Hvad Betyder DEVOLVERLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tilbage
• give
• returnere
• igen
• at gengælde
• aflevere
• bringe
• vende

Eksempler på brug af Devolverle på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y quiero devolverle el golpe.
Jeg vil give igen.

Devolverle algo al mundo.
Give noget tilbage til verden.

Así que quería devolverle esto.
Så jeg ville returnere den.

¿Puedo devolverle la llamada?
Må jeg ringe tilbage?

Lo mínimo que podría haber hecho es devolverle las llamadas.
Hun kunne da godt ringe tilbage.

¡Puedo devolverle la suya!
Jeg kan give ham livet tilbage!

¿Ir a la Policía va a devolverle la vida?
Han kommer ikke til live igen, ved at vi går til politiet?

Quiero devolverle su listón.
Du skal have dit bånd tilbage.

No tenía otra elección que devolverle el beso.
Men jeg havde intet andet valg end at gengælde kysset.

Quiero devolverle su cuerpo.
Jeg vil skaffe hans krop tilbage.

Lo único que se puede hacer es devolverle la sonrisa".
Det eneste, man kan gøre, er at smile tilbage.

Devolverle la voz a cada persona.
Give det enkelte menneske en stemme.

Solo quería devolverle esto.
Jeg ville bare returnere denne.

Y devolverle la gloria a nuestra familia.
Og give vores familie æren tilbage.

Así que quería devolverle este lápiz.
Så jeg vil returnere denne blyant.

Quiero devolverle su nombre, pero no de la manera que conoce.
Jeg vil have hans navn tilbage. Men ikke sådan som De efterlod det.

Está bien, debería devolverle la llamada?
Burde jeg ringe tilbage til ham?

Podemos devolverle la vida a Anastasia.
Vi kan bringe Anastasia til live igen.

Y de verdad tengo que devolverle la llamada.
Men jeg er virkelig nødt til at ringe tilbage til hende.

Tengo que devolverle la llamada con una respuesta.
Jeg må ringe tilbage med et svar.

La misma pregunta podemos devolverle a Ud.
Og det samme spørgsmål, kan man så selv returnere til spørgeren.

Podríamos devolverle la vida a esa noble criatura.
Vi kan bringe dette noble væsen tilbage til livet.

Sr. Thomson, lo lamento, pero tengo que devolverle esto.
Hr. Thompson, jeg beklager, men jeg må aflevere denne.

Pero quería devolverle esto primero.
Men jeg ville aflevere dette til dig først.

No le gustó. Pero estaba demasiado asustado como para devolverle el golpe.
Han kunne ikke lide det, men han var bange for at slå igen.

Sólo queríamos devolverle el balón a su dueño.
Vi ville aflevere bolden til dens retmæssige ejer.

Los botones R1 y L1 te servirán para darle la vuelta a un ataque. Así, si ves que tu oponente está a punto de asestarte un golpe letal, pulsa cualquiera de estos dos botones en el momento oportuno para devolverle el ataque y dejar a tu rival con un palmo de narices.
R1 og L1 kan vende om på et angreb, så hvis du ser en dødbringende bevægelse komme imod dig, skal du trykke på en af knapperne i det rigtige øjeblik for vende angrebet mod din modstander og give ham en ubehagelig overraskelse.

¿Pensabais que podríais devolverle a Flash su velocidad?
Troede du, du kunne give Flash hans fart tilbage?

Escucha, debes devolverle su tarjeta a Asombroso o estará en problemas.
Vi må give Awesome hans nøglekort, ellers kommer han i problemer.

Cuando ella sonríe, es imposible no devolverle la sonrisa.
Når hun smiler, er det umuligt ikke at smile tilbage.

Hvordan man bruger "devolverle" i en Spansk sætning

Para devolverle sus cosas, pero nunca respondió.

éste debería devolverle al cliente hoy $6.

"No sabemos cómo devolverle la paciencia", confiesa.

Esto hará que quiera devolverle el golpe.

"Queremos devolverle los espacios a nuestra gente.

Ahora Naruto tendría que devolverle el favor.

Llevo tiempo pensando cómo devolverle la pelota.

Había que devolverle Soda Stereo al mundo.

Más cuando te prohíben devolverle los disparos.

Espero poder devolverle esa confianza con resultados.

Hvordan man bruger "give, tilbage, returnere" i en Dansk sætning

Dette forventes at give Twitter en dramatisk indtjeningsfremgang allerede i 3.

Nu skal man kontakte dem eller få dem til at ringe tilbage.

Fortrydelse skal anmeldes til os senest 14 efter købet og fra fortrydelsen skal I senest 14 dage efter returnere forsendelsen.

Enhver kunde er meget vigtig for os, og vi stræber efter at give vores yderste for professionel opmærksomhed til hver enkelt ordre.

Grænsekontrol vil formentlig blot give endnu mere vind i sejlene til menneskesmuglere og deres metoder.

Vi havde travet ud til museet, så vi flottede os og tog en taxa for mindre end 5€ tilbage til Handelspladsen.

Vilkårene handler typisk om at begrænse miljøgener så som støj, vibrationer, støv, samt at give eventuelle naboer en orientering om eventuelle miljøgener i den midlertidige arbejdsperiode.

De på denne måde kombinerede måleenheder skal selvfølgelig passe sammen og give mening i den pågældende kombination.

Vi er selvfølgelig klar med rådgivning og svar, hvis du måtte ønske at returnere dit produkt.

Før du vælger at returnere varen til os, er det en fordel, hvis du kontakter os forinden.