Eksempler på brug af Admitiera på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Que admitiera haber matado a Angie?
Sólo resultó peor que lo admitiera.
Si yo lo admitiera, si incluso lo pensara solo por un segundo.
Bueno, no nos dolería tanto si simplemente lo admitiera.
Det ville ikke gøre så ondt på os, hvis han indrømmede.Si de hecho la lastimé, y lo admitiera, podría ir a prisión.
Hvis jeg sårede hende, og jeg indrømmede, så kunne jeg komme i fængsel.Combinations with other parts of speech
Aunque no lo admitiera, Mike sabía exactamente dónde estaba Zach.
Selvom han ikke indrømmede det, så vidste Mike nøjagtig hvor Zach var.Una persona no se presentaría como a tal a menos que admitiera ser un mercenario.
Et menneske kunne ikke præsentere sig selv som sådan uden samtidig at indrømme, La única razón de que admitiera lo del chantaje fue para evitar los cargos de asesinato.
Den eneste grund til, at han indrømmede afpresning var for at undgå mordsigtelse.Pensarías que es fácil que uno de los del equipo admitiera que vendió el secreto.
Tror du, det ville være let, La única razón de que admitiera lo del chantaje fue para evitar los cargos de asesinato.
At han indrømmede afpresning var for at undgå mordsigtelse. Den eneste grund til.¿lo declararía abuso infantil Deje que le pregunte lo siguiente… Si admitiera que le golpeé?
Lad mig spørge dig om noget… Ville du så kalde det børnemishandling Hvis jeg indrømmede at have slået ham… og påtage forældremyndigheden?¿Qué aprendemos de que Pablo admitiera humildemente que necesitaba el“socorro fortalecedor” de otras personas?
Pero como sé lo manipuladora ynegadora que es, me gustaría que lo admitiera cuando haya testigos presentes.
Men i og med Si Wilson admitiera que había cooperación entre los gobiernos, el poder judicial y los medios de comunicación, por supuesto, mañana sería despedido.
Hvis Wilson indrømmede, at der var samarbejde mellem regeringer, domstole og medier, ville han selvfølgelig blive fyret straks i morgen.Es decir, tuve que ayudar 5 días para que Deb Murphy admitiera que había copiado en ciencias de la tierra.
Det tog mig fem dages faste, før Deb Murphy indrømmede, at hun havde snydt i naturvidenskab.Incluso si el CDC finalmente admitiera que el SV40 es motivo de esta enorme explosión en el cáncer de los niños en los finales de los años 40, los años 50 y 60,¿pueden estas personas o sus familias afligidas hacer algo al respecto?
Selv hvis CDC endelig indrømmer, at SV40 er årsag til denne enorme eksplosion i kræft hos boomere i slutningen af 40'erne, 50'erne og 60'erne, kan disse mennesker eller deres sørgende familier så gøre noget ved det?Esta última amenaza del presidente filipino llega unas semanas después de que admitiera haber matado durante sus 22 años como alcalde de Davao.
Truslen kommer få uger efter, at Duterte indrømmede, at han har dræbt flere mennesker under sine 22 år som borgmester i byen Davao.El discurso llega al día siguiente de que el Gobierno admitiera de que cuatro estadounidenses murieron en ataques con drones en el exterior desde 2009, en operaciones antiterroristas en Yemen y Pakistán, entre ellos el clérigo radical Anwar al Awlaki.
Vendepunktet kom efter den amerikanske regering onsdag erkendte, at fire amerikanske statsborgere er blevet dræbt siden 2009 i antiterror-operationer i Yemen og Pakistan herunder den militante præst Anwar al-Awlaki.Aunque pueda parecer un accidente fortuito… que no participes en esto,Johnny Burns… sería poco honesto si no admitiera que estaba, de hecho, esperándolos al acecho, emboscándolos, si quieren.
Selvom det lader til Podría imaginarse un supuesto particular en el que el demandante admitiera la existencia de un perjuicio sufrido por el demandado, pero solicitara la declaración negativa de que no es responsable de dicho perjuicio, por ejemplo porque el acto cometido no fuera ilícito o porque no existiera relación de causalidad entre el acto enjuiciado y el perjuicio alegado.
Det er ganske vist muligt at forestille sig et tilfælde, hvor sagsøgeren indrømmer tilstedeværelsen af en skade, som sagsøgte har været udsat for, men ønsker negativt konstatering af, at han ikke er ansvarlig for nævnte skade, f. eks. fordi den begåede handling ikke er ulovlig, eller der ikke er årsagsforbindelse mellem den pågældende handling og den påberåbte skade(26).Aún en 1815,Robert Morrison basado el primer diccionario inglés-chino de este koiné como el estándar del tiempo, aunque admitiera que el dialecto de Pekín adelantaba en la influencia.
Så sent som i 1815,Robert Morrison baserede den første engelske-kinesisk ordbog på denne Koine som standard af tiden, selvom han indrømmede, at Beijing dialekt blev vinder i indflydelse.Como resulta deprimente que el propio Director de Políticas Externas de la Dirección General de Pesca admitiera, el pasado martes, el fracaso de la Unión Europea para frenar la pesca ilegal.
Det er også nedtrykkende, at Generaldirektoratet for Fiskeris direktør for eksterne politikker sidste tirsdag indrømmede, at EU's forsøg på at bremse det ulovlige fiskeri havde slået fejl.Una señal positiva sería la ratificación, por parte de Francia y otros países, de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias; la derogación por parte de Eslovaquia de las medidas que discriminan a las minorías, como la ley lingüística;y si Grecia admitiera a las minorías que viven en su territorio y garantizara sus derechos como individuos y comunidades.
Det ville være et positivt tegn, hvis Frankrig ratificerede det europæiske charter om regionale sprog og mindretalssprog, hvis Slovakiet trak sine diskriminerende foranstaltninger over for mindretal(se sprogloven) tilbage,og hvis Grækenland indrømmede, at der lever mindretal på landets område, og garanterede deres rettigheder som individer og samfund.Efectivamente aunque ya antes de el Tratado de Roma se hacía referencia a los departamentos franceses de ultramar, fue necesario esperar hasta 1989 y los programas de acciones específicas vinculados a el alejamiento y a la insularidad, los famosos POSEI,para que la Unión Europea admitiera finalmente que la permanencia y la combinación de los problemas estructurales de las regiones ultraperiféricas justificaban un tratamiento específico con respecto a las demás regiones de la Comunidad.
Selv om allerede Romtraktaten indeholdt henvisninger til Frankrigs oversøiske departementer, skulle man rent faktisk vente helt til 1989 og de særlige programmer forbundet med afsides beliggenhed og østatus, de noksom bekendte Posei-programmer, førDen Europæiske Union endelig indrømmede, at strukturhandicappenes beståen og sammensætning i regionerne i den yderste periferi begrundede en særlig behandling i forhold til de andre regioner i Fællesskabet.Las especies vegetales y animales habían quedado establecidas de una vez para siempre al nacer; lo igual engendraba continuamente lo igual, yya era mucho el hecho de que Linneo admitiera la posibilidad de que de vez en cuando surgieran nuevas especies por medio del cruzamiento.
Plante- og dyrearterne var engang for alle blevet udformet ved deres opståen,det samme affødte uafladeligt det samme, og det var allerede meget, når Linné indrømmede, at der muligvis her og der kunne opstå nye arter ved krydsning.Coral Casino admite un excelente juego con excelentes gráficos.
Por eso la gente admite la historia como real.
Debemos admitir que estamos perdiendo esta batalla.
Idiomas Slots Heaven admite varios idiomas, incluido el inglés.
Si más personas hayan sido admitidas, se les cobrará en consecuencia.
