Hvad Betyder CAPACES DE ABSORBER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• i stand til at absorbere
• i stand til at optage

Eksempler på brug af Capaces de absorber på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nuestros cuerpos no son capaces de absorber los nutrientes de manera eficiente.
Vores kroppe er ikke i stand til at optage næringsstoffer effektivt.

Se les llamaba Las lágrimas del dragón, que tienen un gran poder y son capaces de absorber el mayor hechizo.
De blev kaldt Drage Tears, som har stor magt og er i stand til at absorbere den stærkeste magi.

Lo que quiero decir es que ya no somos capaces de absorber, aunque sea brevemente, incluso una pequeña parte de lo que está en Internet.
Hvad jeg mener er, at vi ikke længere er i stand til at absorbere, omend kort, selv en lille del af, hvad der er på internettet.

Esto se debe a que hay más sustancias en la sangre y en el cuerpo que son capaces de absorber alcohol".
Dette skyldes, at der er flere stoffer i blodet og kroppen, der er i stand til at absorbere alkohol.".

La mayoría de las células de nuestro cuerpo solo son capaces de absorber moléculas que tienen un tamaño de 60 a 80 nanómetros.
De fleste celler i vores krop er kun i stand til at absorbere molekyler, der er 60 til 80 nanometer i størrelse.

Sin embargo, se sabe que el compuesto organoclorado en contacto con la piel son capaces de absorber agua.
Det er imidlertid kendt, at med organisk forbindelse i kontakt med huden er i stand til at absorbere vand.

Dado que la insulina está ausente, las células no serán capaces de absorber el azúcar de la sangre y convertirla en energía que el cuerpo necesita.
Da insulin er fraværende, vil cellerne ikke være i stand til at absorbere sukkeret fra blodet og omdanne det til energi, som kroppen har brug for.

La anemia puede ocurrir en pacientes que han tenido cirugía de bypass gástrico porque sus cuerpos no son capaces de absorber los nutrientes eficazmente.
Anæmi kan forekomme hos patienter, der har haft gastrisk bypass operation, fordi deres krop ikke er i stand til at optage næringsstoffer effektivt.

La naturaleza de los vertebrados acuáticos es tal que son capaces de absorber los alimentos 24 las 24 horas del día; no tienen sensación de saciedad.
Akvatiske hvirveldyrs natur er sådan, at de er i stand til at absorbere mad 24 timer i døgnet, de kender ikke følelsen af mæthed.

Para que el cinturón de seguridad pueda ofrecer un nivel elevado de protección a los usuarios, conviene garantizar que los asientos sean suficientemente resistentes y capaces de absorber la energía del impacto.
For at sikkerhedsselen kan yde brugerne en høj grad af beskyttelse, er det nødvendigt at sikre, at sæderne er tilstrækkeligt modstandsdygtige og i stand til at absorbere anslagsenergien.

Sin insulina, las células no serán capaces de absorber la glucosa de la sangre.
Uden insulin, vil cellerne ikke være i stand til at absorbere glucose fra blodet.

Sus electrones no son capaces de absorber la luz visible debido a la mecánica cuántica, por lo que la luz penetra directamente en el pasado, presentando así una forma transparente.
Dens elektroner er ikke i stand til at absorbere synligt lys på grund af kvantemekanik, så lyset trænger direkte ind i fortiden og giver dermed en gennemsigtig form.

Ciertas especies de la instalación eran capaces de absorber y de acumular nanoparticles.
Visse plantearter er i stand til at absorbere og akkumulere nanopartikler.

Si los microorganismos son capaces de absorber la energía de descomposición para la biosíntesis, tenían alguna parte para formar depósitos de sustancias radiactivas, acumulados a través de la reproducción de estos organismos.
Hvis mikroorganismer er i stand til at absorbere energien af forfald for biosyntese, et sted skulle danne aflejringer af radioaktive stoffer, akkumuleret gennem reproduktion af disse organismer.

Las personas que tienen un tracto digestivo saludable son más capaces de absorber los nutrientes del ñame sin efectos secundarios.
Folk, der har en sund fordøjelseskanal er bedre i stand til at absorbere de næringsstoffer af yam uden nogen bivirkninger.

Las hojas jóvenes de cebada son capaces de absorber una gran cantidad de nutrientes del suelo que son esenciales para la dieta humana, así como la clorofila, que es rica en antioxidantes.
Unge Byg blade er i stand til at absorbere en stor mængde af næringsstoffer fra den jord, der er afgørende for menneskets kost samt klorofyl, som er rig på antioxidanter.

Además, hay pequeñas hinchazones en el sistema de raíces de una flor que son capaces de absorber nitrógeno y enriquecer el suelo con él.
Derudover er der små hævelser på rodsystemet af en blomst, der er i stand til at absorbere nitrogen og berige jorden med det.

Por ejemplo, algunos peces son capaces de absorber oxígeno a través de la piel y de la familia Anabantidae, que incluye dichas especies populares entre los acuaristas como bettas, gourami, makropody, gourami enano, tener laberinto Gill, que les permite utilizar el oxígeno en el aire.
For eksempel vil nogle fisk er i stand til at optage ilt gennem huden og Anabantidae familie, som omfatter sådanne populære arter blandt akvarister som bettaer, gourami, makropody, dværg gourami, har gælle labyrint, som giver dem mulighed for at bruge ilt i luften.

Esto se debe a que las vellosidades del intestino delgado no son capaces de absorber los nutrientes de los productos derivados del trigo.
Dette skyldes, at tyndtarmens villi ikke er i stand til at absorbere næringsstoffer fra hvedeprodukter.

Ahora piense en cómo se puede aplicar esto a los músculos en sí mismos: si la triiodotironina ingresa a las células musculares y hace su"magia", esto significa que las células en sí mismas serán capaces de absorber los nutrientes de manera más efectiva.
Tænk nu på, hvordan dette kan gælde for musklerne selv- skal triiodothyronin indtaste muskelcellerne og virke dens"magiske" betyder det, at cellerne selv vil være i stand til at absorbere næringsstoffer mere effektivt.

El uso de nanopartículas permite formulaciones que son capaces de absorber más lípidos y permanecen estables, de modo que no son necesarios emulsionantes adicionales.
Anvendelsen af nanopartikler tillader formuleringer, som er i stand til at absorbere flere lipider og forbliver stabile, således at der ikke er behov for yderligere emulgatorer.

Cuando se coloca un medicamento bajo la lengua, que entra en contacto con las membranas de la boca? s mucosas, que son capaces de absorber el material en el torrente sanguíneo.
Når man placerer en medicin under tungen, det kommer i kontakt med mundens slimhinder, som er i stand til at absorbere materiale ind i blodstrømmen.

Si va a hacer una cirugía, que fumar o beber alcohol, no son capaces de absorber adecuadamente los nutrientes(síndrome de mala absorción gastrointestinal), o tiene muy mala salud.
Hvis du vil have kirurgi, du ryger eller drikker alkohol, er du ikke i stand til at optage næringsstoffer ordentligt(gastrointestinal malabsorption syndrom), eller du har meget dårligt helbred.

En varias ocasiones estirar las células de el poro en una esponja viva la causará es poros de la absorción a ampliarse y a curar en este estado ampliado para adaptarse a el rasgado minucioso de las paredes celulares de los poros, de tal modo haciendo las células de el poro más grandes y más capaces de absorber más agua y alimentos.
Gentagne gange for at strække pore celler i en live svamp vil medføre, at dets absorption kontraindikationer i porerne til at udvide og helbrede i denne udvidede tilstand til at tilpasse Machoman sig til den minutters rive af de trådløse mure ingredienser af porerne, hvorved pore celler, der er større og bedre i stand til at optage mere vand og næringsstoffer.

Los agujeros Negros- es masiva de objetos celestes, cuya fuerza gravitacional es tan grande que son capaces de absorber todo el que se acerca a él, demasiado cerca.
Black holes- det er en massiv himmellegemer, hvis tiltrækningskraft er så stor, at de er i stand til at absorbere alt, hvad der nærmer sig dem for tæt.

Sin embargo, si los adolescentes pueden cambiar sus hábitos alimentarios poco saludables y participar activamente ejercicios físicos, que serán capaces de absorber los nutrientes esenciales y mantener un peso corporal saludable.
Men hvis teenagere kan ændre deres usunde spisevaner og deltage aktivt fysiske øvelser, vil de være i stand til at absorbere essentielle næringsstoffer og vedligeholde en sund kropsvægt.

La sal es capaz de absorber el líquido intracelular cuando se aplica de manera tópica.
Salt er i stand til at absorbere intracellulære væsker, når det anvendes topisk.

Sin embargo, sorprendentemente, capaz de absorber los minerales que necesitan en el proceso.
Men forbavsende, i stand til at absorbere de mineraler, de har brug for i processen.

La Puerta es un superconductor gigante capaz de absorber enormes cantidades de energía.
Porten er én stor superkondensator, der er i stand til at opfange store mængder energi.

El té es capaz de absorber la humedad fácilmente.
Te er kan absorbere fugt nemt.

Hvordan man bruger "capaces de absorber" i en Spansk sætning

Estas sustancias son capaces de absorber los rayos ultravioleta.

- Tejidos sociales densos capaces de absorber las transferencias.

Además los paragolpes envolventes eran capaces de absorber impactos.

A esta edad, son capaces de absorber mucha información.

Materia porosa o que contiene poros capaces de absorber líquidos.

Aportan aromo y son capaces de absorber los malos olores.

Estos chakras también son capaces de absorber y proyectar Prana.

Los sentidos son los órganos capaces de absorber los estímulos.!

En este escenario fueron capaces de absorber totalmente los nutrientes.

Estas raíces son capaces de absorber sin restricciones la energía.

Hvordan man bruger "i stand til at optage, i stand til at absorbere" i en Dansk sætning

Underlaget skal være i stand til at optage de af leverandøren opgivne trykkræfter.

En bærbar med Windows 7 kan omdannes til et komplet underholdningscenter med en tv-tuner, som gør dig i stand til at optage, pause og se live tv.

Desuden er FLIR A8200sc og A8300sc-kameraer i stand til at optage alle billeder fra et billede samtidig.

For at SH-IPC01 skal være i stand til at optage materiale, er der et microSD-kortplads, så alt gemmes på et hukommelseskort.

Det er i stand til at absorbere virkningen og vil altid bevare sin form.

Granulocytceller er i stand til at absorbere mikrober, men dør samtidig.

Den er i stand til, at optage HD video, sammen med op til flere lydkilder (Systemlyd, Mikrofon eller begge).

Jeg er utrolig bange for, at hans tarme har taget skade og ikke er i stand til at optage føden, så er han jo rigtig skidt stillet.

Sørg for, at holde bøgehækken velforsynet med vand, så bliver rødderne i stand til at optage gødningen i jorden.

Før denne periode er befrugtning meningsløst, fordi pærerne endnu ikke er i stand til at absorbere dem.