Eksempler på brug af Efectuó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efectuó numerosos viajes.
Persona que efectuó la vacunación.
Se desconoce cuál fue el control que efectuó Aduanas.
¿Quién efectuó las modificaciones?
Ningún otro presidente de grupo efectuó tal solicitud.
Ingen andre gruppeformænd fremsatte en sådan anmodning.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
pagos efectuadoslos pagos efectuadoscontroles efectuadosgastos efectuadosefectuar controles
efectuar la reserva
efectuar pagos
comisión efectuaráinvestigaciones efectuadasoperaciones efectuadas
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
La policía efectuó el martes 29 arrestos.
Politiet foretog 29 anholdelser onsdag.Se produjeron entonces enfrentamientos y la policía efectuó numerosas detenciones.
Der opstod slagsmål, og politiet foretog et antal anholdelser.La policía efectuó una serie de arrestos.
Politiet har foretaget en række anholdelser.Efectuó múltiples embajadas a los Husitas bajo el orden del cardenal Julian.
USS Young(DD-312) no efectuó ninguna caída.
USS Young(DD-312) foretog ingen drejning.Ella efectuó el viaje por tierra, en diez días.
Para la segunda mitad, Osorio efectuó un cambio táctico.
Halvleg foretog rigstræner Arne Sørensen en taktisk ændring.Francia efectuó este viernes su primer bombardeo aéreo en Irak.
Hubo numerosas protestas eincluso la Haganá efectuó actos de sabotaje antibritánicos.
El CHMP efectuó una reevaluación de los datos de la solicitud de variación de tipo II.
CHMP foretog en revurdering af oplysningerne i ansøgningen om type II- ændringen.Además, el contable responsable no efectuó controles sobre el terreno durante 2009.
Endvidere gennemførte den ansvarlige regnskabsfører ingen kontrol på stedet i løbet af 2009.Tu c/c se cargará el importe pendiente poco después de que efectuó la reserva.
Dit c/ c vil En total, el SMART-1 efectuó 332 órbitas alrededor de la Tierra.
Samlet har SMART-1 gennemført 332 kredsløb om Jorden.En caso de que una ciudad o región disponga de varios aeropuertos,la compañía que ofrezca el transporte alternativo con destino a otro aeropuerto distinto del reservado por el pasajero correrá con los gastos de desplazamiento entre el aeropuerto sustitutivo y el aeropuerto para el que efectuó la reserva o a otro destino alternativo cercano, acordado con el pasajero.
Hvis en by, et byområde eller en region betjenes af flere lufthavne, og et transporterende luftfartsselskab tilbyder en passager en flyvning til enalternativ lufthavn i forhold til den, som reservationen gælder for, betaler det transporterende luftfartsselskab omkostningerne ved at overføre passageren fra den alternative lufthavn enten til den lufthavn, som reservationen blev foretaget til eller til et andet nærliggende bestemmelsessted efter aftale med passageren.Commodore también efectuó significativas contribuciones tecnológicas.
Kennington, penosísimamente congestionada en 1859, año en que se declaró la difteria y el médico de la parroquia efectuó una encuesta oficial sobre la situación de las clases populares más pobres.
Kennington, særdeles sørgeligt overfyldt 1859, da difterien viste sig og sognelægen foranstaltede en embedsundersøgelse af de fattigere befolkningsklassers kår.Entre 1842 y 1845 efectuó varios viajes de estudios a Noruega;
El BCE efectuó su propia evaluación y el 29 de noviembre de 2017 publicó su Declaración de Compromiso.
ECB har foretaget sin egen vurdering og offentliggjorde sin hensigtserklæring den 29. november 2017.En 1961 Park Chung Hee realizó un golpe de estado militar y efectuó inmediatamente una campaña del anticorruption.
I 1961 PARK chung Hee udføres et militært statskup og straks foranstaltede en praksis kampagne.En 1999, la DG AUDIT efectuó 54 misiones de auditoría en el ámbito de los Fondos Estructurales.
GD AUDIT foretog i 1999 54 kontrolbesøg vedrørende Kontrolbesøgene var fordelt således.El Sr. L. Baban, miembro del Consejo ejecutivo federal yugoslavo, efectuó una visita a la Comisión el 22 de abril.
Medlem af det jugoslaviske føderative eksekutivråd L. Baban aflagde den 22. april besøg i Kommissionen.III Servicios efectuó los procesos de adjudicación también formalización del convengo de construcción.
III Services gennemført indkøbsprocedurer og formalisering af entreprisekontrakten.Cornelissen(PPE).-(NL) Señor Presidente,la Comisión de Transportes y Turismo efectuó a finales de mayo una visita a Suécia y Finlandia.
Cornelissen(PPE).-(NL) Hr. formand,Udvalget om Transport og Turisme aflagde i slutningen af maj et besøg i Sverige og Finland.El vendedor efectuó el ajuste para compensar el defecto, a fin de cumplir uno de los siguientes requisitos.
Sælger foretog justeringen for at kompensere for defekten med henblik på at opfylde enten.El«Secretariado Europeo de las Profesiones Liberales, Intelectuales y Sociales»(SEPLIS) efectuó, por cuenta de la Comisión en 1979, un estudio de este problema del ejercicio en forma de sociedad.
Det europæiske Sekretariat for liberale, intellektuelle og sociale Erhverv«(SEPLIS) udførte i 1979 på Kommissionens vegne en undersøgelse af dette spørgsmål om virksomhed under selskabsform.
