Eksempler på brug af Est adoptée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Motion est adoptée.
Je considère donc que cette proposition est adoptée.
La motion est adoptée.
Forslaget er godkendt.Je considère donc que cette proposition est adoptée.
Jeg betragter det så ledes som vedtaget.Non, elle est adoptée.
Combinations with other parts of speech
La charte des droits fondamentaux est adoptée.
Elle est adoptée aujourd'hui.
Det vedtages i dag.La chanson est adoptée.
Denne sang er godkendt.Vicky est adoptée par Catherine.
Vicky er adopteret fra Indien.La proposition de v? u n° 48 est adoptée.
Herefter er forslag til vedtagelse nr. V 48 vedtaget.Cette proposition est adoptée par le collège.
Forslaget vedtages af kollegiet.Ceux qui sont pour… La motion est adoptée.
Forslaget er vedtaget. Alle, der stemmer for.Si la directive est adoptée, il devra le faire.
Hvis direktivet vedtages, skal det være.Si personne ne s'oppose, la proposition est adoptée.
Hvis ingen er imod, anser jeg forslaget for vedtaget.Qu'Angela est adoptée.
At Angela er adopteret.Elle est adoptée après consultation des institutions concernées.
Den vedtages efter høring af de berørte institutioner.La proposition de modification est adoptée à l'unanimité.
Forslaget til vedtægtsændring vedtages enstemmigt.Si une loi est adoptée sans vote du Parlement?
En vedtaget reform uden parlamentarisk afstemning?En outre, une nouvelle pompe centrifuge à haut rendement est adoptée.
Derudover er en ny centrifugal pumpe med høj effektivitet vedtaget.La proposition est adoptée si aucune surface.
Forslaget vedtaget, hvis ingen indvendinger fremsættes.Il y a quarante ans,la loi sur l'interruption volontaire de grossesse est adoptée.
La directive est adoptée selon une procédure législative.
Direktivet vedtages i henhold til en lovgivningsprocedure.La version actuelle des armes du Monténégro est adoptée le 12 juillet 2004.
Det nuværende flag blev indført af parlamentet i Montenegro 12. juli 2004.Cette annexe est adoptée à la majorité des suffrages exprimés.
Dette bilag vedtages med et flertal af de afgivne stemmer.Le 28 septembre de la même année, une nouvelle constitution est adoptée par référendum.
Den 28. september blev en ny forfatning er godkendt ved folkeafstemning.Iii la décision est adoptée à une majorité de 55% des membres;
Iii afgørelsen vedtages af et flertal på 55% af medlemmerne.J'annonce ici que la requête de destitution du Président Jeong Gook-pyo est adoptée.
Qui peut compter si une loi est adoptée sans ordinateur?
Cette loi est adoptée après consultation des institutions concernées.
Denne lov vedtages efter høring af de berørte institutioner.La norme technique de réglementation est adoptée par voie de règlement ou de décision.
De forskriftsmæssige tekniske standarder vedtages gennem forordninger eller afgørelser.
