Eksempler på brug af Adoptaremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Adoptaremos muy pronto una decisión al respecto.
Verificaremos lo que usted dice y adoptaremos las medidas necesarias.
Adoptaremos todas las medidas razonables para asegurar su eliminación.
A continuación, pasaremos a tratar el comercio y adoptaremos las Conclusiones correspondientes.
Adoptaremos todas las medidas razonables para asegurarnos de que se borren.
Vi vil tage alle rimelige skridt for at sikre sletning.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
consejo adoptómedidas adoptadascomisión adoptólas medidas adoptadasadoptar medidas
adoptar actos delegados
decisiones adoptadasadoptar una decisión
adoptada por el consejo
parlamento europeo adoptó
Mere
Posteriormente abordaremos la situación en Siria y Libia y adoptaremos las Conclusiones pendientes.
Senere går vi over til situationen i Syrien og Libyen og vedtager de resterende konklusioner.El reglamento que adoptaremos mañana es una solución a corto plazo.
En comparación con la propuesta presentada por la Comisión, las normas que adoptaremos mañana son un poco más estrictas y claras.
Sammenlignet med Kommissionens forslag er de regler, som vi skal vedtage i morgen, lidt strengere og lidt tydeligere.Adoptaremos medidas razonables para realizar las correcciones necesarias.
Vi træffer rimelige foranstaltninger for at foretage de nødvendige rettelser.Con la votación del presente informe adoptaremos también una decisión sobre nuestra propia operatividad.
Adoptaremos medidas razonables para proteger los datos personales en nuestro poder de.
Vi vil tage rimelige skridt til at beskytte Personlige Data, som Una vez que tengamos los informes encima de la mesa, adoptaremos una posición común que pienso que es necesaria.
Når rapporterne foreligger, vil vi vedtage en fælles holdning, hvilket jeg mener er nødvendigt.Adoptaremos todas las medidas razonables para garantizar la seguridad de su información personal.
Esta es la mayor utilidad de esta medida que adoptaremos y estoy encantado de que casi todos los oradores hayan tocado este tema.
Det er det mest nyttige ved den foranstaltning, vi skal vedtage, og det glæder mig, at næsten alle talere har været inde på dette.Adoptaremos todas las medidas razonables para llevarle a su destino tan pronto como sea posible.
Vi tager alle rimelige forholdsregler for at få dig frem til din destination så hurtigt som muligt.El Presidente.- Vamos a examinar este hecho de inmediato y adoptaremos las medidas necesarias para evitar que se repitan situaciones similares en el futuro.
Formanden.- Vi vil straks undersøge sagen og træffe de nødvendige forholdsregler for at undgå en lignende situation i fremtiden.Hoy adoptaremos una postura al respecto porque queremos aprender de la experiencia del año 1996 para los próximos.
Vi tager stilling til den i dag, for En este momento hablamos sobre la mundialización, peromás tarde adoptaremos la Directiva relativa a la protección del suelo y generaremos mayor burocracia.
Adoptaremos un plan de acción para hacer frente a la radicalización y el reclutamiento por parte de las organizaciones terroristas.
Vi vil vedtage en handlingsplan med henblik på at forebygge terrororganisationers radikalisering og rekruttering.Al cumplir una solicitud válida de borrado de datos, adoptaremos todas las medidas prácticas razonables para borrar los datos.
Når Adoptaremos las precauciones razonables para evitar la pérdida, uso erróneo o alteración de su información personal.
Vi tager fornuftige tekniske of organisatoriske forbehold for at hindre tabet, misbrugen og ændringen af din personlige information.Si ha optado por no recibir comunicaciones de marketing por nuestra parte, adoptaremos todas las medidas razonables para asegurarnos de que no reciba más materiales promocionales de Betway.
Hvis du har fravalgt markedsføring fra os, træffer vi rimelige foranstaltninger for at sikre, at du ikke længere modtager reklamemateriale om Betway.Adoptaremos todas las medidas razonables para asegurarnos de que tus datos se traten de manera segura y conforme a esta política.
Vi træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at dine data behandles sikkert og i overensstemmelse med vores politik.También hemos presentado enmiendas para asegurar que este programa sea complementario de los demás instrumentos que adoptaremos ya sea hoy o en una fase posterior.
Donde se requiera adoptaremos controles de calidad adicionales para alinee con proceso del cliente-lado.
Om nødvendigt vil vi vedtage yderligere kvalitetskontrol for at flugte med client-side. Udgivelse.En caso de que, tras este plazo, se necesiten utilizar datos para fines analíticos, históricos uotros fines comerciales, adoptaremos las medidas adecuadas para tratar dichos datos de manera anónima.
Hvis oplysninger skal benyttes efter denne periode, til analytisk,historisk eller andet legitimt forretningsmæssigt formål, træffer vi de nødvendige foranstaltninger for at anonymisere disse oplysninger.Como recoge el informe que adoptaremos en las próximas semanas, reconocemos que la directiva contiene algunas lagunas.
Som det erkendes i betænkningen, som vi vil vedtage i de nærmeste uger, er Adoptaremos todas las medidas razonablemente necesarias para ofrecer un nivel adecuado de protección de los Datos Personales cuando la información sea Tratada por un Distribuidor.
Vi tager alle nødvendige skridt for at levere beskyttelse af personlig, såfremt informationen behandles af en leverandør.Alemanes, que son la única gente en el mundo que tiene unaactitud decente a animales, también adoptaremos una actitud decente a estos animales humanos, pero es un delito contra nuestra propia sangre para preocuparse de ellos y traerles ideales….
Vi tyskere, som er de eneste i verden som har en anstændig indstilling overfor dyr,vil også overfor disse menneskedyr antage en anstændig indstilling, men det er en forbrydelse mod vores eget blod, at bekymre os om dem og at give dem idealer, så vores sønner og børnebørn vil få det endnu sværere mod dem.Pronto adoptaremos una iniciativa emblemática para una Europa eficiente en términos de recursos, en la que la también destaca el aspecto energético.
Vi vedtager snart et flagskibsinitiativ for et"ressourceeffektivt Europa", hvor energi også spiller en vigtig rolle.
