Eksempler på brug af Requièrent på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces normes requièrent que nous.
Requièrent pas nécessairement des réunions.
Ces normes requièrent que nous.
Disse standarder kræver, at vi.Couper et hacher les ingrédients qui le requièrent.
Skyl og skræl de ingredienser som skal det.De grands pouvoirs requièrent de grands sacrifices.
An2}Stor magt kræver store ofre.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
conditions requisescompétences requisesrequis par la loi
mesures requisesétat membre requisqualifications requisesconnaissances requisesprocédures requisescertification sanitaire requisesnormes requises
Mere
Brug med adverb
requiert également
requiert plus
requiert moins
requiert aussi
requiert donc
requiert beaucoup
requis si
Mere
Rappelez- vous, cependant, quecertaines fonctions et fonctionnalités requièrent des cookies.
Mais les grandes causes requièrent de lourds sacrifices.
Men store formål kræver store ofre.Que requièrent ta curiosité et ton intelligence?
Hvad kræver din nysgerrighed og dit skarpe intellekt?Les forces terrestres requièrent votre attention.
Vores landtropper kræver din opmærksomhed.Ils requièrent souvent des engagements pour une durée déterminée, ce qui restreint leur négociabilité.
De forudsætter ofte engagementer med fast løbetid, hvilket begrænser deres omsættelighed.Toutes nos expéditions requièrent une signature.
Alle vores leveringer kræver en underskrift.Tous deux requièrent le respect total des droits de l'homme.
Certaines fonctionnalités requièrent Windows Search 4.0.
Visse funktioner kræver Windows Search 4.0.Un matériel de premiers secours doit être disponible également dans tous les endroits où les conditions de travail le requièrent.
Førstehjælpsudstyr skal være tilgængeligt på alle steder, hvor arbejdsforholdene gør det nødvendigt.De telles accusations requièrent des preuves solides.
Grove beskyldninger fordrer stærke beviser.Les applications Office Mobile(Word, Excel,PowerPoint et OneNote) requièrent Windows 10.
Office Mobile-programmer(Word, Excel,PowerPoint og OneNote) kræver Windows 10.De nouvelles priorités requièrent des ressources nouvelles.
Nye prioriteringer fordrer flere og nye midler.Utiliser les procédures de consultation: les voies de transport"européennes" requièrent un"consensus européen".
Udnyttelse af konsultationsprocedurer:"europæiske" transportforbindelser forudsætter"europæisk konsensus".Toutes ces conditions requièrent une attention médicale rapide.
Alle disse betingelser kræver hurtig lægehjælp.L évaluation et la détermination de l intérêt supérieur de l enfant requièrent des garanties procédurales.
En vurdering og afgørelse af barnets tarv forudsætter processuelle garantier.Quelles compétences requièrent les différents postes de travail?
Si la dégradation des sols est un problème au niveau mondial,ses effets sont locaux et requièrent des solutions locales.
Selv om jordforringelse er et globalt problem, finder det imidlertid sted lokalt, ogderfor er der brug for lokale løsninger.Ces préoccupations requièrent également des réponses européennes.
Og disse bekymringer kræver også europæiske svar.Les changements sociétaux etle développement continu de l'Union européenne sont également des facteurs importants qui requièrent une évaluation et un examen réguliers des tâches du Comité des régions.
Samfundsmæssige forandringer ogDen Europæiske Unions fortsatte udvikling er også vigtige faktorer, som nødvendiggør en regelmæssig evaluering og revision af Regionsudvalgets opgaver.Ces technologies requièrent un refroidissement efficace du moteur.
Disse teknologier kræver effektiv køling af motoren.Les surclassements de passagers, adultes ou enfants, requièrent le même nombre de points.
Det samme antal point kræves for en opgradering, uanset om passagererne er voksne eller børn.Les transferts requièrent l'assistance totale de la part d'un adulte.
Forflytninger kræver fuldstændig hjælp fra en voksen.En outre, les jours raccourcis requièrent plus d'éclairage.
Under korte dagsforhold kræves yderligere belysning.En général, les restaurants requièrent un éclairage doux et léger, alors qu'un bureau de bibliothèque nécessite une luminosité plus intense.
I restauranter er der sædvanligvis behov for blød og dæmpet belysning, mens der kræves mere intenst lys på et biblioteksbord.Résolution 2: le pare- feu ou les serveurs proxy requièrent une authentification supplémentaire.
Løsning 2: firewall-eller proxyservere kræver yderligere godkendelse.
