Hvad Betyder ESTÁN OBLIGADOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er forpligtet
• skal
• er bundet
• pligt
• må
• er påkrævet
• det kræves
• er tvunget
• er pålagt
• er nødvendige
• er nødt
• er pligtige

Eksempler på brug af Están obligados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los errores están obligados a suceder.
Fejl er bundet til at ske.

Todas las personas en el aeropuerto están obligados a.
Alle personer til stede i lufthavnen er forpligtet til.

Los americanos están obligados a hacerlo.
USA er tvunget til det.

Están obligados a usar sólo los aceites de origen vegetal;
Er forpligtet til kun at bruge olier af vegetabilsk oprindelse;

BBA estudiantes están obligados a.
BBA studerende er forpligtet til.

¿No están obligados a informarnos?
Har I ikke pligt til at oplyse dette?

Todos los habitantes están obligados a.
Enhver beboer er forpligtet til.

Los padres están obligados a criar a sus hijos.
Forældre skal opdrage deres barn.

Aa Pregunta¿Cuál es la edad en que los niños están obligados a ayunar?
Aa Spørgsmål Hvad er den alder, hvor børnene er forpligtet til hurtigt?

Pero los tres están obligados a ser veraces.
Men alle tre skal være sande.

Estas sandalias peep toe emblemáticos de piel de cabritilla están obligados a conseguirle notado.
Disse ikoniske peep toe sandaler i gedeskind er bundet til at få dig bemærket.

Padres no están obligados a pagar.
Forældrene har ikke pligt til at betale.

Están obligados a no discriminar a ninguna empresa por el hecho de estar registrada en otro país de la UE.
Ikke må forskelsbehandle en virksomhed, fordi den er registreret i et andet EU-land.

Los pequeños están obligados a disfrutar esto.
De små er bundet til at nyde denne.

Ghost debe luchar para no perder el negocio del club con los Bassets, mientras él y Tommy están obligados a regresar al juego de la droga.
Ghost kæmper for at holde fast i sin klubaftale, samtidig med at han og Tommy er tvunget tilbage i narkomiljøet.

Sólo están obligados a informarse mutuamente.
De har kun pligt til at informere hinanden.

Y los productores no están obligados a decírtelo.
Producenterne har ikke pligt til at deklarere dem.

¿Y ahora están obligados a verse en los recitales del niño y en las reuniones de personal?
Nu skal de ses i skolen og til møder?

La policía y el fiscal están obligados a informarle sobre.
Politiet og anklagemyndigheden skal informere dig om.

Servicios están obligados a manejar stock pérdidas ya sea por hurto o robo por ladrones.
Tjenester er påkrævet til at håndtere lager tab enten på grund af tyveri eller tyveri af thiefs.

Los fabricantes de automóviles están obligados por ley a recuperar.
Bilproducenter er forpligtet ved lov til at tage dem tilbage.

Gafas 3D están obligados a(rojo/ cian) ver estereoscopía anaglifo.
D-briller er forpligtet til(rød/ cyan) se anaglyph stereoscopy.

En otros casos, los Estados miembros están obligados a establecer las normas.
I andre tilfælde har medlemsstaterne pligt til at fastsætte regler.

Los Cerrajeros están obligados por ley a tener una versión de bolsillo de su licencia.
Låsesmede er forpligtet ved lov til at bære en lomme-version af deres licens.

Durante los estudios de doctorado los estudiantes están obligados a publicar artículos.
Under ph.d. -studiet er påkrævet studerende at publicere artikler.

Nos parece que están obligados a cuidar de nuestros hijos.
Vi er forpligtet til at tage vare om vore børn.

Muy al contrario: Europa podría por fin comenzar por sí misma y servir de ejemplo que los demás pueden-pero no están obligados a- seguir.
Tværtimod vil Europa endelig kunne begynde med sig selv og tjene som et eksempel, som andre kan- men ikke er nødt til- at følge.

Los secuestradores están obligados por ciertas reglas.
Flykaprere er bundet af bestemte regler.

Musulmanes deben repetir el shahadah en la oración, y los no musulmanes que desean convertirse al Islam están obligados a recitar el credo.
Muslimer må repetere shahadah i bøn, og ikke-muslimmer som ønsker at konvertere til islam må recitere trosbekendelsen.

Todos los nuevos agentes están obligados a observar una autopsia.
Alle nye agenter skal overvære en obduktion.

Hvordan man bruger "están obligados" i en Spansk sætning

están obligados cada uno por la totalidad.

Todos los humanos están obligados a caer.

¿Quiénes más están obligados a prestar alimentos?

Los grupos Bilingües están obligados a verlos.

835 matriculaciones) están obligados a vender 27.

¿Quiénes están obligados a cumplir esta Ley?

Ahora estos grupos están obligados a articularse.

¿Quiénes están obligados a presentar este modelo?

¿Por qué están obligados a llamarle catalán?

¿Qué establecimientos están obligados según la normativa?

Hvordan man bruger "er forpligtet, skal, er bundet" i en Dansk sætning

Husdyrejerne er forpligtet til øjeblikkelig at fjerne eventuelle efterladenskaber, Alle opfordres i øvrigt til at være med til at holde fællesarealerne pæne og ryddelige.

Vi er »på« hele tiden, og det får os til at føle, at der hele tiden er noget, vi kan, skal eller bør foretage os.

En tredjedel er mødt op, og de skal nu se Thomas Vinterbergs nye film ’Jagten’.

Kombineret med en god platform og et godt design er Be2 et oplagt sted at starte, når du skal finde kærligheden.

Det er jo her, deres varer skal opbevares, så det er vigtigt, at det sker under ordentlige forhold.

Ydelsen omfatter aktuelle ejerudgifter, som køber er forpligtet til at afholde som ejer af ejendommen.

Vores medlemmer er bundet sammen af dette håb; det præger alle aspekter af vores oversættelser, skrifter og organisering.

Så er der selvfølgelig også folkemusikken, som også har nogle fantastiske kvaliteter. Én af dem er at det simpelthen er musik der er bundet helt tæt op ad et lands kultur.

Servicedeklarationen skal sikre, at der ikke hersker tvivl om, hvad institutionerne kan forvente og vice versa, og hvad DEFF Licenser er forpligtet til at levere.

Fredskovspligten indebærer bl.a., at du er forpligtet til at anvende arealet til skovbrugsformål og til at dyrke skoven efter skovlovens krav om god og flersidig skovdrift.