Eksempler på brug af Debe aplicarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Constitución debe aplicarse.
La crema debe aplicarse regularmente.
Cremen skal bruges regelmæssigt.La atención médica también debe aplicarse si.
Esto debe aplicarse antes de 2012.
Direktivet bør gælde senest fra 2012.El proceso de Lisboa debe aplicarse plenamente.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se basa
se toma
se refiere el artículo
hotel se encuentra
se refiere el apartado
se forma
se deriva
se mezcla
crédito se destina
se escribió una opinión
Mere
Brug med adverb
se mencionó anteriormente
se encuentra cerca
se utiliza principalmente
mejor se adapte
se siente bien
se ve bien
se ve muy
ya se ha dicho
ya se ha mencionado
se vuelve más
Mere
Brug med verb
Zytax debe aplicarse 30 minutos antes del sexo comenzó a trabajar.
Este sistema debe aplicarse de.
Denne forordning bør anvendes fra.La crema debe aplicarse a la zona dos veces al día durante 7 a 14 días.
Y recuerda: el shampoo sólo debe aplicarse en la raíz.
Husk at balsam kun skal bruges i spidserne.El fondo debe aplicarse de forma uniforme.
La legislación comunitaria debe aplicarse mejor.
Den nuværende EU-lovgivning skal gennemføres bedre.La regla debe aplicarse de manera restrictiva.
Reglen skal anvendes restriktivt.El principio de subsidiariedad debe aplicarse correctamente.
Subsidiaritetsprincippet skal anvendes korrekt.El parche debe aplicarse sobre una base diaria.
Plasteret skal påføres på en daglig basis.El plan de reestructuración debe aplicarse íntegramente;
Omstruktureringsplanen skal gennemføres i sin helhed.La justicia debe aplicarse de la misma manera para todos.
El principio de quien contamina paga debe aplicarse a todos.
Forureneren betaler-princippet må gælde for alle.El perfume debe aplicarse al mínimo.
Parfume bør anvendes på et minimum.El sellador para la impermeabilización debe aplicarse a la pared.
Tætningsmidlet til vandtætningen skal påføres væggen.La palanca debe aplicarse en Irlanda.
Debe aplicarse en el contexto de una dieta baja en carbohidratos y ejercicio.
Bør anvendes i forbindelse med en diæt lav i kulhydrater og motion.El medicamento debe aplicarse externamente.
Lægemidlet bør anvendes eksternt.(19) Debe aplicarse el concepto de«buque verde» en lo que respecta a la gestión de desechos.
Circunstancias en que debe aplicarse ese principio.
De omstændigheder, hvorunder dette krav skal gælde.Esto debe aplicarse a todos los modos de transporte, también al ferrocarril.
Det må gælde for alle transportmåder, også jernbanen.La segunda excepción debe aplicarse a la fécula de patata.
Den anden undtagelse skal gælde for kartoffelmel.Ambas instituciones identifican los ámbitos mayores en los que debe aplicarse este concepto.
Begge institutioner udpeger de største områder, hvor dette begreb skal anvendes.Ello las medidas debe aplicarse a todos los animales.
Dette bør gælde alle dyr.También pensamos que la Convención de Ginebra no solamente«puede», sino que debe aplicarse.
Esta exigencia debe aplicarse lo antes posible.
Dette krav må gennemføres så hurtigt som muligt.
