Hvad Betyder EXISTEN NUEVAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der findes nye
• er nye

Eksempler på brug af Existen nuevas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Existen nuevas vacunas.
Der findes flere vacciner.

Les he dicho que existen nuevas posibilidades.
Som jeg har fortalt, findes der nye muligheder.

¿Existen nuevas oportunidades de negocio?
Er der nye forretningsmuligheder?

Cada vez que se inicie la aplicación verificará si existen nuevas actualizaciones.
Programmet kontrollerer, når det startes, om der er nye opdateringer.

Existen nuevas posibilidades que nunca antes habían tenido.
Der er nye muligheder som aldrig før har været der..

Sin embargo, hay que señalar que existen nuevas amenazas para la salud de las mujeres.
Men vi skal alligevel være opmærksom på, at der findes nye former for trusler mod kvinders sundhed.

Existen nuevas áreas de investigación que están impulsando la medicina genómica personalizada.
Der er nye forskningsområder, der fremmer udviklingen af personlig medicin.

¿Es consciente de que ya hace tiempo que existen nuevas tecnologías capaces de realizar esas mismas funciones?
Er Kommissionen informeret om, at der længe har været nye teknologier, som kan opfange disse funktioner?

Existen nuevas alternativas de bajo costo, en donde un Certificado SSL puede ser emitido rápidamente.
Der er nye, billige alternativer, hvor SSL-certifikater nu kan udstedes hurtigt.

Aunque estos elementos no se admiten en los sitios modernos, existen nuevas y más sencillas formas de personalizar y personalizar el sitio.
Selvom disse elementer ikke understøttes på moderne websteder, er der nye og nemme måder at udføre tilpasning af websteder og brandingpå.

Existen nuevas reservas, pero la mayor parte serán más difíciles de explotar que las antiguas.
Nye reserver findes, men vil for de flestes vedkommende være vanskeligere at udvinde.

Transporte y comunicación son ámbitos anticuados que, año tras año, son incluidos en el presupuesto, pero existen nuevas tecnologías que también debemos de tener en cuenta.
Transport og telekommunikation er gammeldags poster, der har været på budgettet år efter år, men der findes nye teknologier, som vi også skal tage højde for.

Actualmente existen nuevas tensiones entre Rusia y Estados Unidos.
I dag er der igen spændinger mellem Rusland og nabolandene.

Especialistas en trastornos del sueño reunidos en Sevilla para la celebración de la XX Reunión Anual de la Sociedad Española de Sueño(SES), han señalado que existen nuevas evidencias que indican que la narcolepsia es una enfermedad de carácter autoinmune.
Specialister i søvnforstyrrelser, der blev samlet i Sevilla for at fejre XX-årsmødet i det spanske søvnforening(SES), har angivet, at der er nye beviser for, at narkolepsi er en autoimmun sygdom.

Notificarme cuando existen nuevas actualizaciones, y si me preguntas descargando.
Underret mig, når der findes nye opdateringer, og hvis du spørger mig leecher.

Apartando del punto de mira algunos rasgos faciales culturalmente valorados en la sociedad occidental de nuestros días, como los labios carnosos o los ojos grandes, los investigadores han notado que existen nuevas«proporciones áureas» que configuran un rostro que nos resulta más atractivo.
Fjernelse fra synspunktet har nogle ansigtsværdier kulturelt værdsat i det vestlige samfund i dag, såsom fulde læber eller store øjne, forskere bemærket, at der er nye"gyldne proportioner"der udgør et ansigt, der er mere attraktivt for os.

Sin duda, existen nuevas formas de comunicación que están cambiando nuestra forma de ver el mundo.
Der er uden tvivl nye kommunikationsformer, der ændrer vores måde at se verden på.

Ya que es un medio relativamente nuevo, Internet evoluciona constantemente y existen nuevas oportunidades para utilizar e incrementar el alcance de su campaña de contratación.
Internettet er et relativt nyt medium, og det udvikler sig derfor konstant, og der er nye muligheder for at forøge rækkevidden af ens hvervekampagne.

También existen nuevas bombonas de butano más ligeras, fabricadas con acero inoxidable en lugar de hierro fundido.
Der er også nye butan lighter flasker, lavet af rustfrit stål i stedet for støbejern.

El Consejo ha declarado que considera la competitividad como de la mayor importancia, pero que actualmente existen nuevas economías en la Unión Europea que son frágiles y que no son competitivas ni siquiera en el mercado interior.
Rådet har erklæret, at det betragter konkurrencedygtighed som meget vigtig, men i øjeblikket er der nye økonomier i EU, der er skrøbelige, og som mangler konkurrencedygtighed selv på det indre marked.

No obstante, existen nuevas características que son compatibles con muchos de los mismos escenarios que admiten estas características de escritorio.
Der findes dog nye funktioner, der understøtter mange af de samme scenarier som disse computerfunktioner.

Este problema lo ha planteado ya la Comisión en el Consejo e incluso también aquí, en el Parlamento, en algunas ocasiones, y pensamos que, si existen nuevas iniciativas en el contexto del año 2002, se agudizarán los problemas ya existentes y será imprescindible tomar algunas decisiones.
Dette problem har Kommissionen allerede rejst i Rådet, og endda også her i Parlamentet ved nogle lejligheder, og vi mener, at hvis der er nye initiativer inden for rammerne af 2002, vil de allerede eksisterende problemer blive forværret, og det bliver absolut nødvendigt at træffe nogle beslutninger.

Hemos de poner en claro que existen nuevas expectativas de un cambio de rumbo en la política económica, en la política social y en la política medioambiental y ecológica.
Vi skal gøre det klart, at der er nye forventninger til en kursændring med hensyn til den økonomiske politik, socialpolitikken samt miljø- og økologipolitikken.

Tras vivir una infancia o adolescencia compleja, siempre existen nuevas oportunidades para quien siga confiando en sí mismo y en el deseo de ser feliz.
Efter man kommer igennem barndommen eller voksenlivet, vil der altid være nye muligheder til de personer, som fortsætter med at tro på sig selv og tro på deres ret til at være lykkelig.

Además, existen nuevas plataformas innovadoras que ayudan a las marcas a ampliar sus esfuerzos de producción de contenidos mediante la automatización de muchas de las tediosas fases del proceso.
Og der findes nye, innovative platforme, der hjælper brands med at skalere deres indholdproduktionsindsat op ved at automatisere mange af de tunge dele af processen.

Siempre me ha encantado esta planta y existen nuevas variedades interesantes para cultivar, la mayoría son de color púrpura y azul.
Jeg har altid elsket denne plante, og der er nogle spændende nye sorter at vokse, de fleste er lilla og blå i farve.

Es evidente que existen nuevas prioridades y nuevas tareas, y todos, también en esta Asamblea, tenemos que ofrecer propuestas que permitan responder a dichas prioridades también el aspecto financiero.
Det er klart, at der er nye prioriteter, nye opgaver, og alle, også her i Parlamentet, må komme med et forslag til, hvordan disse nye prioriteter kan sikres økonomisk.

Cuando vamos más allá de etnocentrismo, existen nuevas áreas de la comprensión de las posibilidades de cómo todos los seres humanos pueden experimentar la vida….
Når vi går ud over ethnocentrism, der er helt nye områder for at forstå mulighederne i, hvordan alle mennesker kan opleve livet….

¿Existen nuevos tratamientos convencionales en el horizonte para el tratamiento del linfoma folicular?
Er der nye konventionelle behandlinger i horisonten til behandling af follikulært lymfom?

Las máquinas pueden existir nuevas, pero requieren tener una característica común.
Maskiner kan eksistere nye, men de skal have en fælles funktion.

Hvordan man bruger "existen nuevas" i en Spansk sætning

– Se actualiza automáticamente cuando existen nuevas versiones.

Actualmente existen nuevas técnicas que yo mismo utilizo.

Existen nuevas reglas para llegar a la 'cima'.

Indicó que no existen nuevas órdenes de captura.

Existen nuevas formas de conocer gente, de ligar.

Existen nuevas bandas de Jrock que les gustan?

Contigo aprendí que existen nuevas y mejores emociones.

Hoy existen nuevas formas de hacer las cosas.

"de aprender que existen nuevas y mejores emociones.

Sobre todo ahora que existen nuevas leyes inmigración.

Hvordan man bruger "er nye" i en Dansk sætning

Heste som 1 Molamento og 5 Mister Manannan er nye i klassen.

De er nye i ledelserne - Dansk Handelsblad DAGROFA ApS: Bestyrelse: Fratrådte: Michael August Bonde Christiansen, Michael Holm Johansen, (næstformand), Tommy Korneliussen, (formand).

De arbejder hele tiden på at udvikle nye automater, hvorfor der også hele tiden er nye spilleautomater på vej.

Der er nye LCD projectorer, der oplagt nok ikke er tiltænkt “venues”, som RZ21K er.

Bandet er vant til at indgå samarbejder, der i bigbandsammenhæng er nye eller utraditionelle.

Logikken i regeringens politik må være, at det er nye statslige arbejdspladser, som Lolland passende kunne få.

Vinen er lagret 10 måneder på franske og amerikanske fade, hvoraf ca. 1/4 er nye.

Brusekabine glas, trafikcenter slagelse parkering Brusekabiner & bruseafskærmning Få besked når der er nye annoncer, der matcher din søgning.

Det bedste forsvar, som hun dog kan skaffe er nye angreb.

Få besked når der er nye annoncer, der matcher din til.