Eksempler på brug af Tous les phénomènes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tous les phénomènes observés.
Il y a une explication raisonnable pour tous les phénomènes.
Que tous les phénomènes qui se produisent aujourd'hui.
Alle de drukneulykker, der sker i dag.C'est pour montrer l'impermanence de tous les phénomènes.
Dette er for at vise den forgængelighed af alle fænomener.Tous les phénomènes peuvent passer avec le temps.
Alle fænomener kan passere med tiden.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
phénomènes naturels
même phénomènenouveau phénomènephénomènes météorologiques extrêmes
phénomène social
phénomène complexe
un phénomène social
phénomènes paranormaux
phénomènes économiques
un nouveau phénomène
Mere
Brug med verb
phénomène se produit
phénomène appelé
lutter contre ce phénomènephénomène connu
phénomène bien connu
phénomène est observé
expliquer le phénomènephénomènes liés
phénomène existe
Mere
Brug med substantiver
Naturlovene ligger til grund for alle fænomener.Tous les phénomènes mentaux possèdent- ils l'intentionnalité?
Er alle disse væsner også i besiddelse intentionalitet?Ni différenciation, on éclaire tous les phénomènes.'.
Tous les phénomènes qui ont lieu dans l'esprit se ressentent dans le corps.
Alle de fænomener, der finder sted i sindet, afspejles i kroppen.L'homme primitif attribuait tous les phénomènes à une personne.
Det primitive menneske henførte alle fænomener til en person.C'est une manière de chercher des explications naturelles pour tous les phénomènes.
Det er en måde at lede efter naturlige forklaringer på alle fænomener.Cependant, avec l'annulation des fonds, tous les phénomènes négatifs passent rapidement.
Sur ses contemporains empiristes,qui croyaient avoir expliqué tous les phénomènes.
Over de samtidige empirikere,der troede at have forklaret alle hidtil.Tous les phénomènes du monde classées par analogie avec les propriétés des cinq éléments primaires.
Alle fænomener i verden, der er klassificeret analogt med de egenskaber af de fem primære elementer.Det primitive menneske henførte alle fænomener til en person.Or, tous les phénomènes extérieurs sont de telle nature que leur existence ne peut être immédiatement perçue, mais seulement conclue comme la cause de perceptions données.
Nu er alle fænomener af en sådan art, at deres eksistens ikke iagttages umiddelbart, men at man alene kan slutte sig til den som årsag til de givne iagttagelser.Il n'existera jamais la théorie parfaite expliquant tous les phénomènes psychologiques.
Den er på ingen måde en endegyldig sandhed, der kan forklare alle psykiske fænomener.Et ce sont ces rapports qui expliquent tous les phénomènes de la vie sociale,les aspirations des hommes, leurs idées et leurs lois.
I disse relationer har man forklaringen på alle fænomener i samfundslivet, i menneskenes bestræbelser, ideer og love.Avec des formes prolongées dans la plupart des cas après 6 mois, tous les phénomènes disparaissent.
Med langvarige former i de fleste tilfælde forsvinder alle fænomener efter 6 måneder.Un bouddha incarne la vérité fondamentale de tous les phénomènes et saisit la loi de causalité passée qui imprègne, présent et futur.
Denne titel tilkendegiver at Buddha'en virkeliggør den fundamentale sandhed om alle fænomener og forstår loven om årsag og virkning gennem fortid, nutid og fremtid.Lunheng(Appréciations critiques), du philosophe chinois Wang Chong(Wang-Tchoung),qui ramène tous les phénomènes à des causes matérielles.
Lunheng, kinesisk filosof Wang Chong,hvilket reducerer alle fænomener til materielle årsager.Cette maison, toujours prompte à réagir à tous les phénomènes du monde, laisse pourtant faire la Faucheuse zélée qui sévit sur les routes d'Europe.
Parlamentet reagerer hurtigt på alle fænomener overalt i verdenen, men vi lægger ikke tilstrækkeligt mærke til den flittige mand ved de europæiske veje.À mon avis, dit- il,« on peut accepter cette explication parce queles autres explications s'avèrent fausses alors que tous les phénomènes sont d'accord avec celle- ci.
Man kan efter min mening acceptere denne forklaring, fordi de andre forklaringer viser sigikke at være sande, hvorimod alle fænomener stemmer overens med denne.".Si on voulait débuter en« expliquant» tous les phénomènes qui en apparence contredisent la loi, il faudrait pouvoir fournir la science avant la science.
Hvis man altså på forhånd ville"forklare" alle de fænomener, der tilsyneladende var i strid med loven, måtte man præstere videnskab før videnskaben.Ces lois, si belle et si simple, sont peut-être les seuls à qui le Créateur etorganisateur de choses a mis en place dans la matière afin de réaliser tous les phénomènes du monde visible….
Disse love, så smukt og så enkelt, er måske Et c'est dans ces rapports que l'on retrouve l'explication de tous les phénomènes de la vie sociale, des aspirations, des idées et des lois humaines.
I disse relationer har man forklaringen på alle fænomener i samfundslivet, i menneskenes bestræbelser, ideer og love.Tous les phénomènes observés dans les districts de fabrique, entre autres l''infanticide dissimulé et le traitement des enfants avec des opiats, se reproduisent ici à un degré bien supérieur139.
Alle de fænomener, vi så i fabriksegnene, gentager sig her, skjulte barnemord og behandling af børnene med opiumholdige præparater forekommer i endnu højere grad.En un mot, ces créatures étaient attribuées à l'implication dans tous les phénomènes de la nature qui violaient la paix et le confort humains.
I et ord blev disse skabninger henført til inddragelse i alle fænomener af naturen, der krænkede menneskets fred og trøst.Selon le concept Usin, tous les phénomènes de l'univers sont la nature des cinq éléments primaires(Bois, Feu, Terre, eau, métal), qui sont interconnectés et sont constamment en mouvement.
Ifølge konceptet Usin, alle fænomener i universet, er arten af de fem primære elementer(træ, ild, jord, vand, metal), der er forbundet med hinanden og er i konstant bevægelse.Religiøs viden understøttes af religiøs tro,det vil sige troen på, at alle fænomener sker ved vilje til overnaturlige enheder eller energier.
