Eksempler på brug af Structure financière på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ma structure financière est déjà en place.
Min finansielle struktur er allerede på plads.Nous établissons une structure financière adéquate.
Une structure financière adéquate est créée à cette fin.
Til dette formål udvikles der en passende finansiel struktur.Par ailleurs, ils sont adaptés à notre structure financière.
Og deres rapportering er tilpasset til vores finansielle struktur.Le bilan reflète la structure financière de l'entreprise à un moment donné.
Balancen afspejler den finansielle struktur i virksomheden på et tidspunkt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
structure interne
structures administratives
nouvelle structurela structure interne
même structurestructures économiques
structure complexe
structures sociales
autres structuresla nouvelle structure
Mere
Est du champ d'application, du coût ou de la structure financière.
Voilà qui montre que la structure financière de l'Union n'est pas encore au point.
Det viser derfor, at Unionens finansielle struktur stadig ikke er korrekt.Ils doivent apporter la preuve de leur professionnalisme dans toute l'Europe, etdoivent également disposer d'une structure financière solide.
De skal bevise deres pålidelighed i hele Europa, ogde skal have en sund finansiel struktur.La structure financière de la BEI a elle aussi été conçue en fonction de cette notion d'autonomie.
Også EIB's finansielle struktur bygger på princippet om autonomi.Par l'assainissement de la structure financière des entreprises ferroviaires;
Eller institutionel adskillelse -ved at sanere jernbanevirksomhedernes finansielle struktur -ved.De plus, plus les entreprises sont petites, plus les différences internationales de structure financière sont importantes.
Desuden er det sådan, at jo mindre virksomheden er, jo større er de nationale forskelle på virksomhedernes finansielle struktur.Profil de base actuel- structure financière- actionnariat- direction/ équipe de gestion.
Nuværende grundprofil økonomisk struktur aktiebeholdning ledelse/topledelse.Le candidat acquéreur est- il en mesure de financer l'acquisition envisagée et de conserver une structure financière saine dans un avenir proche?
Kan den påtænkte erhverver finansiere den påtænkte erhvervelse og opretholde en solid finansiel struktur i fremtiden?L'analyse de la structure financière de l'entreprise a pour but d'apprécier la solidité de celle - ci.
La directive prévoit, notamment:- l'assainissement de la structure financière des entreprises ferroviaires.
La simplication de la structure financière de la politique de développement rural a permis d'éliminer d'énormes dicultés administratives rencontrées par le passé.
En forenklet finansiel struktur har fjernet enorme administrative byrder, der tidligere gjorde sig gældende.Le candidat acquéreur est- il en mesure de financer l'acquisition envisagée et de maintenir une structure financière saine à l'horizon prévisible?
Kan den påtænkte erhverver finansiere den påtænkte erhvervelse og opretholde en solid finansiel struktur i fremtiden?Ceux- ci doivent se doter d'une structure financière permettant une gestion efficace et indépendante.
Jernbanerne skal skabe en økonomisk struktur, der muliggør en effektiv og uafhængig administration.Ce plan vise à la restructuration des entreprises par un accroissement de leur compétitivité et par le rétablissement de leur structure financière.
Denne plan tager sigte på omstrukturering af virksomhederne gennem en forøgelse af deres konkurrencedygtighed og gennem genopretning af deres finansielle struktur.Champ d'application, du coût ou de la structure financière, ou en affecterait l'équilibre financier, .
Herunder anvendelsesområde, omkostninger og økonomisk struktur, eller berøre dette systems.La maîtrise des outils, des instruments financiers etde la méthodologie pour améliorer la gestion financière et la structure financière de la société.
Mastering værktøjer, Maintenant aucune organisation ou la structure financière ne peut pas se sentir dans notre pays en toute sécurité.
Nu er der ingen, organisation og økonomisk struktur, kan ikke føle sig i vores land, i fuldstændig sikkerhed.Le bilan et le compte des profits et pertes contenus dans le rapport annuel 1988 qui vous a été soumis montrent que la structure financière de la Banque est solide et équilibrée.
Statusopgørelsen og driftsregnskabet i den Årsberetning for 1988, som De har fået forelagt, bekræfter Bankens solide og afbalancerede finansielle struktur.Le krach boursier et la déflation de la structure financière du peuple américain étaient programmés pour avoir lieu en mars.
Børskrak og deflation af det amerikanske folk's finansielle struktur blev først planlagt til at skulle finde sted i marts.Les registres de crédit collectent également des informations à une échelle plus large pour la réglementation financière afin d'atténuer les risques de la structure financière d'un pays.
Kreditregistre indsamler også oplysninger i bredere skala for Si l'ordre est émis sur papier,un employé de la structure financière définit la date de réception, la signature et le cachet.
Hvis instruktionen udføres på papir,fastsætter medarbejderen i den finansielle struktur datoen for modtagelse, underskrift og stempel.Comprendre la structure financière des organismes sportifs et principes comptables pour ceux qui sont gouvernés est également nécessaire de compléter la vision stratégique qui recherche le programme.
Forståelse af finansielle struktur sportslige organer og regnskabsprincipper for dem styret er også nødvendigt for at gennemføre strategiske vision, der ser for programmet.En outre, je pense qu'il est nécessaire de créer une structure financière appropriée afin de pouvoir établir ce lien et de l'appliquer ensuite.
Derudover mener jeg, det er nødvendigt at skabe en egnet finansiel struktur, så programmet kan blive gennemført og anvendt.À la solide structure financière de l'entreprise familiale, cette unité applique des objectifs d'entreprise et financiers à long terme, tout en assurant une gestion prospective des risques.
I denne enhed afstemmes familievirksomhedens velfunderede økonomiske struktur med dens langsigtede udviklings- og finansielle mål inden for rammerne af fremsynet risikostyring.Conformément à l'article 15 du règlement(CE) no 223/2009, il convient qu'une structure financière adéquate soit créée à l'appui des réseaux de collaboration.
I henhold til artikel 15 i forordning(EF) nr. 223/2009 bør der udvikles en passende finansiel struktur til støtte for samarbejdsnetværk.
