Hvad Betyder FORMULE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fremsætter
• formulerer
• stiller
• at udarbejde
• formulere
• fremsætte
• stille
• formuler
• til at udarbejde
• fremsaetter
• er fremsat af

Eksempler på brug af Formule på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Formule su pregunta*.
Stil dit spørgsmål*.

Teniente, formule su pregunta.
Løjtnant, stil Deres spørgsmål.

Formule muchas preguntas.
Stil mange spørgsmål.

Y respondiendo a todas las preguntas que formule el niño.
Svar på alle spørgsmål, barnet stiller.

Formule una pregunta de Legal.
Stil et juridisk spørgsmål.

No importa en qué país se formule la pregunta.
Det er ligegyldigt, hvilket land man stiller spørgsmålet i.

Formule una pregunta pública.
Stil et offentligt spørgsmål.

¿Qué significa que el tribunal formule una acusación contra mí?
Hvad betyder det, hvis retten rejser tiltale mod mig?

Formule 1 Interna Pasando Jugo.
Formule 1 Intern Sender Juice.

Espero que próximamente la Comisión formule las propuestas correspondientes.
Jeg håber, at Kommissionen snart stiller forslag herom.

Formule una pregunta de Nutrición.
Stil et spørgsmål om helsekost.

Preferimos que el propio sector bancario formule códigos de conducta.
Vi vil helst have, at banksektoren selv udformer adfærdskodekser.

Formule su propia pregunta a Lic.
Stil dit eget spørgsmål til Sissel.

Por lo demás, me alegra mucho que el Parlamento formule ahora esta petición.
Og jeg er utrolig glad for, at Parlamentet nu stiller dette krav.

Formule 1 Brussel Airport 36 opiniones N.
Formule 1 Brussel Airport 36 anmeldelser Nr.

Por«recomendación sobre seguridad» se entenderá cualquier propuesta que formule.
Ved”sikkerhedsanbefaling” forstås et forslag, der er fremsat af.

Formule su pregunta lo más rápidamente posible, señor Rübig.
Stil Deres spørgsmål så hurtigt som muligt, hr. Rübig.

Este tiene que ser nuestro punto de partida cuando la UE formule su política de visados.
Det skal være vores udgangspunkt, når EU udformer sin visumpolitik.

Formule para sus empleados un objetivo ambicioso en el juego.
Formuler for dine medarbejdere et ambitiøst mål i spillet.

Estas tarjetas azules permiten que un diputado formule una pregunta a otro diputado.
Disse blå kort giver et medlem mulighed for at stille et andet medlem et spørgsmål.

Quien formule críticas al Presidente Fujimori pone en peligro su vida.
Den, der fremsætter kritik af præsident Fujimori, udsætter sig for fare.

Autoridad requirente», la autoridad competente de un Estado miembro que formule una petición de asistencia;
Bistandssøgende myndighed: en medlemsstats kompetente myndighed, som fremsætter anmodning om bistand.

Es hora de que la UE formule una estrategia muy clara con respecto a Irán.
Det er på tide, at EU udarbejder en meget tydelig strategi mod Iran.

Recomendación sobre seguridad»: se entenderá cualquier propuesta, también con fines de registro y control, que formule.
Ved”sikkerhedsanbefaling” forstås et forslag- også vedrørende registrering og kontrol- der er fremsat af.

Formule conceptos basados en la ciencia que sean necesarios para su uso en medicina.
Formulere videnskabsbaserede koncepter, der er nødvendige til brug i medicin.

Obtenga un historial médico preciso, formule un diagnóstico y diseñe planes de tratamiento apropiados.
Få nøjagtig medicinsk historie, formulere en diagnose og udforme passende behandlingsplaner.

Formule un plan de cuidado que sea relevante y práctico en un entorno cultural específico.
Formulere en omsorgsplan, som er relevant og praktisk i en bestemt kulturel indstilling.

Autoridad requirente», la autoridad central competente de un Estado miembro que formule una petición de asistencia;
Bistandssoegende myndighed«: en medlemsstats centrale kompetente myndighed, som fremsaetter anmodning om bistand.

El Estado miembro que formule observaciones las enviará a la Comisión simultáneamente.
Den medlemsstat, der fremsætter bemærkninger, sender samtidig bemærkningerne til Kommissionen.

Citaré, a título de ejemplo, la enmienda 40, que pide a la Comisión que, en estrecha cooperación con los Estados, formule un plan de seguimiento.
Jeg vil som eksempel citere ændringsforslag 40, der opfordrer Kommissionen til i tæt samarbejde med staterne at udarbejde en opfølgningsplan.

Hvordan man bruger "formule" i en Spansk sætning

¿Te preocupa que te formule como charlatán?

• Formule primero las preguntas más sencillas.

El señor PRESIDENTE: Formule usted sus preguntas.

Formule preguntas sobre el material que fotoleyó.

Formule soluciones alternativas para dichas dificultades 12.

Formule preguntas específicas para obtener respuestas interesantes.

ordenará a otro Fiscal que formule acusación.

Formule este problema como modelo de PL.

Perdona Gala, formule muy mal la pregunta.

Phytobuste Formule Phyto-Aromatique, de Sisley (194 euros).

Hvordan man bruger "fremsætter, stiller, formulerer" i en Dansk sætning

Sagsbehandleren fremsætter her -hvis det er sandt – en udtalelse, der overskrider enhver grænse for høflighed.

Nogle internet virksomheder frembyder fragt uden betaling, men tit stiller det krav om at du indkøber for et præcist beløb.

Herudover er det naturligvis muligt at indgå individuelle aftaler, som stiller lønmodtageren bedre end bestemmelserne i ferieloven.

At formulerer en kostplan, således som vi har beskrevet i vores udviklingsmål i vores aftale med Vordingborg Kommune (Aftalestyring).

Afdeling for damer Moderne vaskeri Praktisk indrettet vaskeområde Vi stiller vaskemaskine og tørretumbler til rådighed mod betaling og med eget medbragt vaskemiddel.

Titlen, ”Livet – dit spejl”, formulerer bogens grundtanke, at alt, hvad vi oplever i mødet med omverdenen, er reflekser af vores egen bevidsthed.

Nej, det er et hold der vælger at spille så offensivt at man stiller op med fire angribere således at man spiller 4-2-4.

Anlægsbyggerier stiller store krav til opkvalificering af ufaglærte struktører Der er regionale forskelle i behovet for ufaglærte struktører i forbindelse med de kommende års planlagte anlægsbyggerier.

Wilhjelm indrømmer da også at han fremstår som en dårlig spåmand eller rettere som "en mindre trænet kandestøber" der blot fremsætter selvafværgende profetier.

Stk. 3: Ekstraordinær generalforsamling skal afholdes, hvis et flertal af bestyrelsen finder det nødvendigt, eller når mindst 20 medlemmer skriftligt fremsætter begæring herom.