Eksempler på brug af Está formando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La singularidad se está formando.
No está formando un carácter para el cielo y para la vida eterna.
Du danner ikke en karakter for himlen og evigt liv.Vea cómo DuPont está formando un mundo mejor.
Está formando nuevos caminos para ayudarte a aprender y recordar información.
Der dannes”nye veje”, Esta región de formación estelar está formando numerosas estrellas.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
formar una familia
forman la base
formar profesionales
formar gobierno
que forman la base
objetivo es formarformar un gobierno
equipo está formadoobjetivo de formarcapacidad de formar
Mere
La UE está formando y equipando además a la guardia costera libia.
A diferencia de NGC 3166 que no está formando muchas nuevas estrellas.
Ulig sin mere blå modpart danner NGC 3166 ikke mange nye stjerner.Y parece que se está formando una fisura en el eje entre ellos, como si estuvieran tirando el uno del otro.
Og revnen former sig efter aksen mellem dem, som om de hiver i hinanden.Como nuestro Señor,Jesús quiere algo más que solo una guía, Él está formando una relación.
Som vores Herre,er Jesus mere end vejleder- han skaber en relation.En otras palabras, Dios nos está formando, todo el tiempo, para la bondad y la belleza.
Det vil med andre ord sige, at Gud hele tiden former os for at skabe godhed og skønhed.Está formando estrellas a una velocidad equivalente a unos 350 Soles por año, cien veces más que las velocidades de galaxias típicas en el Universo local.
Den danner stjerner med en rate svarende til 350 stjerner som Solen pr. år. Det er hundrede gange mere end typiske rater for galakser i det lokale Univers.Hay que recordar que la juventud está formando hábitos que, en nueve casos de cada diez, decidirán su futuro.
Det må erindres at unge danner vaner som, i ni ud af ti tilfælde, vil afgøre deres fremtid.Está formando activamente nuevas estrellas en las regiones que son tan brillantes que algunas incluso se pueden ver desde la Tierra a simple vista, como la Nebulosa Tarántula.
Der dannes aktivt nye stjerner i områder, No obstante, mucho me temo que todo el mundo se está formando su propia realidad ficticia de Iraq.
Jeg er dog bange for, at man danner sig sit helt eget billede af, hvordan virkeligheden ser ud for Irak.Ahora Dios está formando una novia para Jesucristo que, a través de una vida pura y santa como Él lo hizo, mostrará que la victoria sobre el pecado trae verdadera y eterna alegría y paz.
Nu danner Gud en brud for Jesus Kristus, som ved at leve et rent og helligt liv som han gjorde skal vise, at sejr over synd bringer sand, evig glæde og fred.No puede concentrarte en lo que alguien dice si está formando lo que va a decir a continuación.
República Popular China está formando a los profesionales para satisfacer esta creciente demanda y para ayudar a suministrar los conocimientos médicos y conocimientos valiosos en todo el mundo.
PRC træner praktiserende læger til at imødekomme den voksende efterspørgsel og til at hjælpe levere værdifulde medicinske færdigheder og viden i hele verden.Sin hogar, familia ofuturo, terminas al servicio de Lord RadzigKobyla, que está formando una resistencia contra la invasión.
Uden et hjem, en familie elleren fremtid kommer du til tjene Lord Radzig Kobyla, som danner en modstand mod invasionen.Pero en ese momento, el"estrangulamiento de ficus" ya está formando con sus troncales de raíces aéreas un marco poderoso que desempeña el papel de un tronco, cuyo valor está en su altura.
Men på den tid danner"ficus choke" allerede med sine luftrottestammer en kraftig ramme, der spiller rollen som et trunk, hvis værdi er i sin højde.Por escrito.(SV) Las fuerzas críticas de la UE ven el establecimiento del SIS II como un paso más hacia la construcción de una fuerza de policía común de la UE y como parte de la telaraña que,área especializada tras área especializada, está formando un Estado de la UE.
Oprettelsen af SIS II ses af EU-kritiske kræfter som yderligere en byggesten i et fælles EU-politikorps ogsom en del af den struktur, der på sagområde efter sagområde danner en EU-stat.Antenas está formando estrellas a un ritmo de sólo unas pocas decenas de la masa de nuestro Sol cada año, en el mismo tiempo H1429-0028 convierte una masa de gas de más de 400 veces la masa del.
Mens antennesystemet danner stjerner med kun få få hundrede tons af solens masse hvert år, bliver H1429 0028 mere end 400 gange solens masse af gas til nye stjerner hvert år.Aquellas que esperan los mayores niveles de disrupción están incorporando agilidad a su modelo y apostando a estructuras más horizontales e interconectadas(el 32% está formando equipos de trabajo más descentralizados en comparación con el 22% del año pasado).
Dem som forventer størst disruption arbejder med at øge smidigheden i deres organisationsstruktur med fokus på et fladere mere netværksorienteret set-up(32% danner mere holistiske teams sammenlignet med 22% sidste år).Mientras que el sistema de Antennae está formando estrellas con una tasa total de solo unas pocas decenas de veces la masa de nuestro Sol cada año, H1429-0028 fabrica más de 400 veces la masa del Sol en nuevas estrellas cada año.
Mens antennesystemet danner stjerner med kun få få hundrede tons af solens masse hvert år, bliver H1429 0028 mere end 400 gange solens masse af gas til nye stjerner hvert år.Además, después de los acontecimientos en Gaza,parece que Erdogan quiere llevar a Israel ante el Tribunal Internacional de Derechos Humanos y está formando una coalición entre varios países musulmanes en el área para contrarrestar al estado judío, considerado siempre como un enemigo enconado por los estados islamistas vecinos.
Desuden efter atbegivenhederne i Gaza ser ud til, at Erdogan ønsker at bringe Israel til Den Internationale Menneskerettighedsdomstol og danner en koalition mellem forskellige muslimske lande i området for at imødegå den jødiske stat, betragtes altid som en bitter fjende ved nærliggende islamistiske stater.Mientras que el sistema de las Antenas está formando estrellas a un ritmo de sólo unas pocas decenas de la masa de nuestro Sol cada año, en el mismo tiempo H1429-0028 convierte una masa de gas de más de 400 veces la masa del Sol en nuevas estrellas.
Mens antennesystemet danner stjerner med kun få få hundrede tons af solens masse hvert år, bliver H1429 0028 mere end 400 gange solens masse af gas til nye stjerner hvert år.El siguiente mejor manera es poner en común los recursos monetarios juntos si está formando una asociación con los demás, que requiere que cada socio en el nuevo negocio de contribuir cantidades necesarias para alimentar y manejar el negocio.
Den næste bedste måde er at samle monetære ressourcer sammen, hvis du danner et partnerskab med andre, kræver hver partner i den nye virksomhed til at bidrage med beløb, der behøves for at nære og drive forretningen.Están formando un puente colgante.
Ulvene danner en hængebro.¿Qué tipo de Trabajadores están formando Sindicatos en la actualidad?
Hvilke typer af arbejdstagere danner fagforeninger i dag?Las colmenas están formando alianzas… Los fuertes atacan a los débiles.
Stadeskibene danner alliancer, og de stærke angriber de svage.Él y sus amigos están formando una especie de liga.
Han og hans løjerlige venner danner et eller andet forbund.
