Hvad Betyder LE VINGTIÈME SIÈCLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det tyvende århundrede

Eksempler på brug af Le vingtième siècle på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le vingtième siècle?
Det 20. århundrede.

À ce stade, le vingtième siècle.
På dette tidspunkt, det tyvende århundrede.

Le vingtième siècle ne faisait que commencer.
Det 20. århundrede var lige begyndt.

En faisant entrer l'Église dans le vingtième siècle.
Mens han førte Kirken ind i det 20.

Le vingtième siècle est celui de la science.
Det 20. århundrede var videnskabens århundrede..

Par exemple, en Italie avant le vingtième siècle.
For eksempel i Italien før det tyvende århundrede.

Le vingtième siècle a également connu trois pandémies de grippe.
I det 20. århundrede var der fem influenzapandemier.

Aujourd'hui il existe depuis cinquante ans et son titre est Le Vingtième Siècle.
I dag har det kørt i 50 år og dets titel er Det tyvende Århundrede.

Dans le vingtième siècle troublé autour de lui complètement oublié.
I det urolige tyvende århundrede om ham grundigt glemt.

Aujourd'hui, cela fait cinquante ans qu'il se déroule, et son titre est Le Vingtième siècle.
I dag har det kørt i 50 år og dets titel er Det tyvende Århundrede.

Le vingtième siècle a également connu trois pandémies de grippe.
I det tyvende århundrede har man ligeledes haft tre influenzapandemier.

Il y a eu pas moins de six coups d'état militaires en Argentine durant le vingtième siècle.
Det blev det første af 6 statskup i Argentina i det 20. århundrede.

Le vingtième siècle restera le siècle de la démocratie.
Det 20. århundrede vil være demokratiets århundrede.

Brown, s'adressant aux étudiants en droit du Collège universitaire de Yale, prit comme thème« Le vingtième siècle».
Brown talte engang til de juridiske Studenter ved Yale-Universitetet over Emnet:»Det 20de Aarhundrede«.

Le vingtième siècle est venu, la découverte d'antibiotiques a eu lieu.
Det tyvende århundrede er kommet, der var en åbning af antibiotika.

D'abord, l'illustrateur Al Hirschfeld… qui a caricaturé les vedettes de Broadway durant tout le vingtième siècle.
Illustratøren Al Hirschfeld som har tegnet Broadway-stjerner i det meste af det 20. århundrede.

Seulement dans le vingtième siècle s'est passé le retour à l'égyptienne.
Kun i det tyvende århundrede var der en tilbagevenden til Egypten.

(747.8) Ses membres enseignèrent beaucoup de choses qui furent perdues dans le désordre des âges ultérieurs et ne furent jamais redécouvertes avant le vingtième siècle.
Dets medlemmer lærte meget, der gik tabt under forvirringen af de efterfølgende tidsaldre, for aldrig at blive genopdaget indtil det tyvende århundrede.

Mais le vingtième siècle a fourni à la science une solution brillante.
Men det tyvende århundrede præsenterede videnskaben for en genial løsning.

Le docteur Faustroll naquit en Circassie, en 1898(le vingtième siècle avait[- 2] ans), et à l'âge de soixante- trois ans.
Doktor Faustroll blev født som treogtresårig i Tjerkessien i 1898(det tyvende århundrede var -2 år gammelt).

Le vingtième siècle aura connu deux infâmes dictateurs qui ont pour nom Hitler et Staline.
I det 20. århundrede er de to diktatorer, Stalin og Hitler, blevet udpeget som antikrist.

Lord Keynes, ce même personnage qui disait qu'à long terme nous serons tous morts, fut l'un des écrivains inflationnistes dont la lignée s'est allongée durant le vingtième siècle.
Lord Keynes, den mand som sagde, at vi alle er døde i det lange løb, var en enkelt udaf en lang række af inflationistforfattere i det tyvende århundrede.

Deux fois pendant le vingtième siècle, l'éruption de ces contradictions a causé des guerres mondiales.
To gange i det tyvende århundrede brød disse modsætninger ud i verdens- krig.

La philosophie de l'humanisme- l'idée que les êtres humains sont de si grande importance et valeur- s'est étendue silencieusement à travers le monde durant le vingtième siècle.
Humanismens filosofi- den forestilling, at mennesker er af enorm vigtighed og værdi- har stille og roligt spredt sig i verden gennem det tyvende århundrede.

Le vingtième siècle nous a montré que sans cadre économique et social réel, les utopies sont condamnées à l'échec.
Det 20. århundrede viste os, at utopier er dømt til at mislykkes uden ordentlige økonomiske og sociale rammer.

Cependant, l'idée que le fait d'avoir plus d'enfants avant le vingtième siècle est plus bénéfique pour les parents est vraie, car le couple se sentira à peine seul, abandonné ou même triste.
Dog, at tanken om, at du havde før det tyvende århundrede, at have flere børn er mere gavn for forældrene er sandt, for parret næppe føle sig ensom, forladt eller endda trist.

Le vingtième siècle, avec ses deux guerres terribles, nous a montré ce que la colère et la haine humaines peuvent entraîner.
Det tyvende århundrede med sine to forfærdelige krige viste os, hvad menneskets vrede og had kan føre til.

L'augmentation de la contribution du secteur tertiaire à l'emploi total a été un phénomène constant durant tout le vingtième siècle et, au début des années 70, il représentait 50% et plus de l'emploi dans l'ensemble des Etats membres, excepté pour l'Irlande(44%).
Væksten i servicesektorens andel af den samlede beskæftigelse har været støt i det tyvende århundrede, og i begyndelsen af halvfjerdserne udgjorde den ca. 50% eller mere i alle medlemsstater(undtagen i Irland, hvor den udgjorde 44%).

Le vingtième siècle a vu l'acceptation universelle des droits de l'homme comme principe directeur de notre construction.
I det 20. århundrede har vi oplevet en universel accept af menneskerettighederne som det ledende princip for vores opbygning.

L'histoire du domaine qui occupe actuellement Bodegas Pradorey remonte au début du XVIe siècle, lorsque les domaines passèrent aux mains d'Isabelle la Catholique, pour devenir ensuite agriculture et élevage, restant toujours en possession de la royauté le vingtième siècle devient propriété privée jusqu'à ce que Continuer la lecture.
Historien om den ejendom, der i øjeblikket besætter Bodegas Pradorey, går tilbage til det tidlige sekstende århundrede, da domænerne gik i hænderne på Isabella, den katolske, og senere blev landbrug og husdyr, forbliver altid i besiddelse af royalty indtil Det tyvende århundrede bliver privat ejendom indtil Fortsæt læsning.

Hvordan man bruger "le vingtième siècle" i en Fransk sætning

Le vingtième siècle a rendu cette définition caduque.

Le vingtième siècle présente une grande richesse théologique.

Le vingtième siècle vivait donc ses derniers instants.

Le vingtième siècle pullule de ces cyclopes mytho-médiatiques.

Le vingtième siècle décrasse totalement l'apparence du vampire.

Dans le vingtième siècle vertigineux, il incarne une vision...

Le vingtième siècle lui donne une histoire plus contrastée.

Un principe rarement vérifié avant le vingtième siècle (cf.

Tout le vingtième siècle est marqué par cet échec.

Hvordan man bruger "det tyvende århundrede" i en Dansk sætning

Det, der begyndte i et hjørne ved skiftet til det tyvende århundrede, farer nu af sted med flyvende fart ved udgangen af samme århundrede.

De nuværende matrixsynagoger nævnte funktionen af ​​omstrukturering, der kom ind i kløften i det nittende århundrede yderligere det tyvende århundrede.

Dette var et velkendt mønster for mange mennesker i de første årtier af det tyvende århundrede og er det vel i en vis udstrækning stadig.

sep Skolernes skæbne i det tyvende århundrede er en anden historie.

Her fødtes det tyvende århundrede i blod, og her døde det i blod.

Også senere i det tyvende århundrede har arkitekter og billedhuggere præget udviklingen af dansk sølv.

Kvarterets historie siger ikke bare meget om Esbjerg, men om hele Danmark udvikling i løbet af det tyvende århundrede, og således bliver John T.

Her er, hvad den gådefulde bodyguard Tamaru har at sige om den sag: »Vi nærmer os slutningen på det tyvende århundrede.

Scenen er København i begyndelsen af det tyvende århundrede.

Det paradoksale er at der i det tyvende århundrede skete to ting samtidig.