Eksempler på brug af Aplicación de este método på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Espero que la Comisión amplíe el ámbito de aplicación de este método.
Jeg håber, at Kommissionen vil anvende denne metode mere bredt.Como resultado de la aplicación de este método, puede contar con un resultado positivo.
En los documentos y prácticas de Volkswagen se describe una aplicación de este método.
Dokumenter og praksis fra Volkswagen beskriver en anvendelse af denne metode.La aplicación de este método se considera la solución más popular y fiable.
Los médicos no en vano insisten en la aplicación de este método para el dolor de garganta.
Læger ikke for ingenting insisterer på anvendelsen af denne metode med ondt i halsen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
relativo a la aplicacióncorrecta aplicaciónnuevas aplicacionesplena aplicaciónaplicaciones web
mejor aplicaciónamplia gama de aplicacionesaplicaciones prácticas
primera aplicaciónla mejor aplicación
Mere
Pero la aplicación de este método de almacenamiento de energía se ha encontrado en otro campo.
Men brugen af denne metode til oplagring En los vehículos de pasajeros con una válvula eléctrica, la aplicación de este método puede conducir a una avería del sistema de energía.
På personbiler med en elektrisk ventil kan anvendelsen af denne metode føre til en nedbrydning La aplicación de este método está contraindicado las personas que sufren de cáncer de próstata.
Brugen af denne metode er kontraindiceret hos personer, der lider Por lo demás, la Comisión y los países miembros siempre se han opuesto a una aplicación de este método en algunos Estados federales de los EEUU.
I øvrigt har Kommissionen og med lemsstaterne altid været imod, at man anvendte denne fremgangsmåde i en række amerikanske delstater.Sin embargo, la aplicación de este método se vuelve ineficaz en el caso en que se examinan pápulas viejas destruidas.
Anvendelsen af denne metode bliver imidlertid ineffektiv i det tilfælde, hvor gamle ødelagte papler undersøges.Pero con la ejecución cuidadosa del algoritmo de acciones, teniendo en cuenta las características de la mezcla y la correcta aplicación de este método, puede obtener un piso perfectamente plano.
Men med omhyggelig udførelse El resultado de la aplicación de este método está sujeto a límites máximos.
Resultatet Es Posible que el bien conocido método de tratamiento puede ser muy útiles en el tratamiento de los más pesados de estado hace un tiempo escribimos sobre el éxito de los científicos en el campo de aplicación de este método de tera….
Det er Muligt, at en velkendt behandlingsmetode, der kan være nyttige i behandling El tiempo de aplicación de este método es la reproducción: desde finales de junio hasta principios de julio.
Tiden for anvendelse af denne metode er reproduktion- i slutningen El artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2009/73 debe interpretarse en el sentido de que no se opone a un método de determinación del precio que se basa en una consideración de los costes,siempre y cuando la aplicación de este método no tenga como consecuencia que la intervención estatal vaya más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos de interés económico general que persigue.
Artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/73 skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for Como resultado de la aplicación de este método, se restaura el modo óptimo de las funciones motoras humanas.
Som følge Así pues, creo que la discusión que está teniendo en lugar en la Convención es muy importante para que exista un artículo que ampare el método abierto de cooperación, que determine el papel de el Parlamento y, como ha propuesto la Comisión,para que haya una referencia especial a la aplicación de este método a la protección social, donde existen varios problemas, dado que muchas de estas competencias en el sector social son nacionales.
Med den drøftelse, der foregår i konventet, mener jeg derfor, at det er meget vigtigt, at der kommer en artikel om den åbne koordinationsmetode, som bestemmer Parlamentets rolle, og, som Kommissionen har foreslået, atder kommer en særlig henvisning til anvendelsen af metoden i forbindelse med social beskyttelse, hvor der er flere problemer, da mange Como se puede adivinar, la aplicación de este método, difícilmente nos puede decir acerca de las características de detectado el mundo.
Som du kan gætte, brugen af denne metode kan næppe fortælle os om egenskaberne ved de opdagede verden.Considerando que ha sido elaborado un procedimiento adecuado para el control de el contenido en materias grasas de las grasas para untar, no sujeto a las disposiciones de el apartado 2 de el artículo 2 de el Reglamento( CE) n° 577/97, y debe ser adoptado; que la mejor manera de conseguirlo consiste en modificar el Reglamento( CE)n° 577/97; que la fecha de aplicación de este método debe retrasarse para que los utilizadores tengan tiempo de probarlo;
Der er blevet udarbejdet en egnet procedure til kontrol af det angivne fedtindhold En aplicación de este método, el tipo de referencia aplicable en su país a partir del 1 de agosto de 1997 ha quedado fijado en el XXX%.
I medfør af denne metode er referencesatsen for Danmark fastsat til XXX% at regne fra den 1. august 1997.También hay que tener en cuenta que después de la aplicación de este método, no se ve los lugares en que ha llegado a los pinchazos objetivo de proporcionar creado un gel, que en el caso de la cirugía no es posible.
Det bør også erindres, La aplicación de este método de resolución de litigios está prevista o potenciada en varios instrumentos europeos e internacionales.
Brugen af denne metode til bilæggelse Estoy de acuerdo en que la aplicación de este método no debe tener ningún efecto retroactivo, a fin de evitar conflictos entre los Estados miembros y posibles acciones legales.
Jeg er enig i, at gennemførelsen af denne metode ikke skal have tilbagevirkende gyldighed, da man således undgår konflikter mellem medlemsstaterne og eventuelle søgsmål.La aplicación de este método no deberá tener como consecuencia que a ninguno de los actuales Estados miembros se le asigne un número de escaños superior al que tiene actualmente.
Anvendelsen af denne metode må ikke resultere i, at nogen En paralelo a el establecimiento de el marco legislativo, apoyará la aplicación de este método formulando propuestas de directrices europeas y garantizando la coordinación de las políticas nacionales, el intercambio de mejores prácticas, así como el control y la evaluación de el impacto de la política comunitaria, además de las consultas regulares con los terceros países afectados.
Kommissionen vil derfor sideløbende med indførelsen A pesar de que la aplicación de este método, si todavía faltan algunas otras imágenes o método lo demás no es trabajado a continuación, en tal caso, no hay otra opción para restaurar ellos y hay que ir con aplicaciones de terceras partes recuperación.
Selvom at anvende denne metode, hvis du stadig mangler nogle andre billeder ellers La aplicación de este método ha podido dar la impresión de una crítica exagerada( hipercrítica) o de una especie de corriente iconoclasta que se abatiera sobre la devoción de el pueblo hacia los santos, sin embargo, para la ciencia hagiográfica es inadmisible la aceptación crédula y acrítica de todas las historias y tradiciones populares referentes a los santos, pues, según ella, se corre el riesgo de confundir religión con superstición.
Anvendelsen af denne metode kan give indtryk Otras aplicaciones de estos métodos a las propiedades aritméticas de las funciones elípticas, las medidas de la trascendencia y la independencia algebraica también se da.
Yderligere anvendelser af disse metoder til aritmetiske egenskaber elliptisk funktioner, transcendens foranstaltninger og algebraisk uafhængighed er også givet.Este hallazgo sugiere que aplicaciones de este método de cTBS abordar formas de adherencia ideológica relativamente sin relación a la afiliación social pueden ser atenuadas.
Denne konstatering foreslår, at programmer af denne cTBS metode adressering former for ideologisk overholdelse Futuras aplicaciones de este método son para aplicar a otras especies bacterianas y utilizar esta separación junto con diferentes tecnologías de upstream y downstream.
Fremtidige anvendelser af denne metode er at anvende det til andre bakteriearter og bruge denne adskillelse i forbindelse med forskellige opstrøms og nedstrøms teknologier.
