Hvad Betyder CAMBIOS QUE AFECTAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ændringer der påvirker
• forandringer der påvirker

Eksempler på brug af Cambios que afectan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cómo Southwest Airlines maneja los cambios que afectan a los clientes.
Hvordan Southwest Airlines håndterer ændringer, der påvirker kunderne.

Además, ha surgido la necesidad de una formación permanente, que encuentra su origen en la frecuencia, profundidad y complejidad de los cambios que afectan….
Derudover har der været behov for livslang læring, der finder sin oprindelse i frekvens, dybde og kompleksitet af de ændringer, der påvirker organisationer og det miljø.

Solo informamos de los cambios que afectan a los vendedores residentes en Europa.
Vi har kun informeret om de ændringer, der påvirker europæiske forhandlere.

Entonces modifica la configuración de su navegador y hace otros cambios que afectan a la navegación.
Derefter ændrer dine browserindstillinger og foretager andre ændringer, der påvirker din browsing.

Como resultado de aplicar los cambios que afectan a las claves del registro Run y Run.
Som et resultat af nogle anvendes ændringer, der påvirker registry keys Run og RunOnce.

También está indicado cuando el CPNM es«ROS1-positivo», lo que significa que las células cancerosas contienen cambios que afectan al gen responsable de la proteína ROS1.
Det anvendes også, når ikke-småcellet lungekræft er"ROS1-positiv". Dette betyder, at kræftcellerne indeholder ændringer, der påvirker genet for proteinet ROS1.

Se aprende a anticiparse a los cambios que afectan a la gestión del trabajo y de las personas dentro de una organización.
Du lærer at forudse ændringer, som påvirker forvaltningen af arbejde og mennesker i en organisation.

Informar y asesorar eventos problemas sobre relaciones acciones o cambios que afectan a los informes o planes.
Informere og rådgive urolige begivenheder vedrørende stock forretninger eller ændringer, der berører rapporter eller planer.

El entrenamiento atlético también puede traer cambios que afectan los microbios en el sistema digestivo, y el cambio en los microbios intestinales puede beneficiar al atleta, anotó Barrett.
Atletisk træning kan også medføre ændringer, som påvirker mikroberne i fordøjelsessystemet, og ændringen i tarmmikroer kan faktisk være til gavn for atleten, noterede Barrett.

Estas visitas informativas le proporcionarán una comprensión mucho más detallada de cómo funciona la UE y de cómo realiza los cambios que afectan a todos sus Estados miembros.
Disse informative ture vil give dig en meget mere nuanceret forståelse af, hvordan EU virker, og hvordan det handler om at lave ændringer, som påvirker alle dets medlemsstater.

Todas las modificaciones del grupo constituyen cambios que afectan a la calidad de una vacuna contra la gripe humana pandémica.
Alle ændringer i gruppen er ændringer, der påvirker kvaliteten af en pandemisk vaccine mod humaninfluenza.

Cuando se establece el programa de auditoría interna, la empresa tiene debe tener en cuenta la gran importancia ambiental que tienen los procesos, los cambios que afectan a la empresa y los resultados de auditorías previas.
Ved etableringen af det interne auditprogram skal organisationen tage højde for den miljømæssige betydning af de pågældende processer, ændringer, der påvirker organisationen, og resultaterne fra tidligere audit.

Debemos combatir las consecuencias de los cambios que afectan a esferas que van desde el medio ambiente y el clima hasta la geopolítica de las líneas de navegación marítima y la seguridad del suministro de recursos.
Vi skal bekæmpe konsekvenserne af ændringer, der påvirker områder lige fra miljø og klima til geopolitikken for skibsruter og forsyningssikkerhed med ressourcer.

Es cierto que, por ello, es urgente adaptar las políticas comunitarias a estos cambios, y en especial a los cambios que afectan a los métodos de comercialización.
Det er rigtigt, at det derfor haster med at tilpasse fællesskabspolitikkerne til disse ændringer, og især til de ændringer, som påvirker markedsføringsmetoderne.

Políticas para la revisión del código y la gestión de cambios que afectan a la seguridad por parte de desarrolladores autorizados sobre el código fuente de las aplicaciones, la configuración del sistema o las versiones de producción.
Politikker for gennemgang af koder og styring af ændringer, som påvirker sikkerheden og foretages af autoriserede udviklere i applikationers kildekode, systemkonfiguration og produktionsudgivelser.

De una formación permanente que encuentra su origen en la frecuencia, profundidad y complejidad de los cambios que afectan a las organizaciones y al entorno en que éstas se desenvuelven.
Derudover har der været behov for livslang læring, der finder sin oprindelse i frekvens, dybde og kompleksitet af de ændringer, der påvirker organisationer og det miljø, de opererer.

Comprensión de los diversos tipos de cambios que afectan a las organizaciones y cómo utilizar una variedad de enfoques profesionales para respaldar la entrega eficaz de los resultados deseados por la organización en cada iniciativa de cambio..
Forståelse for de forskellige typer af forandringer, der påvirker organisationer og viden om hvordan man trække på en række professionelle tilgange til at understøtte en effektiv levering af organisationens ønskede resultater fra hvert forandringsinitiativ.

Debes tener autodisciplina y certeza, porque los cambios que afectan al cuerpo llevan mucho tiempo.
Du bør have selvdisciplin og sikkerhed, fordi de ændringer, der påvirker kroppen, tager lang tid.

Comprender los diferentes tipos de cambios que afectan a las organizaciones, y saber cómo dibujar sobre una serie de enfoques profesionales para apoyar la prestación efectiva de los resultados deseados de la organización de cada iniciativa de cambio..
Forståelse for de forskellige typer af forandringer, der påvirker organisationer og viden om hvordan man trække på en række professionelle tilgange til at understøtte en effektiv levering af organisationens ønskede resultater fra hvert forandringsinitiativ.

Se tiene que considerar la importancia ambiental de los procesos involucrados, los cambios que afectan a la empresa y los resultados de las auditorías previas.
Ved etableringen af det interne auditprogram skal organisationen tage højde for den miljømæssige betydning af de pågældende processer, ændringer, der påvirker organisationen, og resultaterne fra tidligere audit.

El informe, que podrá consultarse próximamente en dicho sitio, concluye que, en vista de los cambios que afectan al sector europeo de pequeños pagos como resultado de los constantes progresos tecnológicos, las reformas regulatorias y la creciente digitalización de la vida de las personas, es necesario que la posición del Eurosistema en lo que respecta a la evaluación de esos cambios y la respuesta a ellos evolucione.
Rapporten, der vil være at finde på ECB's websted inden længe, konkluderer, at det i lyset af de ændringer, som påvirker detailbetalingsområdet i Europa som følge af den igangværende teknologiske innovation, lovgivningsmæssige reformer og en øget digitalisering af folks hverdag, er nødvendigt, at Eurosystemet videreudvikler sit standpunkt med hensyn til at vurdere og reagere på disse ændringer..

Qué programas de auditoría interna de la organización tiene en cuenta la importancia ambiental de los procesos de que se trate, los cambios que afectan a la organización, y los resultados de auditorías anteriores?
Ved etableringen af det interne auditprogram skal organisationen tage højde for den miljømæssige betydning af de pågældende processer, ændringer, der påvirker organisationen, og resultaterne fra tidligere audit?

LA COMPAÑÍA usa información sobre usted para entregar los Servicios que solicita, para mantenerlo informado sobre los cambios que afectan a nuestros Servicios o su cuenta, para informarle sobre otros Servicios u ofertas en los que pueda estar interesado, y para mejorar y mejorar nuestros sitios y Servicios.
SELSKABET bruger oplysninger om dig til at levere de Tjenester, du anmoder om, for at holde dig orienteret om ændringer, der påvirker vores Services eller din konto, for at informere dig om andre Tjenester eller tilbud, som du måtte være interesseret i, og for at forbedre og forbedre vores websteder og tjenester.

Cuando se establezca el programa de auditoría interna, la organización debe tener en cuenta la importancia ambiental de los procesos involucrados, los cambios que afectan a la organización y los resultados de las auditorías previas.
Ved etableringen af det interne auditprogram skal organisationen tage højde for den miljømæssige betydning af de pågældende processer, ændringer, der påvirker organisationen, og resultaterne fra tidligere audit.

Se emplea si el CPNM es«ALK-positivo», lo que significa que las células cancerosas contienen ciertos cambios que afectan al gen responsable de una proteína denominada ALK(cinasa del linfoma anaplásico).
Det anvendes ved ikke-småcellet lungekræft, der er"ALK-positiv", dvs. at kræftcellerne indeholder visse ændringer, der påvirker genet for et protein kaldet ALK(anaplastisk lymfomkinase).

Pensamos que estas condiciones son indispensables, tanto desde el punto de vista de los agentes, como desde el punto de vista de los métodos empleados, si se quiere que los cambios que afectan a la gestión global del tiempo se produzcan y conduzcan a cambios socialmente aceptables.
Vi mener, at disse betingelser er ufravigelige, både fra de implicerede parters synspunkt og fra de anvendte metoders synspunkt, hvis der skal ske reelle ændringer, der berører den overordnede tilrettelæggelse af tid, og som kan føre til socialt acceptable ændringer..

El Consejo Europeo de Lisboa señaló que Europa estaba viviendo una transición hacia la economía del conocimiento caracterizada por profundos cambios que afectan a la composición de la población activa, las formas de empleo y los riesgos en el lugar de trabajo.
Det Europæiske Råd i Lissabon understregede, at Europa er ved at overgå til en videnøkonomi kendetegnet ved dybe forandringer, der påvirker sammensætningen af den erhvervsaktive befolkning, beskæftigelsesformerne og risiciene på arbejdspladsen.

No se requieren cambios que afecten a la construcción de la estructura de la máquina o a la planta completa para actualizarse al AP20.
Ændringer, der påvirker konstruktionen af maskinens ramme eller hele systemet, er ikke nødvendige, når AP20 monteres.

Algunas actividades, como realizar ejercicio físico, ducharse, nadar o cocinar, y otras situaciones o cambios que afecten el estado de la huella también pueden afectar durante algún tiempo el reconocimiento de huellas.
Genkendelsen kan også påvirkes midlertidigt af f. eks. fysisk aktivitet, bad, svømning, madlavning eller andre forhold eller ændringer, der påvirker fingeraftrykket.

Este no fue el resultado de un ataque de terceras personas, sino que se produjo después de que introdujimos un cambio que afectó nuestros sistemas de configuración.
Dette var ikke resultatet af et tredjeparts-angreb, men derimod skete det, efter vi introducerede en ændring, som påvirkede vores konfiguations-system.