Hvad Betyder HEMOS EVOLUCIONADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi udviklede os

Eksempler på brug af Hemos evolucionado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hemos evolucionado.
Vi udviklede os.

¿Piensas que hemos evolucionado?
Men tror du, at vi udvikler os?

Hemos evolucionado tanto.
Vi har udviklet så meget.

Qué suerte que hemos evolucionado.
De er heldig, at vi har udviklet os.

Que hemos evolucionado.
Det har vi udviklet.

Comprobar lo mucho que hemos evolucionado.
At opleve, hvor meget han har udviklet sig.

Hemos evolucionado mucho”.
Vi har udviklet os meget”.

A lo largo de los años, hemos evolucionado contigo.
I årenes løb har vi udviklet os sammen med dig.

Hemos evolucionado con ellos.
Vi har udviklet os med dem.

Por lo tanto, no podemos decir que hemos evolucionado- más bien lo contrario.
Ergo kan man ikke rigtig sige at vi har udviklet os- snarere tværtimod.

¿Hemos evolucionado desde entonces?
Men har vi udviklet os siden da?

Quiero dar el nombre de"Mundo Medio" al ambiente de escala media en el que hemos evolucionado la habilidad para actuar-- No la"Tierra Media".
Jeg vil gerne give navnet"Mellemverden" til det mellemstore miljø, vi har udviklet evnen til at handle… -Det har ikke noget at gøre med Midgård.

Hemos evolucionado de esta manera.
Vi har udviklet sig på denne måde.

Desde el lanzamiento de la clásica silla Tripp Trapp® en 1972, hemos evolucionado hasta convertirnos en una empresa dedicada exclusivamente al diseño de primera calidad para niños.
Siden lanceringen af den ikoniske Tripp Trapp® stol i 1972 har vi udviklet os til en virksomhed, der alene fokuserer på kvalitetsdesign til børn.

Hemos evolucionado de manera diferente.
Vi har udviklet os anderledes.

A lo largo de cincuenta años, tales cuestiones no se habían formulado así, ya que hemos evolucionado desde el carbón y el acero hasta cuestiones más relacionadas, hoy, con la sociedad de la información.
I 50 år er disse emner aldrig blevet formuleret på denne måde, fordi vi udviklede os fra stål og kul til emner, der i dag hælder langt mere mod vidensamfundet.

Hemos evolucionado porque se nos dio tiempo.
Vi udviklede os, fordi vi fik tid.

El entorno natural ha sido crítico en la configuración de nuestra especie y en cómo hemos evolucionado durante milenios, sin embargo, en nuestra historia… Seguir leyendo….
Det naturlige miljø har været kritisk i udformningen af vores arter, og hvordan vi har udviklet os gennem årtusinder, i vores relativt korte historie har vi mistet synet af naturens betydning.

Hemos evolucionado mucho desde los viejos tiempos.
Vi har udviklet sig meget siden de gamle dage.

Creo que hemos evolucionado muy bien.
Jeg synes vi har udviklet os rigtigt godt.

Hemos evolucionado y hemos sobrevivido a causa de él.
Vi har udviklet og overlevet på det.

De cómo hemos evolucionado como sociedad.
Eks. hvordan vi har udviklet os som samfund.

Hemos evolucionado de las cavernas a la sociedad de la información.
Vi har udviklet os fra hulemænd til informationssamfundet.

Así que hemos evolucionado para hablar de una manera en la que no hay registro.
Så vi har udviklet talen på en måde hvor der ikke er nogen registrering.

Hemos evolucionado a través del alarde, pero no tenemos que negarlo.
Vi er udviklet til at stille til skue, men vi behøver ikke skjule det.

Como ya he dicho, hemos evolucionado a confiar entre sí- pero eso era un mundo en el que otros eran dignos de confianza.
Som jeg sagde, vi udviklede os til at stole på hinanden- men det var i en verden hvor andre var troværdige.

¿Hemos evolucionado por fuerzas materiales sin inteligencia, sin sentido ni propósito?
Har vi udviklet os fra uintelligent materie uden mening eller formål?

Esto se debe a que hemos evolucionado a partir de personas que estaban acostumbradas a comer antes del amanecer en la antigüedad sin luz.
Det skyldes, at vi har udviklet sig fra mennesker, der var vant til at spise det tidligt, før solen gik ned i oldtiden uden lys.

Hemos evolucionado de épocas más difíciles que éstas, en un mundo de garras, cuernos y colmillos.
Vi udviklede os i mere udfordrende tider end disse, i en verden fuld af horn, stødtænder og klør.

Hemos evolucionado en la tecnología pero cada tuit que cree ser una ruptura del aislacionismo, en realidad estamos creando un gran aislamiento y una gran paranoia”.
Vi tror, at vi udvikler os teknologisk med de sociale medier, men det virker, som om hvert et tweet kun skaber mere isolation og paranoia.”.

Sådan bruges "hemos evolucionado" i en sætning

Cuánto hemos evolucionado en este sentido, ¿verdad?

Demostremos que hemos evolucionado en esa cuestión.

Pensamos que hemos evolucionado pero para que?

Hemos evolucionado social mente ,intelectualmente y personalmente.

Así que poco hemos evolucionado desde entonces.

¿No hemos evolucionado nada en estas décadas?

Creo que hemos evolucionado y seguimos evolucionando.?

Los humanos hemos evolucionado como seres omnívoros.

Casi dos años después, hemos evolucionado mucho.

Siguiendo la tradición hemos evolucionado hasta hoy.