Eksempler på brug af Compañía continúa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mientras tanto, la compañía continúa.
I mellemtiden forsætter firmaet.La compañía continúa fabricando 100% de sus productos en esta ubicación de EE.
Virksomheden fremstiller fortsat 100% af sine produkter på dette USA-sted, hvilket Len insisterede på.Por su parte, se ha limitado a decir que la compañía continúa cooperando con la Comisión Europea.
Teva siger i en kommentar til sagen, at selskabet fortsætter med at samarbejde med EU-kommissionen.La compañía continúa reduciendo su huella ambiental y anuncia nuevos objetivos de sustentabilidad.
Virksomheden fortsætter med at reducere sit miljømæssige fodaftryk og annoncerer nye mål for bæredygtighed.Peter Flammang construye su nueva sede en Hamburgo-Bahrenfeld, donde la compañía continúa actualmente.
Peter Flammang bygger Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
uso continuadocomisión continuarácontinuar el tratamiento
su uso continuadocontinuar su educación
vida continúajuego continúacontinuar con la instalación
lista continúadesarrollo continuado
Mere
A medida que la compañía continúa mejorando mundo BAD juego PIXEL.
Da virksomheden fortsætter med at forbedre BAD PIXEL gaming verden.Junto con el crecimiento constante de los indicadores clave de rendimiento, la compañía continúa desarrollando activamente diversificada.
Sammen med den stadige vækst i nøgletal, virksomheden fortsætter med at aktivt at udvikle diversificeret.La compañía continúa reduciendo el impacto medioambiental y anuncia nuevos objetivos de sostenibilidad.
Virksomheden fortsætter med at reducere sit miljømæssige fodaftryk og annoncerer nye mål for bæredygtighed.Aunque los ingresos de 2014 son menores que los de 2013, la compañía continúa mostrando un fuerte crecimiento a largo plazo.
Selvom omsætningen i 2014 var lavere end i 2013, fortsætter virksomheden med at udvise stærk vækst på lang sigt.La compañía continúa activamente en la solución de los delitos y en este sentido como"cardsharing"*.
Virksomheden fortsætter med aktivt at arbejde for afskaffelse af strafbare handlinger, og i en sådan retning, som"cardsharing"*.Cartwright está ampliando su equipo de ventas a medida que la compañía continúa expandiéndose en sus diversos negocios….
Cartwright vokser sit salgsteam, idet virksomheden fortsætter med at udvide sig på tværs af sin mangfoldige forretning….Fundada en 1982, la compañía continúa creando fórmulas nutricionales innovadoras para apoyar la salud.
Grundlagt i 1982, fortsætter virksomheden med at oprette innovative ernæringsmæssige formler til støtte for sundhed.Si Trend Micro encuentra algo sospechoso, lo sube a la nube,donde un equipo de expertos de la compañía continúa estudiando.
Hvis Trend Micro finder noget mistænkeligt, uploader den det til skyen,hvor et hold af firmaets eksperter vil fortsætte med at undersøge det.Netflix todavía no ha llegado a China, aunque la compañía continúa examinando las opciones para ofrecer el servicio.
Netflix vil ikke være tilgængelig i Kina, selv om virksomheden fortsætter med at undersøge mulighederne for at levere tjenesten.La compañía continúa a la cabeza en el número de la innovación incrustado, sus productos son de calidad y ergonomía sin concesiones.
Selskabet fortsætter med at lede i antallet af indlejrede innovation, dets produkter er af kompromisløs kvalitet og ergonomi.Netflix no estará disponible en China, aunque la compañía continúa explorando opciones para la prestación del servicio.
Netflix vil ikke være tilgængelig i Kina, selv om virksomheden fortsætter med at undersøge mulighederne for at levere tjenesten.A medida que la compañía continúa sirviendo a sus clientes, aquí son algunas de las cualidades que han hecho de los aviones a reacción Dassault Falcon entre los mejores.
Da virksomheden fortsætter med at tjene sine kunder, her er nogle af de kvaliteter, der har gjort Dassault Falcon jetfly blandt de bedste.Manuel Sánchez Cano,fundador y presidente de la compañía continúa expandiendo la empresa a través de sus hijos y su equipo.
Manuel Sánchez Cano,grundlægger og formand for selskabet fortsætter med at udvide virksomheden gennem sine sønner og hans team.Hoy en día, la compañía continúa produciendo algunas de las colecciones originales junto con la inspiración de ellos para crear una nueva gama de tejidos que son ampliamente especificados para interiores domésticos y comerciales en todo el mundo.
I dag, virksomheden fortsætter med at producere nogle af de oprindelige samlinger sammen Cartwright está ampliando su equipo de ventas a medida que la compañía continúa expandiéndose a través de su diverso modelo de negocios.
Cartwright vokser sit salgsteam, da virksomheden fortsætter med at udvide sig på tværs af sin forskellig forretningsmodel.También se supo que la compañía continúa desarrollando un nuevo complejo de francotiradores"Precisión", que ya ha entrado en la etapa de pruebas preliminares.
Det blev også kendt, at virksomheden fortsætter med at udvikle et nyt snigskibskompleks"Nøjagtighed", som allerede er kommet ind i fase af foreløbige tests.Sin embargo, de acuerdo con Petra Phare, la dirección del gerente"Textiles", la compañía continúa trabajando en una solución para reemplazar este producto.
Men ifølge Petra Phare, retningen af lederen"tekstiler", virksomheden fortsætter med at arbejde på en løsning til udskiftning af dette produkt.Y a medida que la compañía continúa creciendo a pasos agigantados, sé que nuevos desafíos seguirán surgiendo.
Og når virksomheden fortsætter med at vokse Gracias a las inversiones realizadas en la conservación del agua, el reciclaje de las aguas residuales, el ahorro energético, la generación de energía yel uso de recursos energéticos alternativos, esta compañía continúa con sus 2 fábricas en Turquía con unas cifras de consumo de agua y energía inferiores a la media europea.
Ved at investere i vandbesparelser, genanvendelse af spildevand, energibesparelser, energiproduktion ogbrug af alternative energiressourcer fortsætter virksomheden med at arbejde i Tyrkiet på 2 fabrikker med vand- og energiforbrugsværdier under det europæiske gennemsnit.Renombrada Nestlé S. A, la compañía continúa su estrategia de diversificación, comprando al fabricante estadounidense de productos farmacéuticos y oftálmicos Alcon Laboratories.
Omdøbt til Nestlé SA fortsætter selskabet sin sprednings-strategi og køber sig til amerikanske, farmaceutiske og oftalmologiske gennem opkøb af producenten Alcon Laboratories.Con años de experiencia trabajando con un equipo de ingenieros de Bridgestone, Goodyear, Firestone y Michelin,enfoque profesional de ventas y servicios prestados, la compañía continúa a aumentar los volúmenes anuales de producción y hoy es un socio estratégico de los mayores importadores mundiales de neumáticos en 50 países y regiones del mundo.
Med mange års erfaring med at arbejde med et team af ingeniører fra Bridgestone, Goodyear, Firestone og Michelin,professionel tilgang til salg udførte og tjenester, fortsætter selskabet at forhøje de årlige produktionsmængder og er i dag en strategisk partner for verdens største importører af dæk i 50 lande og regioner i verden.Con dos adquisiciones, más de las patentes asociadas a la industria de 19, empleados de 200 y oficinas remotas ubicadas en el Reino Unido, los Países Bajos, Bélgica,Australia y China, la compañía continúa diseñando, diseñando, fabricando y apoyando productos existentes y nuevos para el control mundial de procesos. y clientes de automatización.
Desde su debut en 1987, el Sistema EOS ha aspirado a superar los límites de las posibilidades fotográficas y,con la tecnología óptica de Canon como elemento central, la compañía continúa perfeccionando su tecnología de la imagen y, a la vez, fortaleciendo el Sistema EOS, para satisfacer las necesidades de usuarios cada vez más diversos y, así, promover el uso de la fotografía y el vídeo como principales formas de la comunicación visual.
Siden den første lancering i 1987 har EOS-systemet stræbt efter at flytte grænserne for hvad der fotografisk er muligt, ogmed Canons optiske teknologi i centrum fortsætter virksomheden med at forbedre dens billedteknologi, samtidig med at EOS-systemet bliver styrket til at imødekomme kravene fra det stigende antal forskellige brugere og til at fremme brugen af foto og video som visuel kommunikation.Este fue un año en el que la compañía continuó su excelente trayectoria en los últimos cuatro años, ofreciendo excelentes buques insignia con una excepcional relación calidad-precio.
Dette var et år, hvor selskabet fortsatte sin fremragende bane de seneste fire år og tilbyder fremragende flagskibe til usædvanlig værdi for pengene.La compañía continuará tomando las acciones legales apropiadas para responsabilizar a Ghosn por el daño que su mala conducta ha causado a Nissan», dijo el fabricante de automóviles en un comunicado.
Virksomheden vil fortsat tage de nødvendige juridiske skridt for at holde Ghosn ansvarlig for den skade, hans embedsmisbrug har påført Nissan, lyder det i videre meddelelsen.
