Hvad Betyder CONTARSE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tælles
• regnes
• tællelige
• have
• tælle
• regne
• forventes
• at fortælle

Eksempler på brug af Contarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Cómo deben contarse los días?
Hvordan skal man tælle dagene??

El asesinato de Zalachenko también debe contarse.
Mordet på Zalachenko skal nu også regnes med.

Podrían contarse con unos cuantos dedos.
De kan tælles på få fingre.

La historia podía contarse mejor.
Historien kunne fortælles meget bedre.

Podrá contarse los dedos desde el primer día.
Du vil kunne tælle fingre første dag.

Esta es sin duda una Historia que Debe Contarse.
Det er uden tvivl en historie, der skal fortælles.

Solo puede contarse en historias.
Den kan kun fortælles som et eventyr.

Lo torcido no se puede enderezar; y lo falto no puede contarse.
Kroget kan ikke vorde ret, og Brøst kunne ikke tælles.

Esas historias deben contarse en todo el mundo.
Og det ord skal fortælles i hele verden.

La información cuantitativa es información que puede medirse o contarse.
Kvantitative data er data, man kan tælle eller måle.

Es como contarse todos los días el mismo chiste.
Det bliver som at fortælle den samme vits hver dag.

Los conflictos entre nosotros pueden contarse con los dedos de una mano.
Konfliktsituationerne kan tælles på fingrene på den ene hånd.

Podrá contarse con el apoyo comunitario de los programas Comenius y Erasmus;
Der kan ydes fællesskabsstøtte i henhold til Comenius- og Erasmus-programmerne.

Por el contrario, debería contarse con su presencia y apreciarlas.
Tværtimod, skal du regne med deres tilstedeværelse og værdsætte dem.

Donde quiera que el evangelio se predica esta historia debe contarse también.
Hvor evangeliet prædikes i verden, skal denne beretning også fortælles.

También deben contarse las generaciones de sueños perdidos.
Det skal også tælles i generationer af forsvundne drømme.

La floración de los arbustos jóvenes debe contarse después del invierno.
Blomstring af unge buske skal tælles efter vinterens afslutning.

En cualquier caso debe contarse con una frecuencia de asma de poco menos del 10% en la infancia(2).
Man skal regne med en astmahyppighed på lidt under 10% hos børn(2).

Siento que cada historia es diferente y debería contarse de diferentes maneras.
Alle historier er forskellige og skal fortælles forskelligt.

De manera que si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia podrá contarse.
Hvis nogen kan tælle jordens støv, kan også dine efterkommere tælles.

Al contrario, debería contarse con su presencia y a preciarlas.
Tværtimod, skal du regne med deres tilstedeværelse og værdsætte dem.

Total SUAVE: se trata de una mano que contiene un as que puede contarse como 11 sin pasarse.
SOFT total: En hånd, der har et Es, som kan tælles som 11 uden bust.

(5) Considerando que, por lo tanto, deben contarse y registrarse los pasajeros antes de la salida del buque;
(5) passagererne bør derfor tælles og registreres, inden skibet afsejler;

Las iglesias pequeñas pueden tener unas pocas docenas, y en las grandes podrán contarse por cientos.
Små kirker kan have et par dusin og store kan have hundreder.

Sin embargo, este tipo de iniciativas pueden contarse a día de hoy con los dedos de una mano.
Desværre kan denne type historier lige nu tælles på en hånd.

En cuanto a las partículas, no puede identificarse ninguna concentración, bajo la cual no puede contarse con sus efectos.
Med hensyn til partikler kan der ikke identificeres nogen koncentration, hvorunder der ikke kan forventes virkninger.

Esto plantea el asunto de si el primer milenio cristiano debe contarse a partir del 1 AD o con respecto al año precedente.
Spørgsmålet har været rejst om, hvorvidt de første Kristne samfund bør regnes fra 1 A. D., eller fra det år forud for det.

Eficiencia de clonación: Porcentaje de células sembradas a baja densidad que pueden crecer para formar una colonia que puede contarse.
Kloningseffektivitet: procentdel af celler udpladet ved lav tæthed, som er i stand til at vokse til en koloni, der kan tælles.

Las monedas resultaban cómodas porque podían contarse en lugar de pesarse.
Mønter var praktiske at bruge, fordi man kunne tælle dem i stedet for at veje dem.

Haré a tu descendencia como el polvo de la tierra, de manera que si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia podrá contarse.
Og jeg vil gøre din Afkom som Jordens Støv, saa dersom nogen kan tælle Jordens Støv, da skal ogsaa din Afkom kunne tælles.

Hvordan man bruger "contarse" i en Spansk sætning

Las víctimas comienzan a contarse por cientos.

Los muertos empezaban a contarse por decenas.

contarse mucho los proyectos: los dos proyectos.

Entre ellas pueden contarse vitaminas, minerales, proteínas.

Encontrar formas para contarse su propia historia.

Podrían contarse más perfiles del hermoso momento.

Pueden contarse sin necesidad de soporte gráfico.

Alguna vez tenía que contarse esta historia.?

Amistad para contarse sólo las cosas buenas.

"Preferían contarse mentiras que saber la verdad.

Hvordan man bruger "regnes, tælles" i en Dansk sætning

Fristen regnes fra offentliggørelsen af denne SKAT-meddelelse på SKATs hjemmeside.

Den skal så til slut på året tælles op og skrives ind på en computer, så det kan komme i bladet og på nettet.

Der regnes med ca. 1 100 kvm ombygning.

Det skal bemærkes, at et download først tælles, når brugeren har gennemført spillet i 2 virtuelle år.

Absolut højeste karakter er 10, og de 40 skiområder fik i gennemsnit 7,5 i karakter i undersøgelsen. Østrig og Schweiz er totalt dominerende på top-fem-listen, når alle forhold tælles med.

Fra disse udvikledes ca. 35 millioner år senere et lille, rævelignende væsen, Tomarctus, der regnes for forfaderen til rævene, sjaklerne og ulvene.

I vores fremskrivning tager vi udgangspunkt i, at restfraktionen regnes med i de 30 %, som deponeres ubehandlet.

På start startes stoppeuret og antal rejs tælles.

Værdien af landbrugets og fiskeriets produktion tælles således med flere gange, når man opgør den samlede produktionsværdi simpelt på tværs af de underliggende brancher.

I testresultater tælles undersøgelse i fri og bundet tilstand.