Eksempler på brug af Animaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Fue una de las cosas que me animaron.
Animaron a los productores domésticos y las importaciones fueron desalentadas.
Indenlandske producenter blev tilskyndet og importen var frarådes.Noemí y Rut se ayudaron y animaron mutuamente.
Nos animaron constantemente a utilizar libremente la zona común y terraza.
Ellas fueron quienes que me animaron a continuar.
Det var dem der opmuntrede mig til at komme videre.Combinations with other parts of speech
¿Quiénes decepcionaron a Pablo en Roma, y quiénes lo animaron?
(a) Hvad blev Paulus skuffet over i Rom, og hvem opmuntrede ham?Lo animaron a la toma de posesión una compañía enferma llamada Ambaca.
Han blev tilskyndet til overtagelsen en kriseramt virksomhed, der hedder Ambaca.Después de ver a los hermanos, los animaron y partieron.
Og da de havde mødt brødrene, opmuntrede de dem og drog af sted.Taiwaneses animaron noticias: Cristiano ha declarado el 5 de noviembre como"Día de la transferencia de banco".
Por el contrario, nos trataron comprensivamente y nos animaron con las Escrituras”.
De var tværtimod forstående og opmuntrede os ved hjælp af Bibelen.“.Asimismo, esos Estados miembros animaron a la Comisión a adoptar la legislación pertinente a escala de la UE.
Derudover opfordrede disse medlemsstater Kommissionen til at iværksætte relevant lovgivning på EU-plan.En nuestro sitio podrás encontrar algunos juegos con divertidos personajes que animaron la serie.
På vores hjemmeside kan du finde et par spil med sjove figurer, der animerede serie.Entonces los israelitas se animaron y nuevamente se prepararon para el combate, en el mismo lugar del día anterior.
Så opmuntrede israelitterne hinanden og gjorde klar til at fortsætte kampen samme sted næste dag.Mis padres oraron por mí, me consolaron,me apoyaron y me animaron a confiar en que Dios me ayudaría.
Mine forældre bad for mig,trøstede mig, støttede mig og opmuntrede mig til at stole på, at Gud ville hjælpe mig.Sin embargo, los Testigos se animaron y ayudaron unos a otros entonando cánticos y compartiendo los alimentos que tenían.
Men Vidnerne hjalp og opmuntrede hinanden ved at synge sange til Guds pris og dele deres mad med hinanden.Pero ellos salieron de la prisión y fueron a casa de Lidia, y, cuandovieron a los hermanos, los animaron,+ y partieron.
Men fra fængslet gik de hjem til Lydia,+ og dade så brødrene, opmuntrede de dem+ og tog afsted.Venía de una buena familia; sus padres animaron sus ambiciones artísticas y estudió en la Academia de Arte de Madrid.
Hans forældre opmuntrede hans kunstneriske ambitioner, og han studerede på Madrids kunstakademi.Trabajé en una docena de prototipos,luego mostré mi silla a los locales que me animaron"recuerda el creador.
Jeg arbejdede på et dusin prototyper, såjeg viste min stol til de lokale, der opmuntrede mig"husker skaberen.Las limitaciones obvias de tal sistema animaron a establecer medios más generalmente aceptados del cambio.
De oplagte begrænsninger af et sådant system opmuntret, etablering af mere almindeligt anerkendte medier af veksler.En 1707 su conocimiento de las matemáticas era tan grande que varios de sus amigos lo animaron a ir a Cambridge.
I 1707 hans kendskab til matematik var så stor, at en række af hans venner tilskyndede ham til at gå til Cambridge.Cuando Apolos quiso pasar a Acaya, los hermanos lo animaron, y escribieron a los discípulos que lo recibieran.
Men da han vilde rejse videre til Akaja, skrev Brødrene til Disciplene og opmuntrede dem til at tage imod ham.También animaron a su público a subir fotografías en Instagram con el hashtag canonlegriamini para tener la oportunidad de ganar una cámara.
De opmuntre også deres seere til at uploade et billede på Instagram med hashtagget canonlegiamini for dermed at få chancen for at vinde kameraet.Caselli medró en Palmdale, California,niño de dos corredores del desierto que lo animaron en sus metas deportivas.
Caselli voksede op i Palmdale,Californien, et barn af to ørken racere, der opmuntrede ham i hans atletiske mål.Por último, los ministros animaron a los agentes de la sociedad civil a participar activamente en los programas regionales.
Ministrene opfordrede endelig alle civilsamfundets parter til at deltage aktivt i de regionale programmer.D Bad Girls se actualiza todo el tiempo por los proveedores,por lo que cada mes te nuevo 3D animaron chicas para hacerte feliz.
D-Bad Girls opdateres hele tiden af udbydere, såhver måned får du nye 3D animerede piger for at gøre dig glad.Debido a su carácter introvertido, sus padres le animaron a participar en obras de teatro cuando estaba en el tercer año de secundaria.
På grund af hans indadvendt natur, opmuntrede hans forældre ham til at slutte sig til skuespil i det tredje år af middle school.Para Adán y Eva,Caín se estaba rápidamente convirtiendo en el triste recordatorio de su locura, y le animaron en su decisión de abandonar el jardín.
For Adam ogEva blev Kain hurtigt en grim påmindelse om deres tåbelighed, og de opfordrede ham i hans beslutning om at forlade haven.De hecho, fue que sus padres le animaron a continuar su educación asistiendo a París para estudiar derecho, lo que hizo.
I virkeligheden var det hans forældre, der tilskyndede ham til at fortsætte sin uddannelse ved at gå til Paris for at studere lov, som han gjorde.Me apoyaron prácticamente a diario dándome consejos,información y sugerencias, y me animaron incluso en los momentos más difíciles.».
De støttede mig næsten dagligt med vejledning,oplysninger og forslag og opmuntrede mig, selv når det så sortest ud!”.Otras muchas personas lo animaron en esta actitud, pues el precio de este ungüento equivalía al salario de un hombre durante un año- suficiente para abastecer de pan a cinco mil personas.
Mange andre opfordrede ham i denne holdning, da omkostningerne ved denne salve svarede til en mands løn i et år- nok til at give brød til fem tusinde personer.
