Hvad Betyder EVITADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• undgået
• forhindret
• afværget
• stoppet
• undveget
• omgået
• forebygget
• skånet
• undgås
• undgå
• undgik
• forhindrede
• forhindres
• forhindre

Eksempler på brug af Evitado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Podrías haberlo evitado.
Du kunne have undveget.

Habéis evitado la prueba.
De har undveget prøven.

Lea tambien: Un atraco evitado.
LÆS OGSÅ: Undgå indbrud.

Podrías haber evitado muchas cosas.
Du kunne have undgået mange ting.

No podrías haberlo evitado.
Du kunne ikke have stoppet det.

Quizá hayamos evitado una guerra.
Vi har måske stoppet en krig.

No sé cómo podría haberlo evitado.
Jeg kunne ikke undgå det.

Podrías haber evitado esto.
Du kunne have stoppet det.

Haber evitado la gran catástrofe.
Vi har afværget den store katastrofe.

Sin embargo, el peligro ha sido evitado.
Men faren er afværget.

¡Cole no ha evitado nada!
Cole har ikke stoppet noget!

Todo esto podría haberse evitado.
Alt dette kunne have været undgået.

Podrías haber evitado todo esto.
Du kunne have forhindret alt dette.

Ha evitado la violencia desde entonces.
Han har undgået vold lige siden.

Podríamos haber evitado todo esto.
Vi kunne have undgået alt dette.

Ha evitado su captura durante tres años.
Han har undgået pågribelse i tre år.

¿Podría haberse evitado y cómo?
Kunne dette være undgået og hvordan?

Usted ha evitado una verdadera tragedia, Sr.
De har afværget en sand tragedie, hr.

Creí que habíamos evitado al enemigo.
Jeg troede, vi havde undveget fjenden.

He evitado toda tentación durante los últimos 24 meses.
Jeg har undgået fristelser i to år.

¿Podría haber evitado la tragedia?
Kunne de have forhindret tragedien?

Un incidente fatal potencial fue evitado.
En mulig katastrofe blev forebygget.

Uh… cuidadosamente evitado cuando éstos.
Uh… omhyggeligt undgås, når disse.

He evitado la etapa de transformación, por ahora.
Jeg har afværget omdannelsen scenen for nu.

Podía haber evitado muchas muertes.
Det kunne have forhindret mange dødsfald.

He evitado problemas desde mucho antes de que nacieras.
Jeg har undgået problemer, siden før du blev født.

Deberías haber evitado esto. La Espada.
Du burde have forhindret dette. Sværdet.

Hemos evitado un intento de asesinato… contra el rey.
Vi har afværget en mordforsøg på kongen.

Pienso en mi hija ahora… en lo que… le fue evitado.
Jeg tænker på min datter nu. Og hvad… Og hvad hun blev skånet.

¿Pudo haber evitado lo que sucedió?
Kunne jeg have forhindret det, der skete?

Hvordan man bruger "evitado" i en Spansk sætning

Ello nos hubiera evitado muchos problemas".

Bartali había evitado una guerra civil.

Pero ahora habéis evitado eso, claro.

EEUU evitado hasta una hipotétetica final.

Los Falcons podrían haber evitado esto.

Recuerdos que instintivamente había evitado recordar.

habrían evitado una propagación tan rápida.

"Un consejo habría evitado muchas cosas".

¿Se podría haber evitado todo esto?

¿Cuántos atentados han evitado los escoltas?

Hvordan man bruger "forhindret, afværget, undgået" i en Dansk sætning

USA s blokade har forhindret, at Cuba kunne koble sig på det globale internet med et kabel på blot 140 kilometer til Miami.

Budget-krise i USA afværget - for nu | Berlingske Business Budget-krise i USA afværget - for nu Onsdag d. 01.

Bliver man forhindret i at deltage, er der mulighed for at sende en anden deltager i stedet husk blot at meddele nyt deltagernavn.

Nabo til lorteøen/ ønskeøen( alt efter temperament og vejrlig og antal hundelorte man har trådt i/ undgået).

I 6 måneder havde Anne undgået spejlet så godt hun kunne, men i aften skulle hun til fødselsdag hos en af sine venner.

Ja sådan lyder dagens quiz, og svaret er naturligvis: ’Vågn op, så er drømmen slut og du har undgået de farlige dyr’.

Men det blev afværget af moderate røster i regeringen.

New York Times opfordrer sine medarbejdere til at undlade at sende mails med følsomt eller fortroligt indhold, til hackerangrebet af afværget.

Katastrofen, der fik den indiske regering til at ty til tvangssterilisationer, blev dog i første omgang afværget, fordi landbruget ændrede sig, og fødselsraterne faldt.

Fysisk er de kommet i bedre form, nogen af dem går allerede bedre, en har sågar undgået en ellers planlagt knæoperation.