Eksempler på brug af Dos problemas que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dos problemas que quizá tengan la misma solución.
To løsninger, der kan det samme.Sin embargo, existen dos problemas que complicarían su llegada.
Men der var to problemer, som vanskeliggjorde deres forhold.Para que tenga sentido, esto debe llevarse a cabo con cuidado,ya que hay dos problemas que deben superarse.
For at det skal være anvendeligt, skal dette udføres med en vis omhyggelighed,da Hay dos problemas que tenemos con este programa.
Der er to emner, som vi har med dette program.Sin embargo, el pastor alemán sufre dos problemas que muchas personas desconocen.
Men den tyske hyrde lider to problemer, som mange mennesker er uvidende.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran problemamismo problemaproblemas técnicos
único problemaprincipal problemael mismo problemamayor problemagrandes problemasgraves problemaspequeño problema
Mere
Son dos problemas que merecen dos soluciones.
To problemer, der kræver En esta entrega de nuestra serie de resolución de problemas, analizaremos dos problemas que nos envían nuestros lectores con respecto a este tipo de problema. .
I denne del af vores fejlsøgningsserier vil vi se på to problemer, som vores læsere har sendt til os om denne type Hay dos problemas que me preocupan en lo relativo a la tarjeta azul.
Efter min mening er der to problemer med det blå kort.La diabetes puede causar dos problemas que pueden afectar sus pies.
Diabetes kan forårsage to problemer, der kan påvirke dine fødder.Hay dos problemas que su teléfono está experimentando en este momento.
Der er to problemer, som din telefon oplever lige nu.Este método de combustión, patentado Spark Controlled Compression Ignition; supera dos problemas que habían impedido la comercialización de los motores de gasolina, de encendido por compresión.
En forbrændingsmetode med navnet”Spark Controlled Compression Ignitition” løser to problemer, som tidligere har forhindret en serieproduktion af benzinmotorer med kompressionstænding.Hay dos problemas que deben resolverse: el aumento de las cuotas y el nivel de aumento, y las medidas de apoyo.
Der er to problemer, som vi skal have løst: forhøjelsen af kvoterne og forhøjelsens størrelse samt støtteforanstaltninger.Desafortunadamente, hay dos problemas que se anteponen a sus planes.
Desværre er Los dos problemas que apuntan- insuficiente cifra de efectivos para ganar y un plazo arbitrario de retirada de las tropas- pueden remontarse a George W. Bush en la misma medida.
De to problemer, som Alcohol y bullying, dos problemas que tienen mucho que ver.
Alkohol og mobning, to problemer, der har meget at gøre.Reconozco que, aunque ha comenzado bien, es legítimo tener sentimientos contradictorios en cuanto a la capacidad de decisión de laUnión a este respecto. Y a este respecto se plantean dos problemas que de nada sirve escamotear.
Jeg erkender, at man dog, selv om vi er godt begyndt, kan have sine tvivl om Unionens beslutningsevne på dette område,hvor der er to problemer, som vi gør klogt i ikke at se bort fra.Limitándonos a uno o dos problemas que se hayan preparado bien.
Ved at begrænse os til et eller to problemer, hvorom der er ført gode indledende drøftelser.Creen que los déficits son principalmente el producto de las malas intenciones por parte de esos Estados, como si el modelo neoliberal que ustedes nunca cuestionan no acabase de atravesar su peor crisis desde 1929, y como si no estuviese conduciendo ya a una presión sobre el poder adquisitivo de la gente de a pie ycausando una enorme contracción de los ingresos fiscales: dos problemas que, para empezar, fueron la causa del aumento del endeudamiento privado y público.
De mener, at underskuddene primært er et produkt af onde hensigter fra disse staters side, som om den neoliberale model, de aldrig sætter spørgsmålstegn ved, ikke lige havde været gennem den værste krise siden 1929, og som om dette ikke allerede havde ført til ringere købekraft hos almindelige mennesker ogskabt massive indskrænkninger i skatteindtægterne. Det var disse to problemer, der i første omgang lå til grund for stigningen i privat og offentlig gæld.En la pizarra son dos problemas que asumí habían sido asignados para la tarea.
På tavlen var to problemer, som jeg antaget havde fået tildelt for hjemmearbejde.En este sentido, la Comisión debería presentar cuanto antes a los Estados miembros propuestas adecuadas para solucionar los dos problemas que plantearía la aprobación de la directiva en su formulación actual.
I den sammenhæng bør Kommissionen snarest muligt foreslå medlemsstaterne nogle hensigtsmæssige løsninger på to problemer, som vil opstå, hvis direktivet vedtages i sin nuværende form.En esta ocasión, hay dos problemas que deben resolverse de forma metódica y deliberada.
I netop denne forbindelse er der to problemer, som skal løses metodisk og hensigtsmæssigt.Además, se han introducido dos importantes innovaciones relativas a la lucha contra el cambio climático yla solidaridad energética, dos problemas que afectan de muy cerca a los ciudadanos europeos y en los que la acción de la Unión puede tener un valor añadido evidente.
Desuden er De hecho, debido a estos dos problemas que afectan a toda Europa, las previsiones de empleo globales muestran una escasez de mano de obra perceptible en los próximos años.
På baggrund af disse to problemer, der berører Europa som helhed, viser globale beskæftigelsesprognoser, at Señor Presidente, por mi parte, me gustaría asociarme también a los saludos a la delegación marroquí que hoy nos acompaña, eintentaré analizar los dos problemas que se nos plantean: el Pacto de estabilidad y crecimiento y el Consejo ECOFIN informal, sobre el que querría informar de forma conjunta en mi primera exposición.
Hr. formand, jeg vil også gerne byde Todo lo contrario, pensamos que los dos problemas que ha mencionado usted-la sentencia a muerte y el respeto de los derechos humanos de la minoría étnica kurda- exigen una solución pacífica y política.
Vi mener derimod, at de to problemer, som De hecho Tartaglia también había descubierto la forma de resolver un tipo de ecuación cúbica ya su amigo Zuanne da Coi había dos problemas que habían llevado a Tartaglia a una solución general de un tipo diferente de la que Fior podría resolver, a saber, cuadrados y cubos igual a números"o(en notación moderna) x 3 ax 2 b.
Faktisk Tartaglia også havde opdaget, hvordan man løser en type kubiske ligning, da hans ven Zuanne da oplysninger om oprindelseslande havde sat to problemer, som havde ført Tartaglia til en generel løsning af en anden art end den, der Fior kunne løse, nemlig»firkanter og terninger svarende til numre'eller(i moderne notation) x 3+ ax 2= b.Me ha hecho reflexionar sobre dos problemas que se me han presentado recientemente en mi circunscripción.
Betænkningen har fået mig til at tænke over to problemer, som jeg blev konfronteret med i min egen valgkreds for nylig.El diseño de PhotoCity resolvió dos problemas que a menudo surgen en la recopilación de datos distribuidos: validación de datos y muestreo.
Designet af PhotoCity løste to problemer, der ofte opstår i distribueret dataindsamling: data validering og prøveudtagning.Lo anterior sólo será posible si los dos problemas que atraen en gran medida la atención del público se resuelven definitivamente.
Dette bliver muligt, hvis de to problemer, der har ført til uoverensstemmelser, og som tiltrækker sig mest opmærksomhed, finder en endelig løsning.Para tener la oportunidad de mejorar los dos problemas que incluían la cantidad de grasa y el equipo se había limpiado cada cuatro horas más tarde.
For at have en mulighed for at forbedre de to emner, der inkluderede mængden med bunke fedt og udstyret var blevet rengjort hver fjerde time senere.
