Que Veut Dire RÈGLEMENTS DE LA COMMISSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reglamentos de la comisión
• de los reglamentos de la comisión
• los reglamentos de la comisión
• en los reglamentos de la comisión
• normas de la comisión
• reglamento de la comisión
• a los reglamentos de la comisión
• en los reglamentos de la comisión que

Exemples d'utilisation de Règlements de la commission en Français et leurs traductions en Espagnol

Les règlements de la Commission électorale nationale entrent en vigueur le lendemain de la date de leur signature.
Las normas de la Comisión Electoral Nacional entrarán en vigor a raíz de la fecha de la firma.

Il faut d'abord qu'un règlement du Conseil entre en vigueur pour que nous puissions ensuite fixer les règlements de la Commission et les d'application.
Primero tiene que estar en vigor un reglamento del Consejo para que podamos determinar normas de la Comisión.

Je me suis permis de passer à travers les règlements de la commission scolaire, en ce qui concerne les retenues, et la boue y figurait pas.
Me tomé la libertad de leer los… reglamentos de la junta escolar en cuanto a la"detención". El barro no se menciona.

La Commission interaméricaine du thon tropical(CITT) a aidé certains États en développement à formuler et à mettre en œuvre des programmes d'observation qui devaient permettre de recueillir des informations scientifiques et de suivre l'application des règlements de la Commission.
La CIAT prestó asistencia a algunos Estados en desarrollo en la formulación y ejecución de programas nacionales de observación que tenían como objetivo obtener información científica y vigilar la aplicación de los reglamentos de la CIAT.

Les certificats d'exportation délivrés conformément aux règlements de la Commission(CE) no 1291/2000[11] et(CE) no 951/2006[12];
Los certificados de exportación expedidos de acuerdo con los Reglamentos de la Comisión(CE) no 1291/2000[11] y(CE) no 951/2006[12];

Les règlements de la Commission concernant le soutien du marché de la viande bovine sont traités dans le chapitre de l'organisa tion commune du marché de la viande bovine y points 1.3.180 et 1.3.181.
Los reglamentos de la Comisión relati vos al apoyo del mercado de la carne bovina se tratan en el capítulo de la organización común del mercado de carne bovina-» puntos 1.3.180 y 1.3.181.

PL Monsieur le Président, je voudrais soulever la question des règlements de la Commission européenne relatifs aux bagages à main.
PL Señor Presidente, también quiero plantear la cuestión de las normas de la Comisión Europea sobre el equipaje de mano.

VU le paquet de propositions de règlements de la Commission"Une perspective à long terme pour une agriculture durable"(COM(2003) 23 final- 2003/0006(CNS) 2003/0007(CNS) -2003/0008(CNS)- 2003/0009(CNS)- 2003/0010(CNS)- 2003/0011(CNS) 2003/0012 (CNS));
VISTO el paquete de propuestas de reglamento de la Comisión"Una perspectiva política a largo plazo para una agricultura sostenible"(COM(2003) 23 final- 2003/0006(CNS), 2003/0007(CNS), 2003/0008(CNS), 2003/0009(CNS), 2003/0010(CNS), 2003/0011(CNS), 2003/0012(CNS));

Lorsque cela est jugé nécessaire à la gestion d'un contingent tarifaire d'importation donné, les règlements de la Commission régissant ce contingent peuvent prévoir des conditions supplémentaires.
Cuando se considere necesario para la gestión de un determinado contingente arancelario de importación, los reglamentos de la Comisión que regulan estos contingentes podrán prever condiciones suplementarias.

L'allocation proposée dans les projets de règlements de la Commission pour les fonds de cohésion en fonction des objectifs pris individuellement n'est acceptable que si les ressources totales augmentent de 1,14.
La asignación propuesta en los proyectos de reglamento de la Comisión sobre los Fondos de Cohesión para los distintos objetivos solo es aceptable si se produce un incremento del 1,14% de los recursos totales.

Il convient de faire en sorte que la période de validité des certificats d'importation soit fixée par les règlements de la Commission régissant le contingent tarifaire d'importation concerné.
Conviene prever que el período de validez de los certificados de importación quede fijado en los Reglamentos de la Comisión que regulen el contingente arancelario de importación en cuestión.

VU son avis sur le paquet de propositions de règlements de la Commission"Une perspective à long terme pour une agriculture durable"(COM(2003) 23 final- CdR 66/2003 fin[2]);
VISTO su Dictamen sobre el paquete de propuestas de reglamento de la Comisión"Una perspectiva política a largo plazo para una agricultura sostenible" COM(2003) 23 final- CDR 66/2003 fin 2.

La période de validité des certificats d'importation délivrés conformément à l'article 7 est fixée par les règlements de la Commission régissant le contingent tarifaire d'importation concerné.
El período de validez de los certificados de importación expedidos de conformidad con el artículo 7 se fijará en los reglamentos de la Comisión que regulen el contingente arancelario de importación en cuestión.

Amenées à faire respecter des décisions(15) ou des règlements de la Commission concernant l'application de l'article 81, 3, CE à des catégories d'accords, de décisions ou de pratiques concertées.
Los órganos jurisdiccionales nacionales pueden tener que ejecutar decisiones(15) o reglamentos de la Comisión por los que se aplique el apartado 3 del artículo 81 CE a ciertas categorías de acuerdos, decisiones o prácticas concertadas.

Accords de distribution exclusive et de transfert de technologie dans le secteur des boissons rafraîchissantes Ces accords avaient été notifiés au service de défense de la concurrence en vue de bénéficier d'une exemption par catégorie en vertu des règlements de la Commission n° 240/96 et 1983/83 ou, à défaut, d'une autorisation individuelle.
Estos acuerdos habían sido notificados al Servicio de Defensa de la Competencia para que pudieran acogerse a una exención por categorías, en virtud de lo dispuesto en los Reglamentos de la Comisión n° 240/96 y 1983/83 o, en su defecto, a una autorización individual.

Le comité consultatif est consulté sur les projets de règlements de la Commission, comme prévu par les règlements pertinents du Conseil.
El Comité Consultivo será consultado sobre los proyectos de reglamento de la Comisión, tal como lo prevén los reglamentos pertinentes del Consejo.

Règlements de la Commission de contrôle des assurances(décembre 2008), relatifs à la prévention et à la lutte en matière de blanchiment d'argent et de financement d'actes de terrorisme par le biais des marchés de l'assurance.
Normas de la Comisión de Supervisión de Seguros(diciembre de 2008) sobre prevención y control de las operaciones de blanqueo de capitales y la financiación de actos terroristas por conducto de los mercados de seguros.

En outre, à la suite des problèmes concernant les stocks de cabillaud et de merlu, une série de règlements de la Commission ou du Conseil complétant ou modifiant le règlement sur les mesures techniques a été adoptée.
Además, a la vista de los problemas que plantean las poblaciones de bacalao y merluza, se ha adoptado una serie de Reglamentos de la Comisión o del Consejo que complementan o modifican el Reglamento sobre medidas técnicas.

Le droit de douane fixé par les règlements de la Commission régissant le contingent tarifaire d'importation concerné est inscrit dans la case 24 du certificat d'importation; il faut utiliser à cet effet l'une des mentions types énumérées à l'annexe III.
Los derechos de aduana fijados en los reglamentos de la Comisión que regulen el contingente arancelario de importación en cuestión se consignarán en la casilla 24 del certificado de importación utilizando una de las indicaciones enumeradas en el anexo III.

Néanmoins, le sujet du débat de ce jour n'est pas le pacte de stabilité en soi, mais les deux propositions de règlements de la Commission basées sur la décision prise par le Conseil européen des 22 et 23 mars.
No obstante, el asunto del debate de hoy no es el Pacto de Estabilidad en sí, sino las dos propuestas de reglamento de la Comisión en virtud de la decisión tomada por el Consejo Europeo el 22 y 23 de marzo.

Les règlements de la Commission régissant un contingent tarifaire d'importation donné géré par un système de certificats d'importation et dont la gestion ne relève pas du champ d'application de l'organisation commune d'un marché peuvent disposer que le présent règlement s'applique audit contingent tarifaire d'importation.
Los reglamentos de la Comisión que regulan un determinado contingente arancelario de importación sujeto a un sistema de certificados de importación y cuya gestión no pertenece al ámbito de aplicación de la organización común de un mercado podrán disponer que el presente Reglamento se aplique a dicho contingente arancelario de importación.

Une fois pleinement appliquée, elle aura pour effet de mettre un terme à la suspension de l'application à Gibraltar des règlements de la Commission européenne sur l'aviation civile dont l'aéroport de Gibraltar est actuellement exclu.
La aplicación plena de la declaración ministerial conjunta pondrá en marcha el mecanismo para levantar la suspensión de la aplicación a Gibraltar del reglamento de la Comisión Europea sobre aviación civil, del que está actualmente excluido el aeropuerto de Gibraltar.

En totale violation des règlements de la Commission et des lois des États membres, des appels d'offres ne sont pas organisés, des demandes portent sur des dépenses inéligibles, des bénéficiaires sont incapables de justifier leurs frais généraux ou leurs dépenses de personnel, tandis que les contrôles eux-mêmes s'avèrent défaillants.
En contra totalmente de los Reglamentos de la Comisión y las leyes de los distintos Estados, no se están aplicando los procedimientos de licitación pública, se solicitan pagos de gastos injustificados, los receptores son incapaces de justificar la legitimidad de los costes generales o de personal, a la vez que los controles resultan dudosos.

Ces simplifications s'inscrivent dans le cadre d'un processus à court terme, auquel s'appliquent également deux autres règlements de la Commission, déjà adoptés et visant à mettre en place une déclaration allégée de la masse nette des marchandises et de leur valeur sta tistique.
Estas simplificaciones se inscriben en el marco de un proceso a corto plazo, al que se aplican asimismo otros dos reglamentos de la Comisión, ya aprobados y que tienen por objeto una declaración simplificada de la masa neta de las mercancías y de su valor estadístico.

Validité du règlement CEE 989/84 du Conseil, du 31 mars 1984, et des règlements de la Commission CEE 1925/84 du 5 juillet 1984, 2222/85 du 31 juillet 1985, 2077/66 du 30 juin 1966 et 2160/87 du 22 juillet 1987- Aides communautaires à la production des produits transformés fixées pour les campagnes 1984/1985 à 1987/1988 -Transformation de la tomate- Abattement.
Validez del Reglamento CEE 989/84 del Consejo, de 31 de marzo de 1984 y de los Reglamentos de la Comisión CEE 1925/84 de 5 de julio de 1984, 2222/85 de 31 de julio de 1985, 2077/66 de 30 de junio de 1966 y 2160/87 de 22 de julio de 1987- Ayudas comunitarias a la producción de productos transformados fijadas para las campañas 1984/85 a 1987/1988- Transformación de tomates-Reducción. Lengua de procedimiento.

Je dirai à M. Rogalla et aux autres que si tous les États membres étaient aussi scrupuleux que le Royaume-Uni à respecter leurs obligations envers les règlements de la Commission et le droit communautaire, la Communauté serait certainement un lieu meilleur et plus radieux.
Lo que quisiera decir al Sr. Rogalla y a otros es lo siguiente: si todos los Estados miembros hubieran sido tan meticulosos en su obligación de obedecer las normas de la Comisión y la legislación comunitaria como lo ha sido el Reino Unido, entonces me parece que la Comunidad sería un lugar mucho mejor y mucho más agradable.

Considérant qu'il est opportun de maintenir les taux des contributions spéciales ainsi que les tonnages équivalents selon les règlements de la Commission(CEE) no 1102/89(2), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 241/97(3), et(CE) 241/97 car ils ont démontré leur efficacité;
Considerando que conviene mantener los tipos de las contribuciones especiales, así como los tonelajes equivalentes, conforme a los Reglamentos de la Comisión(CEE) no 1102/89(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) no 241/97(3), y(CE) 241/97 ya que han demostrado su eficacia;

Les quantités totales, y compris les communications"néant", sur lesquelles portent les demandes de certificats au cours d'une période spécifique fixée par les règlements de la Commission régissant le contingent tarifaire d'importation concerné après la date limite de dépôt des demandes;
Las cantidades totales, incluidas las negativas, a que se refieren las solicitudes de certificados dentro de un período específico fijado por los reglamentos de la Comisión que regulen el contingente arancelario de importación en cuestión después del plazo de presentación de las solicitudes;

Lorsqu'elles appliquent les règles de concurrence communautaires, les juridictions nationales sont liées par la jurisprudence des juridictions communautaires, ainsi que par les règlements de la Commission concernant l'application de l'article 81, 3, CE à des catégories d'accords, de décisions ou de pratiques concertées 18.
Al aplicar las normas comunitarias de competencia, los órganos jurisdiccionales nacionales están vinculados por la jurisprudencia de los tribunales comunitarios y por los reglamentos de la Comisión por los que se aplica el apartado 3 del artículo 81 CE a ciertas categorías de acuerdos, decisiones o prácticas concertadas 18.

Une demande de certificat d'importation ne peut porter, par période ou par sous-période de contingent tarifaire d'importation, sur une quantité excédant la quantité ou, le cas échéant, la limite fixée par les règlements de la Commission régissant le contingent tarifaire d'importation pour ladite période ou sous-période de contingent tarifaire d'importation.
La solicitud de certificado de importación no podrá referirse, por período o subperíodo del contingente arancelario de importación, a una cantidad superior a la cantidad o, en su caso, al límite que hayan fijado los Reglamentos de la Comisión que regulen el contingente arancelario de importación durante dicho período o subperíodo del contingente arancelario de importación.

Comment utiliser "règlements de la commission" dans une phrase en Français

la radioprotection et le respect de la loi et des règlements de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

La législation européenne sur les frais d'itinérance a fait l'objet de plusieurs règlements de la Commission européenne :

12 septembre 2012 - Propositions de règlements de la Commission européenne afin de créer un mécanisme européen de supervision.

Après une période transitoire d'une année, nouveaux produits en plastique et règlements de la Commission européenne à se produire.

Si la commission locale effectue ces tests, ces derniers devront respecter les règles et règlements de la commission locale.

Les règlements de la Commission sont soumis à l’approbation du gouvernement qui peut les approuver avec ou sans modification.

Ce règlement a été réalisé selon les règlements de la commission nationale des courses hors stade de la FFA.

retenons que les dérogations au ententes sont délivré par les règlements de la commission pris sur habilitation du conseil.

Les propositions de règlements de la Commission pour la nouvelle programmation budgétaire des fonds structurels pour la période 2014-2020

Comment utiliser "reglamentos de la comisión, los reglamentos de la comisión" dans une phrase en Espagnol

Señaló actualmente se está trabajando en los reglamentos de la comisión de estatal de búsqueda de personas desaparecidas, y en esta figura podría incluirse el termino siempre y cuando no contravenga a la ley.

(Para más detalles sobre esto y el asociado Reglamentos de la Comisión de Finanzas por favor póngase en contacto con la oficina parroquial.

Además, el conjunto de normas ISO son la opción preferente de las directrices de la Unión Europea, y garantiza el cumplimiento de las leyes y reglamentos de la Comisión Europea.

Como ya no será un cliente de eToro (Europa) no recibirá las protecciones para clientes ofrecidas conforme a los reglamentos de la Comisión del Mercado de Valores de Chipre (CySEC).

los reglamentos de la Comisión Federal de Comunicaciones y resultará en su desactivación de la inscripción del programa, y.

El castigo por positivo a sustancias prohibidas, que incluye al clembuterol, podría ser de nueve meses a un año, de acuerdo con los reglamentos de la Comisión de Nevada.

Paralelamente se debe permitir que los reglamentos de la Comisión y la Corte funcionen por un plazo razonable y evitar entrar en una peligrosa espiral reformista.

Así lo piden los nuevos reglamentos de la Comisión Europea 4/2019 sobre la regulación de los piensos medicamentosos o el reglamento 6/2019 sobre medicamentos veterinarios.

El retiro de la demanda no está regulado de manera expresa en la Convención o en los Estatutos o Reglamentos de la Comisión y de la Corte, pero esto no significa que sea inadmisible.

Los más relevantes en la actualidad son los siguientes: - Reglamentos de la Comisión Europea: Reg.