Hvad Betyder ADMITIERON på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• indrømmede
• erkendte
• indrømmer
• indrømmet
• accepterede
• tilstod
• blev indlagt

Eksempler på brug af Admitieron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Pero no admitieron nada?
Men de indrømmede ikke noget?

Admitieron recibir fondos.
Erkender at have modtaget penge.

Los judíos mismos admitieron eso.
Jøderne selv indrømmede dette.

Admitieron esto bajo juramento.
De indrømmede dette under ed.

Los propios judíos admitieron eso.
Jøderne selv indrømmede dette.

Ellos admitieron que te han seguido--.
De tilstod, at de havde skygget dig.

El calendario está ajustado, admitieron los directivos.
Timingen er upassende, erkender direktør.

Admitieron a una paciente mía esta mañana.
En af mine patienter blev indlagt her til morgen.

Ambos hombres admitieron el robo.
De to mænd har indrømmet tyveriet.

Le admitieron con heridas menores y luego le soltaron.
Han blev indlagt med mindre skader og derefter udskrevet.

Mary y Rosalie Wells admitieron que todo era mentira.
Mary og Rosalie Wells har indrømmet, at det hele var løgn.

Admitieron que los libros históricos del Antiguo Testamento habían sido.
Indrømmede, at de historiske bøger i Det Gamle Testamente havde været.

A regañadientes, admitieron,"Usted sabe que no hablan.".
Modstræbende, indrømmede de,"Du ved, at de ikke taler.".

Admitieron que sólo obtuvieron de estas guerras… SIRIA, LIBIA, YEMEN… más guerra.
De indrømmede, at krigene blot havde affødt endnu flere krige.

Los desarrolladores admitieron y lamentaron este error.
Lægemiddelstyrelsen har erkendt og dybt beklaget denne fejl.

Entras en la plaza a través de túneles que alguna vez admitieron espectadores.
Du kommer ind på piazzaen gennem tunneler, der engang indrømmede tilskuere.

Los vietnamitas nunca admitieron que lo hubieran hecho prisionero.
Vietnameserne indrømmede aldrig, at de tog ham til fange.

Ah, por cierto, los muchachos de apoyo fueron groseros, nunca se disculparon y admitieron que fue su error.
Åh, forresten støttede fyre var uhøflige, undskyldte aldrig og indrømmede, at det var deres fejl.

Las autoridades locales admitieron que quizás se hayan descuidado.
De lokale myndigheder har indrømmet, at de måske har dummet sig.

Mucho se asombraron cuando rehusó el honor que le ofrecían, presentando como excusa sus pesadas obligaciones familiares, lo cual todos ellos admitieron.
De blev overrasket, da Jesus afviste den ære, der blev tilbudt ham. Han udtalte som årsagen sin tunge familiemæssige forpligtelser, hvilket de accepterede.

Unos 37 países admitieron conjuntamente a 189.300 refugiados para reasentamiento.
Omkring 37 lande accepterede tilsammen 189.300 flygtninge til genbosættelse.

Los afortunados pueden conseguir fácilmente ellos mismos admitieron en institutos de su elección.
Heldige kan let få selv indrømmede i institutter efter eget valg.

Los propios productores admitieron que no esperaban tanta emoción de la audiencia.
Producenterne indrømmede selv, at de ikke havde forventet en sådan spænding fra publikum.

No fue hasta 1999 que las compañías tabacaleras admitieron que fumar causa daño.
Det var først i 1999, at tobaksvirksomheder indrømmede, at rygning forårsager skade.

Muchos hombres admitieron que les gusta cuando las mujeres huelen como si acabaran de salir de la ducha.
Mange mænd indrømmede, at de kan lide det, når kvinder lugter som om de lige forlod dusjen.

El 41% de las mujeres que participaron en la encuesta admitieron que para ellas la obesidad es un problema estético.
Af kvinderne, der deltog i undersøgelsen, indrømmede, at fedme er et æstetisk problem for dem.

Los hombres admitieron que les gustaron mucho algunos de los matices que las mujeres consideran sus desventajas.
Mændene indrømmede, at de meget lignede nogle af de nuancer, som kvinder anser for at være deres minuser.

Page y Brin luego subió el precio de venta de 3 mil millones, pero admitieron que en realidad no quieren vender.
Page og Brin derefter forhøjet prisforlangende til$ 3 mia, men indrømmede, at de ikke virkelig ønsker at sælge.

Casi la mitad de los que admitieron haber llevado a cabo una violación, señalaron que lo hicieron en más de una ocasión.
Af de mænd, der indrømmer at have begået voldtægt, svarer lige knap halvdelen, at de har gjort det mere end én gang.

Los primeros libros en los cuales yo describí la fe cristiana y la vida… de forma tan simple que mis opositores admitieron que esos libros son útiles.
Første er der de bøger, hvori, jeg har beskrevet den kristne tro, og livet så simpelt, at selv mine modstandere indrømmer, at de finder disse arbejder nyttige.

Hvordan man bruger "admitieron" i en Spansk sætning

Pero admitieron que el menaje pareció confuso.

Los bancos no admitieron haber actuado inadecuadamente.

Aunque admitieron que el dispositivo del Dr.

Admitieron que la idea original tenía errores.

Eso sí, admitieron que están "bastante aburridos".

Todos admitieron que era un perro increíble.

Todos admitieron que esto ra casi increíble.

sospechosamente hacia algo que admitieron haber navegado.?

Pocos medios admitieron que se habían equivocado.

Dos de ellas admitieron trabajar para Ramírez.

Hvordan man bruger "indrømmede, indrømmer" i en Dansk sætning

Kræn Foged spurgte ham, om han havde faaet en Skilling, hvilket Manden indrømmede.

Alle tre bilmærke-producenter forsøgte at distancere sig fra forsøget, men Volkswagen indrømmede, at de var de ansvarlige.

Beskyldningerne blev med det samme afvist af Ukraine. ´"Fra ukrainsk side indrømmer man åbent, at man har stjålet gas.

Jeg indrømmer, at tvivlstanker er en del af mit liv.

Jeg synes da også selv, det er brutalt, men det er det her også: ”Jeg indrømmer straks min lyst til at se på yngre damer.

Det indrømmer regionschef Claus Jeppesen. "Det som står på Informations bagside fredag er korrekt," siger han.

Hun indrømmede senere, at det var løgn og blev sigtet for falsk anmeldelse.

Indrømmer det gerne – hun er 7 år nu – så det skulle snart være, hvis .

En af vennerne indrømmede også, at han havde medbragt og løbet efter den 26-årige med et strygestål, som politiet senere fandt i nærheden.

Selv en kirurg, der har gennemført transplantationer i årtier, indrømmede, at det var "surrealistisk" at åbne kassen og se et par vejrtrækninger inde.