Hvad Betyder MÉTODO PARA RESOLVER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• metode til at løse
• metode til løsning

Eksempler på brug af Método para resolver på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Intente usar este método para resolver el problema.
Prøv at bruge denne metode til at løse problemet.

Lo más interesante que recuerdo de cálculo fue Newton's método para resolver ecuaciones.
De mest interessante ting jeg husker fra calculus var Newton's metode til løsning af ligninger.

Puede utilizar este método para resolver su problema como se preparan.
Du kan bruge denne metode til at løse dit problem, så længe du er forberedt.

Si se enfrenta a un problema de Outlook que no responde debido a contenidos externos, utilice el siguiente método para resolver su problema….
Hvis du står over for Outlook, der ikke reagerer på problemet på grund af eksternt indhold, skal du bruge følgende metode til at løse dit problem.

Vamos a explicar más de un método para resolver este problema.
Vi vil forklare mere end én metode til at løse dette problem.

La única mejor método para resolver problemas con archivos PSD de Photoshop es hacer uso de la herramienta confiable reparación de fotos terceros.
Den eneste bedste metode til at løse problemer med Photoshop PSD-fil er at gøre brug af pålidelige tredjeparts foto reparation værktøj.

Los escritores esotéricos consideran el ecumenismo enComo un método para resolver el problema de las guerras interreligiosas y malentendidos.
Esoteriske forfattere overvejer økumenisme iSom en metode til at løse problemet med interreligiøse krige og misforståelser.

Ramanujan se demostró cómo resolver ecuaciones de tercer grado en 1902 y pasó a encontrar su propio método para resolver el cuarto grado.
Ramanujan blev vist, hvordan man løser kubiske ligninger i 1902 og han fortsatte med at finde sin egen metode til at løse de quartic.

Aryabhata utiliza el kuttaka método para resolver los problemas de este tipo.
Aryabhata bruger kuttaka metode til at løse problemer af denne type.

Ahern(V).-(EN) Señor Presidente, deseo expresar mi satisfacción por la aprobación de la resolución común de los Gmpos y unirme a una resolución como ésta, que promueve la no violencia, el diálogo político y el consenso como método para resolver los conflictos.
Ahern(V).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min tilfredshed med accepten af beslutningsforslaget fra de forenede grupper?? og så stærkt som muligt tilslutte mig et sådant beslutningsforslag, der fremmer ikke-vold, politisk dialog og enighed som en metode til løsning af konflikter.

Él utilizó este método para resolver los problemas de caracterización de las distribuciones.
Han brugte denne metode til at løse problemer med hensyn til karakterisering af distributioner.

Sin embargo, en las primeras horas del 13 de febrero de 1535, la inspiración vino a Tartaglia y descubrió el método para resolver"los cuadrados y cubos de igual a números".
Men i de tidlige timer den 13 februar 1535, inspiration kom til Tartaglia, og han opdagede metode til at løse'firkanter og terninger lig med numre«.

En estos casos, intente incorporar el método para resolver el error de contenido en el documento de Microsoft Word.
I sådanne tilfælde skal du prøve indbygget metode til at løse indholdsfejl i Microsoft Word dokument.

En realidad la burguesía tiene un solo método para resolver el problema de la vivienda a su manera, lo cual quiere decir resolverlo de tal manera que la solución engendra siempre otra vez elprobletna.
I virkeligheden har bourgeoisiet kun én metode til løsning af boligspørgsmålet på sin egen manér, dvs. en løsning, der stadig på ny rejser spørgsmålet.

Debería ser obvio para cualquiera, que en la era de las armas termonucleares, la guerra ya no puede ser un método para resolver los conflictos, si es que nosotros en tanto especie humana no hemos de acarrear nuestra propia aniquilación.
Det turde være indlysende for enhver, at, i atomvåbenalderen, kan krig ikke længere være en metode til at løse konflikter, hvis vi som menneskelig art ikke skal frembringe vores egen udslettelse.

En realidad, la burguesía dispone únicamente de un método para resolver el problema de la vivienda de modo vacilante, es decir, resolverlo de modo que la solución continuamente reproduzca de nuevo el problema.
I virkeligheden har bourgeoisiet kun én metode til løsning af boligspørgsmålet på sin egen manér, dvs. en løsning, der stadig på ny rejser spørgsmålet.

A modo de compensación, sin embargo, el Newton- Raphson método para resolver la ecuación f(x) 0, es decir, en su forma actual, debido a Simpson.
Som en kompensation dog, at det er Newton- Raphson metode til at løse ligningen f(x)= 0 er i sin nuværende form på grund af Simpson.

Un método para aprender un idioma, un método para resolver un crucigrama, un juego, como entidad abstracta definida por sus reglas, o un plan para organizar una operación comercial no serían patentables.
Specielt vil en plan til at lære et sprog, en metode til at løse krydsogtværs, et spil(som en abstrakt enhed defineret ved dets regler) eller en plan til organisering af en kommerciel handling ikke være patenterbare.

El año siguiente descubrió, y publicado, un método para resolver sistemas de ecuaciones diferenciales lineales usando aproximaciones sucesivas.
Det følgende år, han opdagede, og offentliggjort en metode til løsning af systemer af lineære differentialligninger ved hjælp af successive tilnaermelsesvise.

Hilbert en 1900, plantea el problema de encontrar un método para resolver ecuaciones Diophantine como el 10º problema en su famosa lista de 23 problemas que, a su juicio deben ser los principales retos para la investigación matemática de este siglo.
Hilbert i 1900 rejste problemet med at finde en metode til at løse Diophantine ligninger som 10 th problem med hans berømte liste over de 23 problemer, som han mente burde være de store udfordringer for den matematiske forskning i dette århundrede.

No hay que confundir el“sindicalismo”, que quiere ser una doctrina y un método para resolver la cuestión social, con la promoción, la existencia y las actividades de los sindicatos obreros….
Man bør ikke forveksle“syndikalisme”, der er skabt som en doktrin og en metode til at løse de sociale problemer med fagforenmgers stiftelse eksistens og aktiviteter….

En particular, un método para aprender un idioma, un método para resolver palabras cruzadas, un juego(como una entidad abstracta definida por sus reglas) o un esquema para organizar una actividad comercial no será patentable.
Specielt vil en plan til at lære et sprog, en metode til at løse krydsogtværs, et spil(som en abstrakt enhed defineret ved dets regler) eller en plan til organisering af en kommerciel handling ikke være patenterbare.

Puede encontrar los métodos para resolver los problemas de reproducción de DVD en Wii.
Du kan finde metoder til at løse problemerne med afspilning af dvd på Wii.

Presentó métodos para resolver ecuaciones de segundo, tercero y cuarto grado.
Han præsenterede metoder til løsning af ligninger i andet, tredje og fjerde grad.

Otros métodos para resolver“señal GPS no encontrado 11” cuestión en dispositivos iOS.
Andre metoder til at løse“GPS-signal ikke fundet 11” problem på iOS-enheder.

Existen varios métodos para resolver ecuaciones cuadráticas.
Der er flere metoder til at løse kvadratiske ligninger.

Todos los métodos para resolver situaciones de conflicto están divididosen 2 grupos: negativo y positivo.
Alle metoder til løsning af konfliktsituationer er opdeltpå 2 grupper: negativ og positiv.

Los métodos para resolver muchos problemas ambientales siguen siendo controvertidos.
Metoder til at løse mange miljøproblemer stadig kontroversiel.

Él aplicó sus métodos para resolver problemas difíciles en física matemática.
Han anvendes hans metoder til at løse vanskelige problemer i matematisk fysik.

Investigación-La aplicación de las políticas y los métodos para resolver problemas científicos.
Forskningsbaseret anvende videnskabelige politikker og metoder til at løse problemer.