Eksempler på brug af Año base på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué es un Año Base?
El año base se considera que es 1147.
Le denomina año base.
Dette kaldes basisåret.Para el año base, el índice es 100.
Dermed bliver basisåret indekstal 100.Pero para ello, debe definirse un año base.
Men for at gøre det, et basisår bør defineres.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
buena baseplaca basebases militares
sólida basejuego baseestación baseexcelente baseamplia basecampamento basenueva base de datos
Mere
Se toma como año base al 2010.
Det er valgt at bruge 2010 som basisår.(referido a las emisiones del año base).
Nota, el año base siempre agregará hasta 100.
Bemærk, basisåret vil altid tilføje op til 100.El número índice del año base siempre es 100.
Derfor bliver indekstallet altid 100 i basisåret.La EU-15 fueron un 3 % más bajos que las del«año base».
Den viser, at emissionerne fra EU-15 lå 3% under"basisåret".Emplea como año base 1995 para calcular reducciones de emisiones.
Har valgt at anvende 1995 som basisår for fluorgasemissioner.V representa el valor registrado en el año base 0: V.
V værdien, der er registreret i basisår 0: V.Representa la cantidad registrada en el año base 0; q n representa la cantidad registrada en el año n;
Mængden, der er registreret i basisår 0 q n mængden, der er registreret i år η.Lo que hemos logrado En 2018, logramos un progreso significativo con respecto a las metas provisionales para el 2020(año base 2010).
I 2018 gjorde vi betydelige fremskridt med at nå disse foreløbige mål for 2020(basisår: 2010).Para los gases fluorados se utiliza 1995 como año base, tal y como permite el Protocolo de Kioto.
For fluorerede gasser anvendes 1995 som basisår, hvilket er tilladt efter Kyoto-protokollen.El año utilizado para presentar los datos a precios constantes puede ser diferente del año base y se.
Det år, som anvendes til udarbejdelse og indberetning af data i faste priser kan være forskelligt fra basisåret og kaldes sammenligningsåret.Para los gases fluorados 12 países han elegido 1995 como año base, mientras que Austria, Francia e Italia prefirieron 1990.
For de fluorholdige gasser har 12 med-lemsstater valgt 1995 som basisår, hvorimod Østrig, Frankrig og Italien har valgt 1990.El último informe de tendencias y proyecciones confirma quela EU-15 redujo sus emisiones un 3% entre el«año base» y 2006.
I den seneste"Trendsand projections"-rapport bekræfter man, at EU-15 har reduceret sine emissioner med 3% mellem"basisåret" og 2006.Toda Parte incluida en el anexo I podrá elegir 1995 como año base para el cálculo mencionado en el párrafo anterior 7 para los hidrofluorocarbonos, perfluorocarbonos y hexafluoruro de azufre.
Alle parter indgår i bilag I kan vælge 1995 som basisår for beregningen i stk 7 ovenfor for hydrofluorcarboner, perfluorcarboner og svovlhexafluorid.Redujo sus emisiones un 3% entre el«año base» y 2006.
EU-15 har reduceret sine emissioner med 3% mellem"basisåret" og 2006.Una forma de superar este problema es establecer un año base para los cálculos del PIB anual, y luego eliminar la inflación de las cifras del PIB nominal en años posteriores mediante el uso de un factor de tasa de inflación compensadora, el"Deflactor del PIB".
En måde at løse dette problem er at etablere et basisår for BNP-beregninger årlige, derefter tilbage inflationen ud af de nominelle BNP-tal i de senere år ved at bruge en kompenserende inflation faktor, de"BNP-deflatoren.".Las emisiones se utiliza 1990 como el«año base» para todos los.
(99% af alle emissioner) anvendes 1990 som"basisår" for alle.Para calcularlo, dividir el precio total de la canasta de bienes en un año determinado por el mismo tamaño de cesta en el año base.
Til at beregne det, opdele den samlede pris af kurven af varer i et givet år af den samme kurv størrelse i basisåret.Banco Mundial, por ejemplo,datos de CPI con el año base de los informes 2010.
Verdensbanken, for eksempel,rapporter CPI data med basisår af 2010.Las variaciones de volumen se miden utilizando índices de tipo Laspeyres; por consiguiente,las variaciones de cantidades de las series elementales se ponderan medíante el valor en el año base.
Mængdeændringer måles ved hjælp af indeks af Laspeyrestypen:mængdeændringer i indeksserier vægtes derfor ved hjælp af værdien i basisåret.Los agricultores que quieran completar el 100% de su superficie del año base van a tener que tomar esa tierra.
Landmænd, som ønsker at udnytte 100% af arealet fra deres basisår, bliver nødt til at tage den jord.Por ejemplo, las series de datos en valor pueden haberse elaborado multiplicando los datos de precios y cantidades, y es posible, por consiguiente,obtener datos a precios constantes utilizando los precios del año base.
Værdirækker kan f. eks. være udarbejdet ved at gange prisog mængdeclata, ogder kan så udledes faste prisdata ved at bruge priser fra basisåret.Según el anexo I de la Ley de Cupo de 2002,que fija el cupo provisional de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el año base 2002, el importe líquido a pagar por los Territorios Históricos es de 1.034.626.080 euros.
Ifølge bilag I til loven fra 2002vedrørende det finansielle bidrag, hvori det foreløbige finansielle bidrag for den selvstyrende region Baskerlandet fastsættes for basisåret 2002, skal de historiske provinser betale et beløb på 1 034 626 080 EUR.Las obligaciones financieras del contratista respecto de la Autoridad, así como los derechos, canones, gastos eingresos a que se refiere este artículo serán ajustados expresándolos en varios constantes referidos a un año base.
Alle kontrahentens finansielle forpligtelser over for Myndigheden såvel som alle afgifter, omkostninger, udgifter, udbytter og indtægter,som omhandlet i denne artikel, skal justeres ved at anføre dem i konstante værdier i forhold til et basisår.Desde entonces Los cambios periódicos de los componentes deL coste(combustible, salarios,etc.) se han aplicado a Los costes por viaje calculados para el año base, pero hasta eL momento no se han teñí do en cuenta los prosibles cambios de productividad.
Siden da har man anvendt de periodiske ændringer i omkostningselementer(brændstof, lønninger osv.) på omkostningerne pr. tur adregnet for basisåret, men hidtil er der ikke taget hensyn til eventuelle ændringer i produktiviteten.
