Hvad Betyder UDFORMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diseñar
• elaborar
• desarrollará
• formulará
• definirá
• configuran
• concibe
• establecen
• crean
• diseñan
• diseña
• elaborará
• elabora
• elaboran
• diseñamos
• configura
• formule
• desarrolle
• desarrollar
• formulan
• definir
• definida
• conciba
• establezcan
• establecer

Eksempler på brug af Udformer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Folket udformer programmet.
Población desarrollar el programa.

Det skal vi benytte os af, når vi udformer vores politik.
Tenemos que usarlos cuando diseñemos nuestras políticas.

Rosen udformer en kontrakt.
Rosen redactará el contrato de cesión.

Vi vil helst have, at banksektoren selv udformer adfærdskodekser.
Preferimos que el propio sector bancario formule códigos de conducta.

Hvordan udformer man evalueringsplanen?
¿Cómo se elabora el Plan de evaluación?

Dette er et vigtigt aspekt af, hvordan man udformer bedretil fagfolk.
Este es un aspecto importante de cómo diseñar mejora los profesionales.

EU udformer en ambitiøs strategi for Indien.
La UE diseña una ambiciosa estrategia industrial.

Lektionerne træner, udformer personen og uddanner målet.
Las lecciones ponen entrenamiento, conforman a la persona y educan la meta.

Den er den grube, hvorfra den malm må hentes, som arbejdet udformer.
Es la mina de donde ha de ser extraído el mineral que el trabajo moldea.

Unionen udformer en politik, der skal sikre.
La Unión desarrollará una política que tendrá por objetivo.

Det skal være vores udgangspunkt, når EU udformer sin visumpolitik.
Este tiene que ser nuestro punto de partida cuando la UE formule su política de visados.

Hvert land udformer sit eget partnerskab med os.
Cada país configura su relación con nosotros de forma individual.

I forfatningstraktaten bestemmes det, at EU udformer en politik for grænsekontrol.
El Tratado Constitucional prevé que la Unión desarrolle una política relativa a los controles fronterizos.

Før længe udformer Hamlet en plan for at teste sin onkel.
En poco tiempo, Hamlet concibe un plan para poner a prueba a su tío.

Kommissionen vil gerne høre din mening og tage højde for den i sine beslutninger, når den udformer og ændrer EU's love.
La Comisión quiere conocer su opinión y retomarla en sus decisiones al elaborar y actualizar la legislación de la UE.

Når du udformer formularer, kan du bruge de oprindelige ASP.
Al diseñar formularios, puede usar los formularios basados en ASP.

De kulturelle og historiske forhold, der udformer folkesundhedspolitikker og praksis;
Las condiciones culturales e históricas que configuran las políticas y prácticas de salud pública;

Hvordan udformer du slides til en præsentation i et hurtigt tempo?
¿Cómo se diseñan las diapositivas para una presentación rápida?

Landene opfordres til at tage hensyn til disse, når de udformer deres økonomiske politikker for det kommende år.
Se propone a los Estados miembros que las tengan en cuenta al elaborar sus políticas económicas para el año siguiente.

Der udformer, udvikler eller fremstiller et produkt, vil se det anvendt.
Quien diseña, desarrolla o fabrica un producto desea ver que este se utiliza.

Det er i denne henseende vigtigt, at medlemsstaterne tager hensyn til denne arv, når de udformer deres nationale strategier.
En este sentido, es importante que los Estados miembros tengan en cuenta este legado al desarrollar sus estrategias nacionales.

Sproget udformer den måde vi tænker på og bestemmer hvad vi må tænke.".
La lengua moldea la manera en que pensamos y determina lo que podemos pensar””.

Husk, at når du redigerer en eksisterende tabel eller udformer en ny, kan dit arbejde medføre følgevirkninger i andre tabeller.
Recuerde que, al modificar una tabla existente o diseñar una nueva, el trabajo realizado puede provocar modificaciones en otras tablas.

Vi udformer vores antenner til at sikre den bedst mulige modtagelse.
Al diseñar las antenas, nuestra prioridad es garantizar la mejor recepción posible.

Fra totalt kendte brands til familiebutikker kan du se, hvordan virksomheder over hele verden udformer annonceindhold på Instagram.
Desde grandes marcas hasta empresas familiares, descubre cómo los negocios de todo el mundo crean contenido atractivo en Instagram.

Medlemsstaterne udformer deres støtteordninger i henhold til disse regler.
Los Estados miembros elaboran sus regímenes de ayudas con arreglo a estas normas.

Som forvaltningsorgan bør agenturet overholde den strategiske energi- og klimadagsorden, der fastlægges af de institutioner, der udformer Unionens politik.
Como organismo ejecutivo, debe atenerse a la agenda estratégica en materia de energía y clima definida por las instituciones que configuran las políticas de la Unión.

Unionen udformer en fælles politik for asyl, subsidiær beskyttelse og midlertidig beskyttelse.
La Unión desarrollará una política común en materia de asilo, protección subsidiaria y.

Du vil kritisk analysere emner fra sygdomsforebyggelse og sundhedsfremme til de kulturelle og historiske forhold, der udformer folkesundhedspolitikker og praksis.
Analizará críticamente temas desde la prevención de enfermedades y la promoción de la salud hasta las condiciones culturales e históricas que configuran las políticas y prácticas de salud pública.

Når hver TSO udformer sin genoprettelsesplan, skal den tage mindst følgende elementer i betragtning.
Al elaborar su plan de reposición, cada GRT tendrá en cuenta al menos los elementos siguientes.

Hvordan man bruger "udformer" i en Dansk sætning

Når Bulgarien evalueres, udformer EU deres rapporter på baggrund af interviews med personer placeret centralt i magtfeltet om betingelserne for udviklingen på det retlige område.

Vejleder(ne) udformer på baggrund af elevens problemformulering den endelige opgaveformulering, der udleveres ved projektperiodens begyndelse.

På kursets første dag udformer og maler vi træet.

Udbudsreglerne sætter dog visse begrænsninger, når ordregiver i et EU-udbud udformer sine ændringsklausuler.

Derfor er det af højeste vigtighed hvordan I udformer jeres Youtubekanal, hvilket indhold I lægger op, samt hvordan I navngiver og beskriver jeres videoer.

På CBS udformer man finansieringsprojekter – man laver ikke blækregning!

Fjernvarmeforsyningen udformer efterfølgende ny tarif og leveringsbestemmelser, der bliver godkendt af kommunalbestyrelsen i Læsø Kommune og anmeldt til Energitilsynet.

Torsdag aften startede det store mindebogsprojekt, hvor eleverne udformer og dekorerer deres egen personlige mindebog.

Vi udformer gerne et uforpligtende tilbud på eksempelvis gardiner, duge og sengetøj med eller uden logo på emballagen.

Hvor Winbergs værker kredser om narrative fortællinger med abstrakte elementer, udformer Van Wenkens værker sig i ekspressive udtryk med abstrakte mønstre og former.

Hvordan man bruger "diseñar, elaborar, desarrollará" i en Spansk sætning

Diseñar jardines que consuman menos agua.

¿Cuentan con recursos para elaborar pancartas?

Conviene elaborar alguna coartada menos raquítica.

Nunca podremos diseñar una estrategia terapéutica.

Héctor Huergo, desarrollará "Esto recién empieza.

Una de cada cuatro personas desarrollará cáncer.

Imprescindible para poder diseñar cualquier mecanismo.

Diseñar posibilidades para crear nuevas realidades.

Cómo elaborar los anexos del trabajo.

com/buildinginstructions para elaborar diferentes objetos decorativos.