Hvad Betyder FIKK SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• fik
• har
• skaffede sig
• fikk

Eksempler på brug af Fikk seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han fikk seg en ny venn.
Han fik en ny ven.

Hver araber fikk seg no'!
Araberne fik noget på den dumme!

Den fikk seg en smell her.
Den fik et stød her.

En fyr ved rødt lys fikk seg et sjokk.
En fyr ved det røde lys fik et chok.

Hun fikk seg jobb i Vancouver.
Hun fik job i Vancouver.

Jeg skjønner hvem som ikke fikk seg noe i natt.
Jeg ved, hvem der ikke fik noget i går.

Hun fikk seg en real smell.
Hun fik et ordentligt slag.

Kanskje Franklin bare fikk seg noe i går kveld?
Måske fik Franklin bare lidt på den dumme i går?

Han fikk seg en solid smell.
Han fik et ordentligt slag.

Franske Franck Ribery fikk seg en trøkk.
Franske Franck Ribery har fortsat problemer med sin ankel.

Noen fikk seg ikke et nummer i går.
Nogen fik ikke noget i går.

Noe som også er måten de fikk seg selv fanget på.
Hvilket også er måden, de fik dem selv fanget på.

Hun fikk seg bare litt for mye.
Hun har bare drukket for meget.

Hennes mann Yura fikk seg en elskerinne.
Hendes mand Yura fik sig selv en elskerinde.

Hun fikk seg en støkk, men er tilbake på jobb.
Hun fik et chok, men er tilbage på arbejde.

Farens hans fikk seg ny jobb.
Hans far fik nyt job.

Han fikk seg jobb der for å få informasjon om Mazhar.
Han fik jobbet for at få information om Mazhar.

Hvis han bare fikk seg et eget barn.
Hvis bare han havde sit eget barn.

Markus fra Skog og Sigurd, hans fostersønn, reiste ned til Viken da det ble vår, og de fikk seg noen skip der.
Markus på Skog og hans fostersøn- Sigurd- drog, da det blev forår, ned til Viken, hvor de skaffede sig skibe.

Han fikk seg mange fiender.
Han afslørede folk og fik en masse fjender.

Den neste timen, mener du. Hun fikk seg nettopp en lekse.
Du mener hendes anden time, hun har lige lært en lektie.

Han fikk seg aldri et ligg.
Til forskel fra Brandon fik han aldrig noget.

Tyrannosaurusen i Jurassic Park fikk seg på en ekstra øyebue.
Tyrannosaurusen i Jurassic Park fik en ekstra øjebue.

Og mange fikk seg en aha-opplevelse når.
Mange medarbejdere har fået en aha-oplevelse ved.

Pizza på Peppes, og tro det eller ei, men Arve fikk seg en IPA(India Pale Ale) fra Brooklyn Brewery.
Pizza på Peppes, og tro det eller ei, men Arve fikk seg en IPA India Pale Ale.

Og han fikk seg vogner og hestfolk og femti mann som løp foran ham.
Og han skaffede sig Vogne og Heste og halvtredsindstyve Mænd til at løbe foran sig..

Og sengegavlen fikk seg en makeover.
Og soveværelset har fået en makeover.

Steinar fikk seg en skikkelig vask.
Pikken havde fået en ordentlig vasketur.

HVALEKSPLOSJON: Marinbiologen på Færøyene, Bjarni Mikkelsen, fikk seg en real overraskelse da han skulle åpne opp buken på den strandede spermhvalen.
Den færøyske marinbiologen, Bjarni Mikkelsen, fikk seg en real overraskelse da han skulle åpne opp buken på den strandede spermhvalen.

Tenk at X fikk seg familie og unger.
Forestil dig, at X fik sig familie og børn.

Hvordan man bruger "fikk seg" i en Norsk sætning

Møblene fikk seg noen raske spraystrøk.

Mynte fikk seg fjelltur med Vegard.

mai fikk seg årets første is.

Earhart fikk seg flere ubehagelige overraskelser.

Flink-pike genet fikk seg noen rifter.

før han fikk seg egen leilighet.

Gry Cecilie Rustad fikk seg «Evak»-genser.

Kim fikk seg ett deilig bad.

Klumpen fikk seg nye votter også.

Min sønn fikk seg nye tøffler.

Hvordan man bruger "har, fik, skaffede sig" i en Dansk sætning

Flere detaljer Placeret i hjertet af Russell, har det 4-stjernede hotel en udendørs pool, et picnicområde og liggestole.

Sikke da en flot gave du fik fra Holland - den kan man da kun blive glad for :o) Flot layout i dejlige varme farver.

Han når ind til hende, hvor ingen andre har set hende.

Der er stille, og det føles, som om lidt af decemberkulden har sneget sig ind i biografen og lagt sig mellem de dybe sæder.

Senest så man i januar måned, hvordan hackere skaffede sig adgang til flere danske virksomheder og myndigheders it-systemer, herunder Gribskov Kommune og Nordfyns Kommune.

Gerningsmanden skaffede sig adgang ved at bryde hoveddøren op med en skruetrækker, hvorefter vedkommende gennemrodede store dele af lejligheden.

Dér fik jeg at vide ’Vi lukker ikke døren til toilettet, for hvordan vil det ikke se ud for forældrene’.

Hahnemann skaffede sig også ekstraindtægter ved at oversætte bøger.

Udsendte kinesere nåede både til Indien, Mellemøsten og Europa, hvor de sikrede sig handel og skaffede sig teknologisk viden, som de videreudviklede derhjemme.

De brød kirkedøren op og skaffede sig adgang til kirken.