposti tulistuvan.
Hendes tro var så stærk, at hun… ikke brændte.

Sijoittajat tuntuvat menettäneen uskonsa Nokiaan lähes kokonaan.
Investorerne synes at have mistet troen på Aller-koncernen.

Ja heidän uskonsa vuoksi he eivät hyväksy lääkehoitoa.
Og de sagde, de tror ikke på medicin på grund af deres tro..

Heitä ei ollut paljon, mutta ihmiset näkivät heidän uskonsa.
De var ikke så mange, men troede på det, og det kunne folk mærke.

Hän menetti uskonsa metsästyksen aikana.
Det er fordi han mistede tilliden efter jagten.

Stefanos oli ensimmäinen kristitty, joka surmattiin uskonsa tähden.
Stefanus var den første kristne martyr, der blev stenet for sin tros skyld.

Hän menetti uskonsa demokraattiseen prosessiin.
Målgruppen har mistet tilliden til den demokratiske proces.

Hvordan man bruger "uskonsa" i en Finsk sætning

Toinen perimätiedon mukaan mestattiinkin uskonsa vuoksi.

Toiset kieltävät uskonsa sanoillaan, toiset elämällään.

Heidän uskonsa Jumalaan heidän ainoa aseensa.

Joutuen samalla pohtimaan oman uskonsa sisältöä.

Moni menetti uskonsa kirkon saarnaamaan Jumalaan.

Kristityt kokevat jatkuvaa painetta uskonsa tähden.

Kuinka kauan kestää luoda uskonsa uudestaan?

Uskonsa tähden surmattua pyhittäjää kutsutaan pyhittäjämarttyyriksi.

Uskonsa tähden surmattua neitsyttä kutsutaan neitsytmarttyyriksi.

Jeesus tiesi hänen kestävän uskonsa koetuksen.

Hvordan man bruger "tilliden, tiltroen, tro" i en Dansk sætning

Der er vel ingen tvivl om at tilliden til Ove spiller en stor rolle i Lumbs valg.

Jeg er Hanne taknemmelig for opbakningen og tiltroen til mit show.

Den tredje film med for at genvinde tilliden i forhold til vores, P', har premiere.

At den offentlige service så at sige er tilliden værd.

Han finder ro i tiltroen til autoriteterne og at lade sig flyde med strømmen.

Derudover har han tiltroen på unge kræfter og formår at sætte dem op.

Det var først med genetableringen af et politisk lederskab i 1980erne, at tilliden blev genskabt.

Af og til kan gode mennesker gøre forfærdelige ting i den tro, at vi prøver at beskytte det, vi elsker.

Og hvordan kan man styrke retssikkerheden og på sigt genoprette tilliden mellem kommuner og borgere?

Møller Holding har indkaldt til ekstraordinær generalforsamling, oplyser banken i en pressemeddelelse. - Tilliden i det danske samfund til banken har fået sig et knæk.