Eksempler på brug af Comida procesada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comida procesada.
Razones para evitar la comida procesada.
La comida procesada, las harinas refinadas y el estrés son los principales causantes.
Forarbejdet mad, raffineret mel og stress er hovedårsagerne til denne almindelige tilstand.Sí, por primera vez en mi vida comí muchísima comida procesada y bebí demasiado azúcar.
Ja, for første gang i mit liv spiste jeg så meget forarbejdet mad og drak alt for meget sukker.La comida procesada, las harinas refinadas y el estrés se destacan como uno de sus principales causantes.
Forarbejdet mad, raffineret mel og stress er hovedårsagerne til denne almindelige tilstand.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
alimentos procesadosdatos procesadosprocesar información
procesar sus datos
datos personales procesadosprocesar la información
procesar datos
procesar su solicitud
carne procesadaprocesar los datos
Mere
Brug med adverb
Mere
Por primera vez en mi vida estaba abusando de la comida procesada y tomando demasiado azúcar.
For første gang i mit liv spiste jeg så meget forarbejdet mad og drak alt for meget sukker.¿A dónde se nos ocurrió la idea de que tenemos quecomprar y almacenar tanta comida procesada?
Hvor kom vi nogensinde med tanken om, at vi skal købe ogopbevare så meget forarbejdet mad?Uno de los grandes peligros de la comida procesada es que no respeta los principios de combinación de alimentos.
En af de større farer ved forarbejdede fødevarer er, at de ikke følger principperne for kombinationer af Sin embargo, la mayoría tienen quever con los hábitos alimentarios y el consumo de comida procesada.
Men de fleste tilfælde har nogetmed kostvaner at gøre, og med forbruget af forarbejdede fødevarer.Las grasas saturadas también están presentes en la comida procesada y, según los expertos de la Clínica Mayo, incrementan los síntomas del asma.
Mættet fedt er også til stede i forarbejdet mad, og ifølge Mayo Clinic forværres symptomerne på astma.Esto ocurre porque las normas de la Unión Europea no exigen información sobre el origen de la carne usada en la comida procesada.
Det skyldes, at EU-lovgivningen ikke kræver oprindelsesmærkning af kød, der anvendes i forarbejdede fødevarer.Debe evitar, además, dulces, grasos,y también comida procesada, que solo aumentará su grasa en comparación con la masa muscular.
Du bør desuden undgå slik, fede,og også forarbejdede fødevarer, som kun vil øge din fedt i modsætning til muskelmasse.Estos estímulos le indican al cerebro que el intestino está lleno, aunqueéste no puede identificar si es comida procesada o lombrices.
Disse stimuli fortæller hjernen, at tarmene er fulde, menden kan tydeligvis ikke identificere, om det er forarbejdet mad eller orme.También debe evitar los postres, grasa,y también comida procesada, que se acaba de aumentar su grasa en lugar de masa de tejido muscular.
Du skal også forhindre desserter, fede,og også forarbejdede fødevarer, som blot vil øge din fedt snarere end muskelvæv masse.Mannatech cuenta con productos de eficacia probada que ayudan a tu salud a luchar contra problemas crecientes como la contaminación,el envejecimiento y la comida procesada.
Mannatech har dokumenterede produkter, som hjælper til at fremme din sundhed mod nutidens tiltagende problemer, herunder forurening,aldring og forarbejdede fødevarer.Pero lo que no consumen es un montón de aceites vegetales,harina blanca o comida procesada industrialmente(aunque sí comen arroz blanco).
Hvad de ikke indtager er store mængder vegetabilsk olie,hvidt mel eller forarbejdede fødevarer(selvom de spiser hvide ris.).El cortometraje examina la afirmación de que la mayoría, si no es todas, las enfermedades degenerativas que nos afectan pueden ser controladas, o prevenidas,al rechazar nuestro actual menú basado en carne de animales y comida procesada.
Forks Over Knives” undersøger påstanden om, at de fleste, om ikke alle, af de sygdomme derplager os kan styres, ved at afvise vores nuværende menu af dyre-baserede og forarbejdede fødevarer.Usted también debe evitar los alimentos azucarados, grasos,y también comida procesada, que solo aumentará su grasa en comparación con la masa de tejido muscular.
Du skal også forhindre desserter, fede,og også forarbejdede fødevarer, som blot vil øge din fedt snarere end muskelvæv masse.Pese a que no hay evidencia científica de remover toxinas del cuerpo, muchas personas aseguran sentirse más enfocadas y enérgicas durante y después de hacer una dieta de desintoxicación,probablemente por evitar comida procesada.[1].
Selvom det ikke videnskabeligt bevist fjerne enhver giftstoffer fra menneskekroppen, mange mennesker hævder at føle sig mere fokuseret og energisk under og efter detox kostvaner,sandsynligvis på grund af at undgå forarbejdede fødevarer.[1].Según la investigación de dos nutricionistas, la popularidad de la comida procesada ha provocado tasas epidémicas de obesidad, diabetes y otras dolencias.
Ifølge to fødevareforskeres undersøgelser har populariteten ved forarbejdet mad skabt en epidemi af svær overvægt, diabetes og andre sygdomme.A menos que se presenten opciones de comida saludable como frutas y verduras frescas accesibles para todo el mundo yse incremente el precio de la comida procesada no saludable, la situación es probable que no cambie”.
Medmindre vi gør sunde Una dieta no equilibrada y demasiado procesada, al contrario, puede conllevar el efecto contrario ya que la comida procesada está cargada de radicales libres que producen daño celular en el cuerpo.
En diæt, der ikke er afbalanceret og er for El verdadero riesgo de las comidas procesadas para los niños.
Den reelle risiko for forarbejdede fødevarer til børn.Si nos deshacemos de los granos, las comidas procesadas y los lácteos, nos quedan solamente las cosas que se producen en la naturaleza.
Hvis vi fjerner korn, næsten alle forarbejdede fødevarer samt mejeriprodukter, står du tilbage med ting, der forekommer naturligt.También mucha azúcar refinada o las comidas procesadas pueden estimular la inflamación, junto con las carnes y los productos lácteos que contienen grasas saturadas.
Høje sukker og raffinerede eller forarbejdede fødevarer kan også stimulere inflammation sammen med kød og mejeriprodukter indeholdende mættede fedtstoffer.El exceso de las comidas procesadas y un estilo de vida sedentario son las dos contribuciones más grandes a esta lucha constante.
Overdreven forarbejdede fødevarer og stillesiddende livsstil er de to største bidragsydere til denne konstante kamp.Incluso están prohibidos en comidas procesadas para humanos, pero extrañamente son permitidos en la comida para animales.
De er endda forbudt i forarbejdede fødevarer til mennesker, men er mærkeligt tilladt i hundemad.Estas sustancias se utilizan comoconservantes y aromatizantes en muchas comidas procesadas, como comidas curadas y salsas.
Disse stoffer bruges som konserveringsmidler ogsmagsforstærkere i mange forarbejdede fødevarer, såsom saltede kød og saucer.A menos que creemos opciones de comida saludable como frutas y vegetales frescos accesibles para todos, yaumentemos el precio de las comidas procesadas no saludables, la situación es poco probable que cambie.”.
Medmindre vi gør sunde 
