Eksempler på brug af Acercara på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sólo… que no me acercara a ti.
Tu mamá me mandaba los cheques siempre y cuando no me acercara.
Din mor sendte mig check, hvis jeg holdt mig væk.Me pidió que acercara la cámara a algunas de las heridas.
Solo podía desear que me acercara.
Som slotsmurenes skygger svandt bag mig som et mareridt-.Me pidio que acercara la camara a algunas de las heridas.
Han bad mig om at flytte kameraet tættere på nogle af selve sårene.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
información acercaacercar europa
acerca la navidad
pregunta acercanavidad se acercadía se acercaacerca el invierno
acercarse a dios
hombre se acercótiempo se acerca
Mere
Brug med adverb
acerca aún
se acerca rápidamente
preguntar acerca aún
se acerca más
aquí preguntará acerca aún
se acerca demasiado
más se acercase acerca mucho
más nos acercamoste acercas demasiado
Mere
Brug med verb
Sólo podía esperar que me acercara.
Som slotsmurenes skygger svandt bag mig som et mareridt-.Si una horda dothraki se acercara a tu ciudad, harías Io mismo, Khaleesi.
Pasaron cientos de años sin que nadie se acercara a Niflheim.
Der gik lidt tid hvor ingen nærmede sig Niall.Vio a su hijo llorando en un rincón y le pidió que se acercara.
El uso de dos sistemas diferentes hizo que la nave espacial se acercara a Marte en una trayectoria que lo acercaba demasiado al plano.
Brugen af to forskellige systemer fik rumfartøjet til at nærme sig Mars på en bane, der bragte den for tæt på flyet.Ahora sé por qué Wes me dijo que no me acercara a ti.
Nu ved jeg, hvorfor Wes bad mig holde mig væk fra dig.Busqué durante semanas y semanas de notas de prensa diarias del Departamento de Estado y no encontré nada que se acercara a este lenguaje vituperante en referencia a los horrores que tuvieron lugar en Ruanda, en donde centenares de miles perdieron sus vidas.
Under min gennemtrevling af flere ugers udenrigsministerielle briefinger"fandt jeg intet, der nærmede sig denne dadlende sprogbrug, med henblik på de rædsler, som fandt sted i Rwanda, hvor hundredtusinder mistede livet.Hubo un millón de veces en que quise ir a verlos, perotu mamá me dijo que no me acercara.
Jeg har tit gerne villet se jer unger,men… din mor sagde, jeg sku' holde mig væk.Cuando el Maestro contempló al joven, fue conmovido por la compasión y,señalando al muchacho que se le acercara, lo tomó de la mano y dijo:«Tú sabes quién soy yo; sal de él;
Og da Mesteren så på den unge, blev han bevæget af medlidenhed,vinkede drengen hen til sig, tog ham i hånden og sagde:"Du ved, hvem jeg er; kom ud fra ham;Esta Fue al Pozo deConnla para encontrar sabiduría, a pesar de que se le advirtió que no se acercara.
At hun gik til Connlas brønd for at finde visdom, selvomhun var blevet advaret om at holde sig væk.Hizo que el joven emperador se acercara y le dijo.
Hun vinkede den unge kejser hen til sig og sagde.Lamentablemente, las mujeres murieron al instante y sus cuerpos quedaron allí durante 15 horas antes de que alguien se les acercara.
Desværre blev kvinderne begge dræbt straks, og deres kroppe blev der i 15 timer, før nogen nærmede sig dem.Perforó la laringe yla tráquea con el arma homicida y lo más lógico es que el asesino se acercara a la víctima por detrás, lo tomara del cuello y le clavara el arma homicida en su garganta.
Strubehovedet og luftrøret blev punkteret af drabsvåbnet, sådet vil mest logisk være sket ved, at morderen nærmede sig offeret bagfra, holdt ham i et kvælertag og stak mordvåbnet i halsen på ham.La gran pregunta en aquel entonces era siPhilae despertaría cuando el cometa se acercara al Sol.
Men i juni vågnede Philae op, dakometen havde bevæget sig tættere på Solen.Ethel estuvo al lado de su marido herido de muerte ypedía a todo el mundo que no se acercara, salvo que haya un médico por ahí.
Ethel var ved siden af hende sårede mand død ogbad alle om at holde sig væk, medmindre der var en læge der.No lo hacía ya como presidente,me cayera bien o mal quien se acercara a mi.
Det gjorde jegheller ikke som præsident, hvad end jeg brød mig om den som nærmede sig mig eller ej.Fue objeto de una gran irrisión mientras recorría el valle del río de arriba abajo recomendando que todas las casas se construyeran de madera, en forma de barco, yque los animales de la familia se subieran a bordo todas las noches cuando se acercara la estación de las inundaciones.
Han bragte megen latterliggørelse over sig selv ved at gå op og ned i floddalen og fortalte, at alle huse skal bygges af træ, efter bådens model, og atfamiliens dyr skulle sættes ombord hver nat, da regntiden nærmede sig.º regimiento a Guadalcanal, Ghormley ordenó a la"Task Force 64", que se componía de cuatro cruceros(, y) y cinco destructores(, y'), bajo las órdenes del contraalmirante Norman Scott, interceptar ycombatir cualquier nave japonesa que se acercara a Guadalcanal y que amenazase al convoy.
Division til Guadalcanal, beordrede Ghormley Tovblok Force 64, bestående af fire krydsere og fem jagerfly under den amerikanske konteramiralen Norman Scott, at genskjute ogbekæmpe alle japanske skibe som nærmede sig Guadalcanal og truede konvojtransportens ankomst.ツ¡Acercar y alejar, girar, ajustar e intercambiar caras al instante!
Acerca tu cara a la carta.
Inclínate, acerca tu cara a la carta y léela en voz alta.
Bøj dig ned. Ansigtet tæt på brevet. Og læs så højt.Si sus ojos se acercan a esa computadora, matamos a todos. El incluido.
Intenta acercar el equipo al enrutador o punto de acceso.
Prøv at flytte pc'en tættere på routeren eller adgangspunktet.Acerca a los diseñadores/ desarrolladores a los usuarios.
Seleccione Acercar/ Alejar el menú Ver.
Vælg Zoom ind/ 
