Eksempler på brug af Règlements de la commission på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces deux règlements sont en trés en vigueur le 1er février 1999 etont remplacé cinq précédents règlements de la Commission.
De to forordninger trådte i kraft den1. februar 1999 og erstattede fem tidligere kommissionsforordninger.Kommissionens forordninger om kontrol på stedet og sanktioner kan forbedres.TSI'en finder anvendelse på rullende materiel, der er omfattet af anvendelsesområdet for Kommissionens forordning(EU) nr. 1302/2014 af 18. november 2014(5) og Tous les codes PIN et mots de passe saisis à tout moment par vous sont strictement confidentielles,en conformité avec les UK Gambling règlements de la Commission.
Alle pinkoder og passwords indtastet på ethvert tidspunkt du holdes strengt fortroligt,i overensstemmelse med de britiske Gambling Kommissionens forordninger.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
présent règlementle présent règlementnouveau règlementrèglement intérieur
règlement relatif
son règlement intérieur
le règlement financier
le règlement intérieur
règlement général
règlement provisoire
Mere
Règlement(CE) no 982/1999 de la Commission, du 7 mai 1999, abrogeant certains règlements de la Commission dans les secteurs des fruits et légumes frais et transformés 22.
Kommissionens forordninger skal sikre, at dyrenes velfærd gives den rigtige og nødvendige opmærksomhed, og det kan i stort omfang garanteres af et effektivt og virkningsfuldt kontrolsystem.De retlige ændringer nødvendiggør en række ændringer i to kommissionsforordninger, dvs. den delegerede retsakt 19 og gennemførelsesretsakten 20 til EU-toldkodeksen 21.Kommissionens forordninger vedrørende støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet er behandlet i afsnittet om den fælles markedsordning for oksekød(-» punkt 1.3.180 og 1.3.181).Aussi, je voudrais expliciter les raisons pour lesquelles notre groupe, ce matin,a voté contre un certain nombre de propositions de modification de règlements de la Commission, amendées ou non par notre Assemblée.
Jeg vil også gerne forklare grundene til, atvor gruppe i formiddag stemte imod en række forslag om ændring af Kommissionens forordninger, således som disse måtte være ændret eller ikke af Parlamentet.Dans la mesure du possible, les règlements de la Commission qui ont arrêté les règles détaillées de construction des IPCH sont fondés sur les meilleures pratiques existantes, tout en tenant compte des conditionsjuridiques et institutionnelles nationales('').
Så vidt muligt er Kommissionens forordninger om de nærmere regler for udarbejdelsen af harmoniserede forbrugerprisindekser baseret på»bedste praksis« under hensyn til de retlige og institutionelle forhold i medlemsstaterne('').(23) Afin de faciliter une mise en œuvre harmonisée, rapide et simple de la présente directive, il convient queles actes d'exécution adoptés en application de la présente directive prennent la forme de règlements de la Commission.
For at fremme en harmoniseret, hurtig ogenkel gennemførelse af dette direktiv bør gennemførelsesretsakter i henhold til dette direktiv tage form af kommissionsforordninger.À cet égard, la BCE estime que la plupart des annexes techniques des directives 2006/48/ CE et 2006/49/ CE devraient être adoptées directement en tant que mesures de niveau 2 et, dans la mesure où cela est compatible avec la souplesse nécessaire pour la mise en œuvre au niveau national, en tant que règlements de la Commission.
I denne forbindelse er det ECB's opfattelse, at de fleste af de tekniske bilag til direktiv 2006/48/ EF and 2006/49/ EF bør vedtages direkte som niveau-2 foranstaltninger, og i det omfang,det er foreneligt med den nødvendige fleksibilitet med hensyn til national gennemførelse, som Kommissionsforordninger.Considérant qu'il est opportun de maintenir les taux des contributions spéciales ainsi queles tonnages équivalents selon les règlements de la Commission(CEE) no 1102/89(2), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 241/97(3), et(CE) 241/97 car ils ont démontré leur efficacité;
De satser for særbidragene og den tilsvarende tonnage,der er fastsat i Kommissionens forordning(EØF) nr. 1102/89(2), senest ændret ved forordning(EF) nr. 241/97(3), bør opretholdes, da de har vist sig effektive;KG/HZA Hamburg-Jonas Nordgetreide L'examen des règlements de la Commission 746/ 79 modifiant certains montants compensatoires monétaires dans le secteur des céréales et 3013/ 80, modifiant le règlement 2140/79, en ce qui concerne certains MCM ainsi que le règlement 2803/80 en ce qui concerne certaines restitutions à l'exportation dans le secteur des céréales n'a révélé aucun élément de nature à affecter leur validité.
En undersøgelse af Kommissionens forordninger 746/ 79 om ændring af visse monetære udligningsbeløb i kornsektoren og 3013/80 om ændring af Lorsqu'elles appliquent les règles de concurrence communautaires, les juridictions nationales sont liées par la jurisprudence des juridictions communautaires, ainsi que par les règlements de la Commission concernant l'application de l'article 81, 3, CE à des catégories d'accords, de décisions ou de pratiques concertées(18).
Ved anvendelsen af EU's konkurrenceregler er de nationale domstole bundet af EU-domsto- lenes retspraksis og af Kommissionens forordninger om anvendelse af EF-traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser eller samordnet praksis(18).Nous proposons en outre de fixer les règles détaillées, dans le cadre des règlements de la Commission, comme par exemple les pourcentages de composition des prises, lorsque les navires de pêche disposent à bord de chaluts de maillages différents, ou encore les dimensions et les temps d'immersion des filets fixes.
Vi foreslår også fastsættelse af detaljerede regler i Kommissionens forordninger, f. eks. procentdel i fangstsammensætningen, hvis fiskerfartøjer har trawl med to forskellige maskestørrelser om bord, eller de fysiske dimensioner og sættetider for faststående redskaber.Après l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché,toute modification des données du dossier est soumise aux autorités compétentes, conformément aux exigences des règlements de la Commission(CE) no 1084/2003( 22) ou(CE) no 1085/2003( 23), en ce qui concerne les médicaments vétérinaires autorisés, tels qu'ils sont définis respectivement à l'article 1er desdits règlements. .
Når der er blevet givet markedsføringstilladelse,skal eventuelle ændringer Forvaltningen af strukturfondene(aktion 97 i hvidbogen)har været genstand for to nye kommissionsforordninger(19) vedrørende henholdsvis forvaltnings- og kontrolsystemerne for strukturfondenes interventioner og proceduren for finansielle korrektioner af interventioner under strukturfondene, som tager sig te på at tilvejebringe rammerne for en bedre forvaltning af strukturfondene i medlemsstaterne.Considérant qu'il convient de rappeler également que, dans les secteurs du sucre, du vin et du houblon,les bilans prévisionnels ont été établis pour la totalité de la période annuelle en cours respectivement par les règlements de la Commission(CE) no 1443/94(6),(CE) no 1742/94(7) et(CE) no 1818/94(8); qu'il n'y a pas lieu de les reprendre dans le présent règlement pour la période du 1er juillet 1994 au 30 juin 1995;
Der erindres ogsaa om, atde foreloebige opgoerelser for sukker, vin og humle er udarbejdet for hele den indevaerende aarsperiode ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1443/94(6),(EF) nr. 1742/94(7) og(EF) nr. 1818/94(8); det er derfor ikke noedvendigt at gentage dem i denne Considérant qu'il est opportun de modifier le niveau des différents ratios mentionnés à l'article 4 du règlement(CE)no 718/1999 selon les règlements de la Commission(CE) no 2812/94(4) en ce qui concerne les bateaux citernes,(CE) no 2310/96(5) en ce qui concerne les pousseurs et(CE) no 742/98(6) en ce qui concerne les bateaux à cargaison sèche, pour tenir compte de l'évolution économique des différents secteurs;
Niveauerne for de forskellige kompensationsforhold som omhandlet i artikel 4 i forordning(EF)nr. 718/1999, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 2812/94(4) for så vidt angår tankskibe, forordning(EF) nr. 2310/96(5) for så vidt angår skubbebåde og Kommissionens forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol.Kommissionens forordning er ikke klar på de to punkter.Kommissionens forordning fra september 2009 er som altid gået upåagtet hen.Un règlement de la Commission définit les détails de l'application de ces règlements. .
En kommissionsforordning fastlægger, hvordan disse forordninger skal gennemføres.Pour des raisons juridiques, la Décision a été remplacée par un règlement de la Commission.
Af juridiske grunde er beslutningen blevet erstattet med en kommissionsforordning.Une révision du règlement de la Commission de 1995 relatif aux taxes à payer à l'OHMI[règlement(CE) n° 2869/95].
Revision af Kommissionens forordning fra 1995((EF) nr. 2869/95) om de gebyrer, der skal betales til OHIM.Règlement de la Commission, du 17 avril 2008, qui établit les modalités d'application du régime d'importation de pays tiers.
Kommissionens forordning af 17. april 2008, som opstiller nærmere regler for indførsel fra tredjelande.Projet de règlement de la Commission concernant l'application de l'article 85, paragraphe 3, du traité CE à des catégories d'accords de distribution et de services de vente et d'aprèsvente de véhicules automobiles.
Udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af salgs- og serviceaftaler vedrørende motorkøretøjer.
