Hvad Betyder LEGGER FRAM på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• fremlægger
• fremsætter
• lægger frem
• fremlægge
• forelægger
• fremsatte

Eksempler på brug af Legger fram på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Styret legger fram forslag.
Regeringen fremsætter forslag.

Det er bedre ideer enn de fleste politikere legger fram.
Det er bedre ideer, end de fleste politikere fremlægger.

Nei, vi bare legger fram fakta.
Nej, vi fremlægger bare fakta.

Vi legger fram ideen for investorer.
Vi fremlægger idéen for investorerne.

Det er dine resultater, ditt arbeide han legger fram i den artikkelen.
Det er dine resultater han fremlægger i den artikel.

HTH legger fram et forslag til en prosjektplan.
HTH fremlægger forslag til en projektplan.

Integrasjonen, integrasjonen og innovasjonen legger fram sine egne meninger.
Integrationen, integrationen og innovationen fremsætter deres egne meninger.

Referenten legger fram gruppens arbeid i plenum.
Referenten fremlægger gruppens arbejde i plenum.

Derfor er det også uvisst om hvorvidt pressen omtaler funnene politiet legger fram i dag.
Det er derfor uvist, hvorvidt pressen får lov til at omtale det, som politiet lægger frem i dag.

Men beviset hun legger fram, er overbevisende.
Men hun fremlægger overbevisende beviser.

De legger fram sine ideer og tiltak for å forbedre livskvaliteten i samfunnet.
De fremsætter deres ideer og initiativer for at forbedre livskvaliteten i deres samfund.

Hver gruppe viser et klipp for klassen og legger fram refleksjonene sine for klassen.
Hver gruppe viser et klip for klassen og fremlægge deres overvejelser.

Nasa legger fram nye beviser på den niende planeten.
NASA fremlægger nye beviser på den niende planet.

Det holder ikke at NGO'ene skriver at de bruker penger i Syria og legger fram et regnskap uten kvitteringer!
Det holder ikke, at NGO'erne skriver, at de bruger penge i Syrien og fremlægger et regnskab uden kvitteringer!

Om de legger fram det i morgen, kan jeg nok ikke skrive under.
Hvis de fremlægger det i morgen, kan jeg nok ikke skrive under.

Ekspertgruppen skal møtes regelmessig de neste 18 måneder og legger fram politiske forslag medio 2012.
Gruppen på højt plan vil mødes regelmæssigt i de næste 18 måneder og fremlægge politiske forslag til Kommissionen medio 2012.

Partiet legger fram sitt alternative budsjett fredag formiddag.
De tre partier fremlægger deres eget budgetforslag fredag formiddag.

Han forsøker iherdig å påvirke sine nye arbeidsgivere og legger fram det ene utrolige romprosjekt etter det andre.
Ihærdigt forsøger han at påvirke sine nye arbejdsgivere og fremlægger det ene utrolige rum-projekt efter det andet.

Vi legger fram saken for dommeren og han godtar en utsettelse, slik at vi får tid til å finne ut av dette.
Vi fremlægger sagen for en dommer… Han udsætter sagen, så vi kan få styr på alting.

Den brosjyren som jeg hermed legger fram for leserne, er skrevet i Zürich våren 1916.
Den pjece, som jeg hermed forelægger læseren, er skrevet i Zürich i foråret 1916.

Det holder ikke at Norsk Folkehjelp rapporterer til UD at de bruker penger i Syria og legger fram et regnskap uten kvitteringer!
Det holder ikke, at NGO'erne skriver, at de bruger penge i Syrien og fremlægger et regnskab uden kvitteringer!

Valgkomiteen forbereder og legger fram forslag til valgene som plenarforsamlingen avholder.
Valgkomiteen forbereder og fremlægger forslag til de valg, som plenarforsamlingen afholder.

Og fins det noe stort folk som har så rettferdige forskrifter og bud som hele den loven jeg legger fram for dere i dag?
Og hvor er det folk, det være sig nok så stort, der har så retfærdige love og retsregler som hele denne lov, jeg i dag lægger frem for jer?

Ordningen innebærer at forskerne legger fram planen for studien før de gjennomfører den.
Ordningen indebærer, at forskerne fremlægger en plan for studiet, før de gennemfører det.

Når du legger fram noe, starter du ofte med fakta og konkrete eksempler og forteller hvordan de kan brukes i praksis.
Når du fremlægger noget, vil du ofte starte med fakta og konkrete eksempler og fortælle, hvordan de kan bruges i praksis.

Forskere som er involvert i studiet av dannelsen av moralske normer, legger fram flere retninger for å forstå betydningen av disse normer i samfunnet.
Forskere involveret i studiet af dannelsen af moralske normer fremsatte flere retninger for at forstå betydningen af disse normer i samfundet.

Teorien legger fram at menneskets sinn ønsker intern konsistens, og pleier å rasjonalisere inkonsekvenser å“passe på"til større bilde.
Teorien lægger frem, at menneskelige sind ønske om indre konsistens, og har tendens til at rationalisere uoverensstemmelser for at gøre dem“fit in"til det større billede.

Det europeiske miljøbyrået følger med på vesentlige endringer i miljøet i Europa og legger fram funnene sine for å understøtte politisk beslutningstaking.
Det Europæiske Miljøagentur overvåger de vigtigste ændringer i Europas miljø og fremlægger sine resultater som støtte til politikudformningen.

EUVisaPolicy: Kommisjonen legger fram forslag for å gjøre det sterkere, mer effektivt og sikrere.
EU's visumpolitik: Kommissionen fremsætter forslag for at gøre den stærkere, mere effektiv og sikrere.

Og hvilken nasjon er det som er så stor, som har vedtekter og rettsregler like rettferdige som hele denne loven som jeg legger fram for dere på denne dag?” 5 Mosebok 4:6-8.
Og hvor findes der en stor nation der har så retfærdige forordninger og lovbud som hele denne lov jeg forelægger jer i dag?“- 5 Mosebog 4:7, 8.

Hvordan man bruger "legger fram" i en Norsk sætning

Februar: Arbeidsgruppen legger fram sitt forslag.

Finansminister Siv Jensen legger fram statsbudsjettet.

Valglovutvalget legger fram sin utredning 27.

Arbeiderpartiet legger fram sitt utkast 7.-8.

Styret legger fram forslag for årsmøtet.

Matkjedeutvalget legger fram sine konklusjoner 13.

Kommisjonen legger fram sin rapport mandag.

Rådmannen legger fram perioderapport per 30.

Når rektor legger fram årsrapporter etc.

Ekspertgruppen legger fram rapport medio 2012.

Hvordan man bruger "fremsætter, fremlægger" i en Dansk sætning

Konklusionerne vedrørende dette besøg fremgår af afsnittet Konklusioner, og hvor vi eventuelt også fremsætter forslag og anbefalinger.

Samtidig med en ulmende handelsstrid mellem Kina og USA fremsætter Kinas præsident, Xi Jinping, løfter om at åbne det kinesiske marked mere for udenlandske firmaer.

Når regeringen nu fremlægger sin plan DK2025 – Et stærkere Danmark , sætter vi ind på en bred front for at trække flere ind på arbejdsmarkedet.

Indsigt: Grønlandsk integration Flemming Happel fremsætter i Folkeskolen nummer 6 nogle tanker om den grønlandske skole og integrationen.

Bestyrelsen kan beslutte at ekskludere et medlem, der fremsætter udtalelser i strid med foreningens formål eller som handler til skade for foreningen.

januar Administrationen behandler samtlige indsigelser og fremlægger disse til politisk behandling.

Se de 17 initiativer fra Venstre her: Venstre fremlægger onsdag udspillet "17 initiativer for et stærkere erhvervsliv".

Forsikringsselskaber sender langt de pågældende fremsætter begæring herom.

I fremlægger, hvordan I har videreformidlet tankerne, og hvordan I har iværksat forandringer.

Budgetmøde: I april fremlægger bestyrelsen forslag til budget for det kommende regnskabsår.