Hvad Betyder AJUSTAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• justerer
• tilpasser
• indstiller
• justering
• justere
• justeres
• tilpasse
• tilpasses
• at være i overensstemmelse
• strammer
• passe den

Eksempler på brug af Ajustan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los niños se ajustan.
Børn tilpasser sig.

Información y ajustan automáticamente la exposición.
Ansigt og justere eksponeringen automatisk.

Las unidades se pre ensamblan y ajustan en la fábrica.
Enhederne formonteres og justeres på fabrikken.

Así se ajustan a la forma del calzado y del pie.
De ændrer sig efter formen af skoen såvel som foden.

Mis botas no me ajustan más.
Jeg kan ikke passe mine støvler mere.

Si los bultos no se ajustan por sí mismos, ningún otro remedio ayudará.
Hvis ujævnhederne ikke justerer sig, hjælper intet andet middel.

Los siguientes dinámicos y automático ajustan el foco.
Dynamisk følgende og automatisk justering af fokus.

Si los hechos no se ajustan a la teoría, deben ser desechados.
Hvis fakta ikke passer med teorien, må man skaffe sig af med fakta.

Método del foco Los siguientes y automático ajustan el foco.
Fokusmetode Efterfølgende og automatisk justering af fokus.

La espuma de la memoria se ajustan a tus oídos lo que el ajuste sea perfecto.
Hukommelse skum tilpasser sig dine ører, hvilket gør passer perfekt.

¡Un producto perfecto, I ma plus size y las pantimedias ajustan perfectamente!
Et perfekt produkt, Imama plus størrelse og strømpebuksen juster perfekt!

Usan esta información y ajustan los precios que te muestran en consecuencia.
De tager den information og justerer priserne i overensstemmelse hermed.

Comienzan a romperlo en todos los sentidos y lo ajustan por cualquier medio.
De begynder at bryde det på alle måder og justere det på nogen måde.

Las puntas se ajustan perfectamente a tus oídos para bloquear los ruidos pasivamente.
Ørepropperne tilpasser sig perfekt til dit øre og blokerer passivt støjen.

JEANNE tijeras de la comba ajustan para expertos.
JEANNE saks fra sagging justere for eksperter.

Las emociones ajustan no sólo nuestra salud mental, sino también nuestros estados corporales.
Følelser justerer ikke kun vores mentale, men også vores kropslige tilstande.

Zinc: 15 miligramos, puede ir a 50, sino que ajustan su consumo de cobre.
Zink: 15 mg, kan gå til 50, men justere kobber indtag.

Crean pantallas que se ajustan automáticamente a gente con problemas de visión- FayerWayer.
Skabe skærme, som automatisk tilpasser sig til folk med synsproblemer- FayerWayer.

Grandes rizos, un magnífico peinado que ajustan la longitud del pico.
Store krøller, en storslået frisure justerer tudens længde.

Son cuatro discos que ajustan perfectamente dentro del las ranuras talladas en la caja de Rambaldi.
Der findes fire skiver, der passer perfekt til sprækkerne i Rambaldi-kassen.

Las posiciones de los Doce se elaboran, ajustan y armonizan continuamente.
De Tolvs holdninger uddybes, tilpasses og harmoniseres til stadighed.

Entonces ajustan la tendencia urbana de modo que se correspondan con la tendencia rural.
De justerer derefter de bymæssige stigningstakter, så den passer til landdistrikternes udvikling.

Estas innovadoras gafas inteligentes ajustan el enfoque según lo que mires.
Smart glasses” ændrer fokus alt efter, hvad du ser på.

Si las joyas no se ajustan a lo establecido, las sustituiremos por un artículo idéntico o comparable(a opción del cliente) sin coste adicional.
Hvis smykkerne viser sig ikke at være i overensstemmelse med aftalen, udskifter vi dem med det samme eller(efter kundens valg) med et tilsvarende produkt uden beregning.

Las velocidades de rotación pueden ser ajustan los requerimientos del cliente.
De rotationshastigheder kan være justere kundens behov.

Si las gafas no se ajustan a lo dispuesto, las repararemos o sustituiremos sin coste adicional.
Hvis brillerne viser sig ikke at være i overensstemmelse med aftalen, vil vi reparere eller udskifte dem uden beregning.

Los termistores son resistencias que se ajustan a los cambios de temperatura.
Termistorer er modstande, der tilpasser sig ændringer i temperaturen.

Mientras que algunos fabricantes ajustan el termostato del calentador de agua a 140º F, la mayoría de los hogares por lo general sólo lo necesitan a 120º F.
Selv om nogle producenter indstiller vandvarmertermostater ved 140ºF, kræver de fleste husholdninger normalt kun De sætter sig til 120ºF.

La mayoría de las veces, las personas se ajustan a esos cambios en pocos meses.
Det meste af tiden, folk tilpasse sig sådanne ændringer inden for få måneder.

Las suelas acolchadas, ajustan la parte superior a la forma del pie, fortalecen en lugares estratégicos, materiales transpirables para evitar la sudoración de los pies, tales revelaciones se pueden esperar después de cada par.
Polstret såler, passe den øvre til fodens form, styrke på strategiske steder, åndbare materialer for at forhindre sved af fødderne- sådan åbenbaring kan forventes efter hvert par.

Hvordan man bruger "ajustan" i en Spansk sætning

ajustan turcas sin respetar los torkes necesarios!

Sus parámetros se ajustan mediante botones giratorios.

Así que sus memorias no ajustan cuentas.

Las plantillas ajustan perfectamente a los comunicadores.

Así se ajustan los resultados cada año.

las patas delanteras se ajustan como tornillos.

Basándose en esa segmentación ajustan los precios.

Los crampones semiautomáticos se ajustan perfectamente bien.

Desde los precios se ajustan los costos.

Bonos que se ajustan por inflación, etc.

Hvordan man bruger "justerer, tilpasser, indstiller" i en Dansk sætning

Og så byder Sole E35 på den gode funktion, at du kan justerer maskinen til din kropsstørrelse, så hele familien kan bruge maskinen optimalt.

I visse tilfælde vil en Nupo Diet-kur kunne anvendes, hvis lægen justerer på de medicinske forhold.

Den nye adresselinje kommer med en automatisk udfyldningsfunktion, der tilpasser sig i realtid, afhængigt af hvad der indtastes.

Så har du lært, hvordan du justerer i din hverdag.

Niveau: Justerer output-niveauet ved at indstille den bias spænding af transistoren.

Personligt justerer jeg mig hurtigt til de andre spillere på bordet.

Kultur- og Fritidsudvalget indstiller herefter til Økonomiudvalget. Økonomiudvalget foretager en regnskabsmæssig bedømmelse af museets henvendelse.

Akkreditering 4 9 2 Indstilling EVA indstiller at Syddansk Universitet får en betinget godkendelse til fortsat at tildele studerende på diplomingeniøruddannelsens produktionsretning titlen som professionsbachelor.

Tredje konklusion er, at jo tidligere, vi justerer, jo længere tid er der til at forberede sig på ændringerne.

Derfor tilpasser vi arbejdstiderne, så vi i familierne stadig kan få hverdagen til at hænge sammen.