Eksempler på brug af Dos asistentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un responsable y dos asistentes.
Fuimos dos asistentes a ese viaje.
Vi var kun to aspiranter på denne rejse.A él y a sus dos asistentes.
Udover Den og hans to assistenter.Es cuando… dos asistentes juntan a sus jefes…¿Qué es?
Hvad er det så? Det er, når… Hvis to assistenter fører deres chefer sammen?El mago tiene dos asistentes.
Troldmanden har to assistenter.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
profesor asistenteentrenador asistentenuevo asistentemejor asistenteasistentes médicos
asistentes técnicos
buen asistentedirector asistentedos asistentes
Mere
Brug med verb
Tuve dos asistentes que tuvieron que cortar sin parar durante seis semanas.
Jeg havde to assistenter, der måtte klippe og skære i seks uger.Tratados por los otros dos asistentes.
Para ello, tiene dos asistentes para mantener la lona.
For at gøre dette skal du bruge to assistenter til at holde lærredet.Es mejor invitar a uno o dos asistentes.
Det er bedst at demontere med en eller to assistenter.Es cuando… Como si dos asistentes arreglaran que su jefe.
Det er, når… Hvis to assistenter fører deres chefer sammen.En consecuencia, Eber, el oficial apropiado del sanedrín,fue enviado con dos asistentes para arrestar a Jesús.
Derfor blev Eber, en kompetent embedsmand i det jødiske råd,sammen med to assistenter sendt ud for at arrestere Jesus.Crear dos asistentes para volar a su lado y le ayudará a disparar más.
Opret to hjælpere til at flyve til din side og hjælpe dig med at skyde mere.Dos empleadas del hotel, otras dos asistentes a la conferencia.
To ansatte på hotellet, og endnu to deltog i konferencen.Si estos dos asistentes no son suficientes, la producción de serotonina se detiene.
Perdi a cuatro personas en este departamento, dos asistentes y dos estudiantes.
Jeg har mistet fire folk fra denne afdeling, to assistenter, He hecho tabla rasa de dos asistentes técnicos, señor Martens; ése es el verdadero drama que tenemos en la Comisión.
Jeg afskedigede de to tekniske assistenter, hr. Martens. Det var det drama, der fandt sted i Kommissionen.Las personas que cuidan a los pacientes ingresados en los hospitales locales, incluida la atención ambulatoria,por un máximo de dos asistentes.
Personer, der har omsorg for patienter indlagt på lokale hospitaler, herunder ambulant behandling,for højst to assistenter.Lo primero es lo primero, llame a sus dos asistentes y ofrezca participar en la expedición.
For det første kalder du dine to assistenter og tilbyder dem at deltage i ekspeditionen.Envió a sus dos asistentes, Timoteo y Erasto, a que se adelantaran a Macedonia mientras que él se quedó un poco más de tiempo en la provincia de Asia.
Han sendte sine to hjælpere, Timoteus og Erastos, i forvejen til Makedonien, mens han selv blev endnu en tid i provinsen Asien.A veces цyбy hicieron de inmediato dos asistentes y, en consecuencia, ponía en ella dos firmas.
Las cintas que Scarlett trajo… indican varios asesinatos violentos… que incriminan a Dante en al menos la desaparición de… dos asistentes de mago… y su ex-novio Clay Bowland.
Båndene Scarlett kom med, viste flere voldelige mord, som kastede mistanke på Dante for to af hans assistenters forsvinden og hendes ekskæreste, Clay Bowland.La retroalimentación que recibimos de los dos asistentes y conferenciantes nos da razón para continuar con el concepto ganador de ofrecer una plataforma para conocer e intercambiar ideas.
Den feedback, vi får fra både deltagere og undervisere giver os grund til at fortsætte med det vindende koncept tilbyde en platform at mødes og udveksle ideer.Después de trabajar en el ajuste durante días,el ingeniero jefe Rudolf Diesel y sus dos asistentes están listos para arrancar el motor.
Efter at have arbejdet med justeringen i flere dage,er maskiningeniør Rudolf Diesel og hans to assistenter klar til at starte motoren.Los dos asistentes que"L" recomendó estaban bien, pero se predisponían a una técnica bastante repetitiva. La cual consistía en crear el mayor caos posible con un par de barras de hierro.
De to hjælpere, L havde anbefalet, var såmænd gode nok men deres temmelig ensformige metode gik ud på at anrette så meget ødelæggelse som muligt med et par jernrør.El servicio más completo tiene un coste de€ 100(dos asistentes de personal para un grupo no mayor de diez personas).
Den mest omfattende service koster € 100(to personlige assistenter for en gruppe af maksimalt ti personer).Dos asistentes, hartos de la carga de trabajo, planean unas vacaciones para lograr que sus respectivos jefes se enamoren con la esperanza de que eso los distraiga y su carga sea más ligera.
To assistenter, der har travlt med arbejdsbyrden, planlægger en ferie for at få deres respektive chefer til at forelske sig i håbet om, at det vil distrahere dem og deres byrde bliver lettere.Fredrick Mukanda Bahati, una de las víctimas cristianas,estaba construyendo una nueva casa con sus dos asistentes y estaban mezclando mortero cuando vieron llegar a la muchedumbre.
En af de dræbte,Fredrick Mukanda Bahati, var ved at bygge et nyt hus sammen med to assistenter, da pøbelen ankom.También estamos agradecidos por el apoyo prestado por su equipo de la DG X que se encuentra junto a usted esta noche, yestoy agradecido por el trabajo de mis colegas y de mis dos asistentes que han trabajado en este informe.
Vi er også taknemmelige for den støtte, vi har fået fra Deres team, der er ved Deres side her i aften, og jeg er taknemmelig for det arbejde,der er gjort af mine kolleger og mine to assistenter, som har arbejdet på denne betænkning.Con subordinación inmediata, ytemprano a la mañana sucesiva, Abraham emprendió su viaje con dos asistentes, un burro y su hijo amado Isaac, con madera para el acto.
Han reagerede straks i lydighed;tidligt næste morgen begyndte Abraham på sin rejse sammen med to tjenere, et æsel og sin elskede søn, Isak, og med brænde til offeret.Después de trabajar enel ajuste durante días, el ingeniero jefe Rudolf Diesel y sus dos asistentes están listos para arrancar el motor.
Efter beregningen skal maskineriet kunne yde fem hestekræfter, ogbåde chefingeniør Rudolf Diesel og hans to assistenter er efter mange dages finjusteringer klar til at starte motoren.
