Eksempler på brug af Evitados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Riesgos que deben ser evitados.
Alimentos a ser evitados en la alimentación ideal de una tortuga.
Mad, der skal undgås i den ideelle fodring af en skildpadde.Bordes afilados deben ser evitados.
Skarpe kanter skal undgås.Problemas que… pudieron ser evitados si las cosas hubiesen resultado diferentes.
Son peligrosos y deben ser evitados.
De er farlige og skal undgås.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
fin de evitarevitar la pérdida
evitar el uso
evitar problemas
evitar daños
evitar el contacto
el fin de evitarpara evitar problemas
evitar errores
medidas para evitar
Mere
Durante esta fase son evitados todos los alimentos con niveles elevados de anticuerpos IgG.
Alle fødevarer med høje værdier af IgG antistoffer bliver undgået i denne fase.Los mariscos deben ser evitados también.
Seafood er også undgås.Los colores fríos, profundos yextremadamente brillantes deben ser evitados.
Kolde, dybe ogmeget lyse farver er bedst undgås.Estos medicamentos deben ser evitados cuando sea posible.
Disse lægemidler bør så vidt muligt undgås.Errores que podrían haber sido evitados.
Fejl der kunne være undgået.Tales adiciones tienen que ser evitados si un alto grado de pureza que se exige como por ejemplo en la industria farmacéutica.
Sådanne tilsætninger har skal undgås, hvis en høj grad af renhed kræves som for eksempel i den farmaceutiske industri.Errores que pudieron haber sido evitados.
Fejl der kunne være undgået.A pesar de que los fenómenos extremistas fueron evitados, el mal funcionamiento del nuevo régimen sigue manifestándose en todos los sectores.
Og selvom de værste udviklinger blev undgået, er der stadig mange områder, hvor det nye styre ikke fungerer tilfredsstillende.Pero los peores impactos podrían ser evitados.
De værste konsekvenser kan stadig undgås.Uno de cada tres fallecimientos en la Unión Europea podrían haber sido evitados con la tecnología y los conocimientos médicos disponibles.
For hvert tredje dødsfald i hele EU kunne have været forhindret med de teknologier og behandlinger, som er til rådighed.Duelos artilleros prolongados deben ser evitados.
Udvendige skydedørspartier skal undgås.Sin embargo, una sobredosis deben ser estrictamente evitados como una situación de este tipo se pueden adquirir algunas complicaciones de larga duración!
Men overdosering bør være strengt undgås, da en sådan situation kan købe dig nogle langtidsholdbare komplikationer!Pero en muchos casos, los problemas pueden ser evitados.
I mange tilfælde kan skaderne dog undgås.Muchos accidentes ecológicos podrían haber sido evitados si la seguridad hubiera sido mejor.
Mange forureningsulykker kunne have været undgået, hvis sikkerheden havde været bedre.A veces los efectos de resonancia son indeseables y deben ser evitados.
Visse lyd-frekvenser påvirker os negativt og skal undgås.El dolor y nuestro futuro podrían haber sido evitados si alguien hubiera impedido que esta mujer egoísta que había bebido, condujera.
Smerten og den mistede fremtid kunne have været undgået, hvor nogen havde stoppet denne egoistiske kvinde fra at køre i bil, når hun var fuld.Los sistemas que hacen afirmaciones poco realistas suelen ser los que deben ser evitados.
Systemer, der gør urealistiske krav er som regel dem, der skal undgås.Estos errores pueden ser fácilmente evitados en la actualidad.
Disse fejl kan være meget let undgås i dag.Los sistemas que hacen demandas poco realistas son generalmente los que deben ser evitados.
Systemer, der gør urealistiske krav er som regel dem, der skal undgås.Es por eso que los Mensajeros son negados,rechazados, evitados y, en algunos casos, destruidos, porque la gente no consigue lo que quiere.
Det er derfor, Budbringere bliver fornægtet,afvist, undgået og i visse tilfælde tilintetgjort, fordi mennesker ikke får, hvad de ønsker.Algunos medicamentos son seguros durante el embarazo, peroalgunos deben ser evitados.
Nogle lægemidler er sikkert at tage under graviditeten,men nogle skal undgås.Aunque la mayoría de los problemas de seguridad que podrían ser evitados si sólo el ejercicio seguro de la navegación por internet, usted no debe tomar ningún riesgo- quitar Tod009.
Selv om de fleste af de sikkerhedsmæssige problemer kunne være undgået, hvis du kun udøve sikker internet-browsing, skal du ikke tage nogen chancer- fjern Tod009.En algún lugar esperando por usted vio alguna parte cambiaste pared en alguna parte otros obstáculos que deben ser evitados.
Et eller andet sted venter på du så et sted flyttet væg et sted andre hindringer, der skal undgås.Su propósito consiste en detectar ycorregir los errores que no hayan sido evitados ni detectados por controles anteriores.
Formålet med de efterfølgende revisioner er at afsløre ogkorrigere fejl, der ikke er blevet forhindret eller afsløret ved tidligere kontroller.También hay una cierta probabilidad de que uno puede ser llevado a malware,por lo tanto por lo tanto deben ser evitados.
Der er også en vis sandsynlighed for, atman kan forledes til at malware, således således at de burde være undgået.
