Hvad Betyder VETOAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• appellerer
• påberåber sig
• opfordrer
• henviser
• påberåbt sig
• appellere
• gældende
• at påkalde sig

Eksempler på brug af Vetoavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vielä, ne vetoavat armoa.
Endnu, de påberåbe om nåde.

He vetoavat heidän käyttäjäkuntaansa.
De appellerer til deres bruger base.

Varmasti jotkut heistä vetoavat sinuun.
Sikkert nogle af dem vil appellere til dig.

He vetoavat, koska he ovat suoraviivaisia.
De appellerer, fordi de er ligetil.

Ymmärrän silti hyvin, miksi ne vetoavat nuorisoon.
Men jeg kan forstå, at det appellerer til de unge.

Merkit vetoavat älyyn.
Logos appellerer til intellektet.

Se luo lyhyempiä rivejä, jotka vetoavat kuluttajiin;
Det skaber kortere linjer, der appellerer til forbrugerne;

He vetoavat tietyn tyyppisiin asiakkaisiin.
De appellerer til en speciel kundetype.

Erilaisia strategioita vetoavat eri skenaarioita.
Forskellige strategier appellerer til forskellige scenarier.

He vetoavat pelko sairauden, vamman ja vammaisuuden.
De appellerer til frygten for sygdom, skader og handicap.

Italian pizza: mestariteoksia, jotka vetoavat kaikkiin.
Italiensk pizza: mesterværker, der appellerer til alle.

Luennot vetoavat niihin.
Forelæsninger appellerer til dem.

Juuri häneen kiinalaiset toisinajattelijat vetoavat jo nyt.
Det er hende, som kinesiske systemkritikere allerede appellerer til.

Miksi ne vetoavat ihmisiin?
Hvorfor appellerer den til bestemte mennesker?

Lomasäädöksiä on muutettava siten, että ne vetoavat myös miehiin.
Orlovsordninger skal indrettes, så de også appellerer til mænd.

Jotka vetoavat pyhistä kirjoista ja sanoa, että Jumalan sana.
Der citerer fra de hellige bøger og sige, at Guds ord.

Syyskuuta- korkealaatuisia tuotteita, jotka vetoavat kaikkiin aisteihin.
September- produkter af høj kvalitet, der appellerer til alle sanser.

Ministerit vetoavat työpaikkojen vaikuttajiin seksuaalisen häirinnän kitkemiseksi.
Ministre beder arbejdsgivere bekæmpe sexchikane.

Realistinen taistelevat pelejä ja paljon suosikki rooleja vetoavat nuoriin.
Realistiske kampspil og flere foretrukne roller appellerer til unge.

Ne vetoavat aasialaisiin arvoihin, joita niiden mukaan on noudatettava.
De påberåber sig asiatiske værdier, som de mener bør respekteres.

Ensinnäkin, kriittinen vaatimus välittäjä on, että ne vetoavat luottaa.
Først og fremmest, kritiske krav om, at en mægler er, at de påberåbe tillid.

Jehovan todistajat vetoavat kunnioittavasti viranomaisiin hänen vapauttamisekseen.
Jehovas Vidner beder respektfuldt om at få ham løsladt.

Valmistan lihasta einesruokia, jotka vetoavat erityisesti nuoriin.
Jeg vil udvikle nemme kødprodukter, som vil appellere til især unge mennesker.”.

Ne vetoavat erityisesti merioikeusyleissopimuksen 9 artiklan 2 kappaleen h kohtaan.
De påberåber sig navnlig havretskonventionens artikel 19, stk. 2, litra h.

Ymmärrän sen, että monet kollegat vetoavat täällä ammattikoulutuksen puolesta.
Jeg forstår de mange kolleger, som her opfordrer til erhvervsuddannelse.

Ensinnäkin, kriittinen vaatimus välittäjä on, että ne vetoavat luottaa.
Først og fremmest er den afgørende betingelse for, at en mægler er, at de påberåbe tillid.

Niinpä Kristuksen seurakunnat vetoavat Raamattuun perustuvaan uskonnolliseen yhtenäisyyteen.
Så Kristi kirker anmoder om religiøs enhed baseret på Bibelen.

Tajuttomia toimia, jotka tuhoavat vaimosi ja tappavat avioliiton: vetoavat miehiin.
Ubevidste handlinger, der ødelægger din kone og dræber ægteskab: appellere til mænd.

On yli 70 kandidaatin ja master jotka vetoavat sekä Saksan ja ulkomaisille opiskelijoille.
Der er mere end 70 bachelor-og masteruddannelser, der appellerer til både tyske og udenlandske studerende.

Nämä looginen ihme rakennettu, rodun, luonnonsuojelualueet, mekko, sekä palapelit vetoavat kaikkiin pelaajan.
Disse logiske mirakel bygget, race, naturreservater, kjole, samt puslespil vil appellere til hver spiller.

Hvordan man bruger "vetoavat" i en Finsk sætning

Etsi palkintoja, jotka vetoavat eniten ihmisiä.

Keski-ikäiseen rock-yleisöön vetoavat esiintyjät kun ovat.

Päättäjät vetoavat aina, että lapsiperheet vähenevät.

Riippumatot vetoavat taianomaisesti kaiken ikäisiin lapsiin.

Poliittiset vaikuttajat vetoavat inhimillisen turvapaikkapolitiikan puolesta.

Monet kirjoittajat vetoavat näihin nykyajan suosituksiin.

Miksi juuri tietyt pelit vetoavat minuun?

Heihin vetoavat etenkin nuorten suunnittelijoiden tuotteet.

Atelier-pelit vetoavat leppoisampaan JRPG-henkeen nojaaviin pelaajiin.

Maksajamaiden teollisuudet vetoavat markkinatalouden säilyttämisen puolesta.

Hvordan man bruger "påberåber sig, appellerer, opfordrer" i en Dansk sætning

Personer, som påberåber sig at have »profetiske syner« i strid med Den Hellige Skrift, må derfor afvises.

Emnet var mængdelære, som måske ikke lige netop appellerer til de mere esoteriske læsere af dette.

Etnisk minoritet anvendes oftest om indvandrede grupper, men kan også omfatte grupper, der påberåber sig landområder.

Jeg ved godt at nordjyderne også påberåber sig æren for brunsvigeren – men altså – den ægte vare får man altså på Fyn ?

Den som påberåber sig kutyme eller udenlandsk retsregel har bevisbyrde for at den eksisterer og påvise hvilket indhold den har.

Foråret kommer tidligt i år, og det skal udnyttes, opfordrer Friluftsrådet.

Bibelen påberåber sig at fortælle, hvem denne Gud er.

Dette appellerer til forhåbninger af spillere (hvem ville ikke ønsker at være en high-roller!) og tilføjer en ekstra dimension til spillet.

Det bliver nok endnu mere Gladiator og LOTR, hvis filmselskaberne går efter film, der appellerer til det størstmulige publikum.

Det som ikke skete - del 2 Del 2 Hvis du ikke har læst første del af indlægget vil jeg stærkt opfordrer.