Eksempler på brug af Une libéralisation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une libéralisation pas totale.
Les pro- IVG veulent une libéralisation.
Une libéralisation est nécessaire.
Nous nous efforçons de résister à une libéralisation.
Vi vil blive ved med at kæmpe imod en liberalisering.Il veut une libéralisation de l'économie.
Den mener at liberalisering af økonomien er nødvendigt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
libéralisation du commerce
libéralisation des échanges
libéralisation du marché
libéralisation des services
libéralisation des visas
processus de libéralisationlibéralisation du secteur
poursuite de la libéralisationlibéralisation des télécommunications
directive sur la libéralisation
Mere
Tous les pays ne connaissent pas encore une libéralisation totale.
Der kommer endnu ikke fuldstændig liberalisering i alle lande.Une libéralisation précipitée et irréfléchie serait hautement périlleuse.
En forhastet og uigennemtænkt liberalisering vil være meget farlig.Nous avons réclamé une libéralisation progressive et contrôlée.
Vi anmodede om en kontrolleret og gradvis liberalisering.La proposition que vous faites tend effectivement à une libéralisation.
Og Deres forslag går faktisk i retning af liberalisering.Plaidoyer en sourdine pour une libéralisation des lois antidrogues.
Jeg går klart ind for en liberalisering af narkotikalovgivningen.Une libéralisation des échanges avec les PTOM peut répondre aux objectifs que nous nous fixons.
En liberalisering af handlen med OLT kan imødekomme de mål, vi sætter os.En l'absence d'un tel cadre, une libéralisation, fût-elle graduelle, est dangereuse.
I mangel af J'appelle également le Conseil à établir une feuille de route concrète pour une libéralisation en matière de visas.
Jeg anmoder desuden Rådet om at fastlægge en konkret køreplan for liberalisering af visumreglerne.Il y avait également une libéralisation dans l'art, la littérature et les affaires culturelles.
Der var også en liberalisering i kunst, litteratur og kultur.Monsieur le Président, le secteur de l'aviation a fait l'objet d'une libéralisation depuis plusieurs décennies.
Hr. formand, liberaliseringen af luftfartsbranchen har stået på i nogle årtier.Nous voulons une libéralisation ambitieuse du commerce des biens et des services, ainsi que des investissements.
Vi efterstræber vidtrækkende liberalisering af handelen med varer og tjenesteydelser samt af investeringer.Graefe zu Baringdorf se fait lui-même le défenseur d'une libéralisation de ces réglementations sur la reproduction.
Une libéralisation sans politique commune en matière de transports aériens et sans espace aérien unifié ne peut aboutir qu'à des problèmes.
Liberalisering uden en fælles luftfartspolitik og et fælles luftrum medfører uundgåeligt problemer.Tel est le modèle européen, une libéralisation réglementée, pas une véritable libéralisation.
Det er den europæiske model, der er lovreguleret liberalisering og ikke ægte liberalisering.Il n'y a pas vraiment de signes indiquant une augmentation de la liberté d'expression ni une libéralisation de la vie politique.
Der er overhovedet ikke tegn på nogen forbedring af ytringsfriheden eller liberalisering af det politiske liv.Les parties se fixent comme objectif une libéralisation réciproque et progressive des marchés publics.
Parterne sætter sig som målsætning at foretage en gensidig og gradvis liberalisering af offentlige indkøbskontrakter.L'article 18 de l'accord CDC appelle à progresser dans le processus de libéralisation des échanges commerciaux et à procéder à un examen des dispositions commerciales, en particulier des droits de douane applicables aux produits inscrits sur les«listes d'attente» de l'accord CDC,c'est-à-dire des produits pour l'échange desquels l'accord ne prévoit pas de libéralisation ou une libéralisation limitée.
I henhold til artikel 18 i TDCA kan der overvejes yderligere skridt til liberalisering af samhandelen og en fornyet behandling af handelsbestemmelserne, navnlig tolden på varer på”ventelisterne” i TDCA,dvs. varer, for hvilke aftalen indeholder bestemmelser om begrænset Or, sous couvert d'attractivité,nous avons entamé une libéralisation à outrance et mal contrôlée.
Under dække af tiltrækningskraft har vi imidlertidindledt en yderliggående og dårligt kontrolleret liberalisering.Cette inclusion garantirait une libéralisation de l'approvisionnement en gaz en provenance de l'Asie centrale par le territoire russe.
Dette vil sikre liberaliseringen af gasforsyningerne fra Centralasien via russisk territorium.Dans certains secteurs, la Communauté pourrait proposer une libéralisation totale et réciproque des échanges.
I visse sektorer vil Fællesskabet kunne foreslå en fuldstændig og gensidig liberalisering af samhandelen.Ce compromis n'implique pas une libéralisation complète des services portuaires, comme je l'ai entendu dire tout au long du débat précédent.
Kompromiset betyder på ingen måde, at havnetjenesterne skal liberaliseres fuldstændigt, som jeg har hørt under den tidligere forhandling.La présence croissante de l'Union européenne au Belarus y garantit, à mon avis, une libéralisation et une démocratisation accrues.
EU's øgede tilstedeværelse i Belarus sikrer efter min mening større liberalisering og demokratisering i landet.Non, ceux qui ne sont pas pour une libéralisation accélérée des services publics ne sont pas des pièces de musée.
Nej, de, der ikke er fortalere for at fremskynde liberaliseringen af de offentlige tjenester, er ikke museumsgenstande.Oui, l'Europe est responsable lorsque, du côté de la Commission,certains prônent une libéralisation accélérée, inhumaine, brutale.
Ja, Europa er ansvarligt, når nogle af Kommissionens medlemmer forfægter en fremskyndet,umenneskelig og brutal liberalisering.Il ressort d'une étude récente qu'une libéralisation totale du marché ne procure aux pays pauvres qu'une augmentation minime des revenus.
Af en nylig undersøgelse fremgår det, at fuldstændig handelsliberalisering kun skaffer de fattige lande en meget lille indkomststigning.
