Hvad Betyder DESARROLLO RESPONSABLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ansvarlig udvikling
• ansvarsbevidst udvikling

Eksempler på brug af Desarrollo responsable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Socios en el ámbito del desarrollo responsable.
Partnere for ansvarlig udvikling.

Desarrollo responsable de nuevas plantaciones.
Ansvarlig udvikling af nye plantager.

Brinda a las generaciones futuras el desarrollo responsable de la motivación, la competencia y la capacidad de actuar.
Den giver fremtidige generationer ansvarlig udvikling af motivation, kompetencer og handlekraft.

Desarrollo responsable de nuevas plantaciones.
Ansvarlig etablering af nye plantager.

El objetivo de la Global Virtual Reality Association es promover el desarrollo responsable y la adopción de la VR a nivel mundial.
GVRA udtaler selv, at“målet med Global Virtual Reality Association er at promovere ansvarlig udvikling og adoptering af VR globalt”.

Desarrollo responsable y libre circulación de mercancías inteligentes.
Ansvarlig udvikling og fri bevægelighed for intelligente varer.

Este compromiso es posible gracias a la sinergia del equipo DELEKS que cree en los valores del desarrollo responsable del producto.
En forpligtelse der er mulig gjordt takket være synergistisk samarbejde internt i DELEKS baseret på værdier relateret til ansvarlig udvikling af produktet.

Apoyar el desarrollo responsable de la nanotecnología, incluyendo la evaluación y mitigación de riesgos.
Støtte ansvarlig udvikling af nanoteknologi, herunder risikovurdering og-reduktion.

Un sistema óptimo de gobernanza debe estar en condiciones de mantener un equilibrio entre los múltiples aspectos del desarrollo responsable de los nanomateriales.
En optimal forvaltningsordning skal kunne opretholde en balance mellem de mange aspekter af ansvarsbevidst udvikling af nanomaterialer.

Aportación al desarrollo responsable de pesquerías nuevas o de pesquerías exploratorias de conformidad con el artículo 22, y.
Bidrag til ansvarlig udvikling af nye fiskerier eller forsøgsfiskeri, jf. artikel 22, og.

Este compromiso se hace posible gracias a la sinergia del equipo GIVI, que gira en torno a los valores relacionados con el desarrollo responsable del producto.
En forpligtelse der er mulig gjordt takket være synergistisk samarbejde internt i DELEKS baseret på værdier relateret til ansvarlig udvikling af produktet.

Estos principios de acción(1) contribuyen a la implantación de un desarrollo responsable y duradero, coherente con la estrategia a largo plazo del Grupo.
Disse handlingsprincipper bidrager til opnåelsen af en bæredygtig udvikling og ansvarlige vækstmønstre i overensstemmelse med koncernens langsigtede strategi.

Las empresas generan empleo e impulsan la innovación y el cambio, y por ello son imprescindibles para garantizar el trabajo digno y crear un desarrollo responsable y sostenible.
Virksomhederne skaber job og fører an med innovation og forandring, og de er afgørende for at sikre anstændige job og skabe en ansvarlig og bæredygtig udvikling.

El principal objetivo de CESIE es promover el diálogo intercultural, el desarrollo responsable y sostenible, la cooperación internacional y el espíritu emprendedor.
Hovedformålet er at styrke den interkulturelle dialog, at styrke en ansvarlig og bæredygtig udvikling og at fremme internationalt samarbejde og iværksætterånd.

El CESE considera que el desarrollo responsable de las nanociencias y los nanomateriales(N+N) es la punta de lanza europea para afrontar el desafío del progreso económico y social a escala mundial.
EØSU mener, at ansvarsbevidst udvikling af nanovidenskab og nanomaterialer(N&N) er et af de områder, hvor Europa er førende, når det gælder om at skabe økonomisk og social fremgang på verdensplan.

Esfuerzos internacionales de lucha contra la proliferación, continuar el desarme y garantizar el desarrollo responsable de los usos pacíficos de la energía nuclear por parte de los países que deseen llevarlo a cabo.
Nationale indsats mod spredning, fortsætte nedrustningen og sikre en ansvarlig udvikling af fredelige anvendelser af kerneenergi i de lande, der ønsker det.

Apoyar el desarrollo responsable de la nanotecnología, incluyendo la evaluación y mitigación de riesgos Como llamado por la Casa Blanca, junto con la nanotecnología y la biotecnología IT, forma el"triángulo de oro" de la tecnología.
Støtte ansvarlig udvikling af nanoteknologi, herunder risikovurdering og-reduktion Som betegnes af Det Hvide Hus, nanoteknologi sammen med IT og bioteknologi, udgør den"gyldne trekant" af teknologi.

Por todo ello, es necesario que se ejerza el debido control sobre la solidaridad de las empresas emisoras, sin el cual sería sumamente difícil garantizar un desarrollo responsable de las actividades de las mismas.
Derfor er hele tilsynet med de emitterende virksomheders solidaritet faktisk en væsentlig bestanddel, som ikke kan undværes, hvis der skal finde en forsvarlig udvikling sted på dette område.

En aras de un desarrollo responsable y útil de los océanos y del mar, debemos fomentar la ordenación del espacio marítimo; integrar la vigilancia marítima a través de las fronteras y los países y construir una red de observación marítima y de datos».
Af hensyn til en ansvarlig og nyttig udvikling af havene må vi udbygge maritim fysisk planlægning, integrere havovervågning på tværs af grænser og lande og opbygge et havobservations- og havdatanetværk.".

Así es la primera Memoria de sostenibilidad 2015 del Grupo ALDI Nord en la que hablamos sobre nuestro trabajo, los retos con los que nos encontramos y las perspectivas para el desarrollo responsable y sostenible de nuestro grupo empresarial.
Sådan rapporterer vi i vores første bæredygtighedsrapport 2015 om vores erfaringer, udfordringer og perspektiver for en ansvarlig og bæredygtig udvikling af vores virksomhedsgruppe.

Oxford Instruments tiene como objetivo lograr un desarrollo responsable y una comprensión más profunda del mundo a través de Ciencia y Tecnología, y esta última innovación de productos y colaboración con una universidad líder en investigación refuerza esta.
Oxford Instruments har til formål at forfølge ansvarlig udvikling og dybere forståelse af verden gennem videnskab og teknologi, og denne seneste produkt innovation og samarbejde med førende forsknings-universitet styrker denne.

Refuerzo de las medidas sobre innovación industrial, sistemas de patente, metrología y normalización, normativa y garantía de la seguridad, sanidad, medio ambiente, consumidores e inversores en favor de un desarrollo responsable.
Styrkelse af industriel innovation, patenteringssystemer, metrologi og standardisering, regulering og beskyttelse af sikkerhed, sundhed, miljø, forbrugere og investorer for at sikre en ansvarlig udvikling.

Una mayor comprensión de los impactos ambientales y de salud de las nanopartículas de ingeniería es esencial para el desarrollo responsable de la nanotecnología y la política apropiada basada en la evidencia y las directrices para la evaluación de riesgos.
En øget forståelse af de miljømæssige og sundhedsmæssige virkninger af de konstruerede nanopartikler er afgørende for en ansvarlig udvikling af nanoteknologi og passende evidensbaseret politik og retningslinjer for risikovurdering.

Por el bien de un desarrollo responsable y útil de los océanos y el mar, debemos desarrollar estrategias de planificación del espacio marino; vigilancia marítima integrada a través de las fronteras y los países y construir una red de datos y de observación marina.".
Af hensyn til en ansvarlig og nyttig udvikling af havene må vi udbygge maritim fysisk planlægning, integrere havovervågning på tværs af grænser og lande og opbygge et havobservations- og havdatanetværk.".

(EN) Señor Presidente, desearía dar las gracias a la ponente, la Sra. Damião, en su ausencia, y estoy de acuerdo con lo que acaba de decir el Sr. Lage sobre un informe que reclama un apoyo sólido y claro para el desarrollo responsable de las ciencias de la vida y la biotecnología en Europa.
(EN) Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren, fru Damião, i hendes fravær, og jeg er enig i det, hr. Lage netop sagde om en betænkning, hvor man klart taler for en ansvarlig udvikling af biovidenskab og bioteknologi i Europa.

Por lo tanto, creemos que ayudar a la agricultura africana significa contribuir a un desarrollo responsable desde el punto de vista social de un modelo agrícola basado en sus propias necesidades específicas, en la soberanía y seguridad alimentaria de cada país.
Vi mener derfor, at hjælp til landbruget i Afrika vil sige at støtte en socialt ansvarlig udvikling af en landbrugsmodel, som bygger på Afrikas egne specifikke behov og hvert enkelt lands fødevaresuverænitet og fødevaresikkerhed.

La ganancia mayor se encuentra en la garantía de seguridad y en un entorno en el que los derechos del hombre se respeten: la liberación sólida de los pueblos que están en manos del totalitarismo, un desarrollo responsable en el aspecto social y en el medio ambiente en base a un orden democrático justo.
Den største gevinst er imidlertid garantien for sikkerhed og for et område, hvor menneskerettighederne respekteres: den varige befrielse af mennesker for totalitarisme, en social og økologisk forsvarlig udvikling på grundlag af en demokratisk retspleje.

De esta forma, se reconocerá el liderazgo de la UE en la promoción del desarrollo responsable y sostenible en los ámbitos medioambiental, social y económico, así como en el respeto de los derechos humanos, la igualdad entre hombres y mujeres y el apoyo y no discriminación de grupos vulnerables.
EU vil således vinde anerkendelse som en førende aktør inden for fremme af miljømæssig, social og økonomisk ansvarlig og bæredygtig udvikling samt respekt for menneskerettigheder, ligestilling mellem kønnene, ikkediskrimination og støtte til sårbare grupper.

A este respecto, el CESE destaca la importancia de garantizar un desarrollo responsable y sostenible de las nanotecnologías, desde la fase inicial, para responder a las expectativas lógicas de la sociedad civil en aspectos medioambiente, sanitarios, éticos, industriales y económicos.
EØSU understreger i den forbindelse, hvor vigtigt det er at sikre en ansvarlig og bæredygtig udvikling af nanoteknologierne lige fra det indledende stadium for at imødekomme civilsamfundets berettigede forventninger i henseende til miljø, sundhed, etik, industri og økonomi.

En WSP, contamos con cerca de cinco mil expertos ambientes multidisciplinarios que les apasiona brindar estrategias prácticas para estudiar, proteger, mejorar y restaurar el ambiente natural y, al mismo tiempo, diligenciar desarrollos responsables y facilitar aprobaciones de proyectos.
Som er skræddersyede til det enkelte projekt I WSP har vi omkring 5.000 miljøeksperter på verdensplan. Vi udarbejder praktiske strategier, som skal beskytte, forbedre og genoprette det naturlige miljø, samtidig med at vi fremmer en ansvarlig udvikling.

Hvordan man bruger "desarrollo responsable" i en Spansk sætning

En Construrama Grupo Velco estamos comprometidos con el desarrollo responsable de la vivienda.

Valoramos a la educación como una estrategia de desarrollo responsable para la sociedad.

Valoración positiva del desarrollo responsable de las decisiones adoptadas en el ámbito laboral.

Minería del siglo XXI basada en desarrollo responsable y… pdf 5 Jun 2015.

Potenciando un desarrollo responsable de la empresa y la confianza de su Clientela.

Fomentar el desarrollo responsable de la industria en la fabricación y uso de nanomateriales.

- Experiencias de cooperación al desarrollo responsable y sostenible, Lluís Casals, Sant Just Solidari.

El equipo de desarrollo responsable de la creación del videojuego será High Moon Studios.

Fin: implica el desarrollo responsable de losestudiantes para su propio aprendizaje,el cambio y el colectivismo.

Cumplir nuestro compromiso con el desarrollo responsable como visión de negocio de Desarrollo Comunitario Sustentable.

Hvordan man bruger "ansvarlig udvikling" i en Dansk sætning

Jane Møller Kretz fortæller fine historier om personligt ansvar, og du får inspiration og idéer til selv at arbejde med ansvarlig udvikling.

Og så satte dagen en tyk streg under, at unge med noget på hjertet er ét af de stærkeste kort vi har på hånden i kampen for en ansvarlig udvikling her på jorden.

Instituttets mission er at "lette rettidig og ansvarlig udvikling af vindenergi, samtidig med at man beskytter dyreliv og dyrelivet. " Hovedpunktet?

Mikkel Friis-Thomsen, Kommunikationsdirektør og Mette Vadstrup, CR Manager, PFA Pension Rapportering om investering i bæredygtighed og ansvarlig udvikling – muligheder og udfordringer - set fra PKAs stol v.

Fondsmodellen indebærer særlige muligheder for langsigtet og ansvarlig udvikling i de danske virksomheder.

Politikken bygger på 5 grundlæggende principper: Identitet og sammenhæng Mangfoldig og ambitiøs Målrettet og relevant Engageret og ansvarlig Udvikling og kommunikation.

En forpligtelse der er mulig gjordt takket være synergistisk samarbejde internt i DELEKS® baseret på værdier relateret til ansvarlig udvikling af produktet.

En ansvarlig udvikling af Gribskov – nytgribskov Blistrup – en unik landsby Bevar Rostgårdsvej Blog Budget Børnene Gribskov En ansvarlig udvikling af Gribskov 21.

Det har været med til at sikre en ansvarlig udvikling af dansk eliteidræt, og jeg er helt overbevist om, at det samtidig har givet et sportsligt løft.

Budgetforligspartierne er enige om, at der fortsat skal være et godt samarbejde med boligselskaberne om en fornuftig og ansvarlig udvikling omkring helhedsplanerne.