Eksempler på brug af Modificarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y a largo plazo modificarán su conducta.
Tus contraseñas ymarcadores guardados no se borrarán ni modificarán.
Y, además, tus decisiones modificarán la historia.
De esta manera, sus datos existentes en el iPhone no se borrarán ni modificarán.
På denne måde bliver dine eksisterende data på iPhone ikke slettet eller ændret.Los administradores modificarán los puntos inválidos lo antes posible.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
propuesta modificadacapacidad de modificarorganismos modificados genéticamente
modifica el reglamento
modificar las funciones
modificado por el reglamento
derecho de modificarla propuesta modificadaversión modificadaderecho a modificar
Mere
Brug med adverb
modificados genéticamente
organismos modificados genéticamente
genéticamente modificadosnecesario modificarlos organismos modificados genéticamente
microorganismos modificados genéticamente
alimentos modificados genéticamente
maíz modificado genéticamente
posible modificarcultivos modificados genéticamente
Mere
Ni las estadísticas oficiales nilas campañas de imagen modificarán esa percepción.
Hverken officielle statistikker, som viser det modsatte, ellerimagekampagner vil kunne ændre på dette forhold.Algunos proveedores modificarán el código VPN para mostrar anuncios.
En los próximos meses, el Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros de la UE discutirán y modificarán esta propuesta legislativa.
Europa-Parlamentet og EU's ministerråd vil drøfte og ændre lovforslaget i de kommende måneder.Los términos actualizados no modificarán el servicio que te proporcionamos.
Modificarán toda legislación, incluido el derecho penal, a fin de asegurar su compatibilidad con el disfrute universal de todos los derechos humanos;
Ændre enhver lovgivning, herunder straffeloven, for at sikre dens overensstemmelse med det universelle udbytte af alle menneskerettigheder.Los Estados miembros corregirán, modificarán o completarán dicha información.
Medlemsstaterne retter, ændrer og/eller supplerer disse oplysninger.Las empresas modificarán el plan de seguimiento si se da cualquiera de las situaciones siguientes.
De ser necesario, las autoridades competentes modificarán el permiso según corresponda.
Om nødvendigt ændrer de kompetente myndigheder godkendelsen i overensstemmelse hermed.Los Estados miembros modificarán sus disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de forma que.
Las autoridades competentes de los Estados miembros interesados concederán o modificarán una autorización de comercialización.
De kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater udsteder eller ændrer en markedsføringstilladelse.Los Estados miembros modificarán sus disposiciones legales, reglamentarias y administrativas a fin de.
Medlemsstaterne ændrer deres love og administrative bestemmelser med henblik på.No obstante, las modificaciones no tendrán efecto retroactivo, por lo que no modificarán el tratamiento de los datos que se hayan recopilado anteriormente.
Eventuelle ændringer træder dog ikke i kraft med tilbagevirkning, således at behandling af tidligere indhentede data ikke ændres.Las empresas modificarán el plan de seguimiento si se da cualquiera de las situaciones siguientes.
Et selskab skal ændre overvågningsplanen, såfremt en af følgende situationer forekommer.El Colegio de Comisarios ha identificado varias propuestas ynormas vigentes que se revisarán y modificarán para hacerlas funcionar mejor en beneficio de las empresas y los ciudadanos europeos.
Kommissærkollegiet har udpeget en række forslag og gældende retsakter,som vil blive gennemgået og ændret, så de kommer til at fungere bedre for Europas borgere og virksomheder.Los Estados miembros modificarán, si procede, sus disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de manera que.
Medlemsstaterne aendrer i givet fald deres love og administrative bestemmelser paa en saadan maade.En el cuadro del anexo II de la Directiva 90/642/CEE se añadirán o modificarán las entradas de residuos de plaguicidas según figuran en el anexo de la presente Directiva.
I tabellen i bilag II til direktiv 90/642/EØF indsættes eller ændres oplysningerne om pesticidrester som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Los Estados miembros modificarán, si es necesario, su legislación antes del 1 de enero de 1977 para adecuarse a las disposiciones de la presente Directiva e informarán inmediatamente a la Comisión.
Saafremt det er paakraevet, aendrer medlemsstaterne deres retsforskrifter inden den 1. januar 1977 for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.Estas normas específicas no modificarán las obligaciones relativas al acceso abierto.
Disse særlige bestemmelser ændrer ikke forpligtelsen vedrørende fri brugsret.Los Estados miembros modificarán, cuando proceda, sus disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas antes del 1 de julio de 1996 a fin de.
Medlemsstaterne ændrer om nødvendigt deres love og administrative bestemmelser inden den 1. juli 1996 for.Artículo 7 Los Estados miembros modificarán, si fuere necesario, sus disposiciones legales, reglamentarias o administrativas de modo que.
Artikel 7 Medlemsstaterne aendrer om noedvendigt deres love og administrative bestemmelser, saaledes.Los Estados miembros modificarán las disposiciones que apliquen a las importaciones procedentes de China a fin de ajustarlas a la presente Decisión.
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender for import fra Kina, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning.Los Estados miembros modificarán sus disposiciones legales, reglamentarias y administrativas a fin de.
Medlemsstaterne ændrer deres administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser med henblik på.Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen con respecto a Rusia para adecuarlas a la presente Decisión.
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender over for Rusland, for at efterkomme denne beslutning.Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican a Australia para ajustarlas a lo dispuesto en la presente Decisión.
Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender over for Australien, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning.Dichos actos delegados no modificarán las disposiciones en materia de despersonalización de datos que establece el artículo 25 bis, apartado 3.».
Sådanne delegerede retsakter må ikke ændre bestemmelserne om anonymisering af oplysninger, jf. artikel 25a, stk. 3.«.
