Hvad Betyder PLANEABAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ville
• planlagde
• du havde planlagt
• du planlægger

Eksempler på brug af Planeabas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Cómo planeabas pagarlo,?
Hvordan ville I betale?

Entonces,¿es aquí donde planeabas hacerlo?
Så dette er, hvor du har planlagt at gøre det?

¿Planeabas usar eso conmigo?
Ville du bruge den på mig?

¿A cuántos planeabas matar?
Hvor mange ville du dræbe?

No planeabas la boda de Sookie.
Du planlagde ikke Sookies bryllup.

¿Todo mientras planeabas esto?
Mens du planlagde alt det her?

¿Cómo planeabas encubrirlo exactamente?
Hvordan ville du skjule det?

No es la velada que planeabas,¿verdad?
Ikke helt, som du havde planlagt, vel?

¿Cuándo planeabas decirme Io del bebé?
Hvornår ville du fortælle om barnet?

Simplemente estaba preguntando cuándo planeabas irte.
Jeg spurgte bare, hvornår du ville rejse.

¿Cuándo planeabas decírmelo,?
Hvornår ville du sige det?

Planeabas casarte con la Sra. Van Dorn,¿no?
Du planlagde at gifte dig med fru Van Dorn, ikke?

Por un momento, pensé que planeabas hablarles, inconscientemente.
Et øjeblik troede jeg du ville tale dem bevidstløse.

¿Qué planeabas decirle al capitán cuando volviera?
Hvad ville du fortælle min kaptajn, når han kom tilbage?

Siempre haz algo distinto de lo que planeabas. Es bueno… arrojarse un poco.
Gør altid noget andet end det du har planlagt.

¿Cuándo planeabas compartir esto? Aquí tienes.
Hvornår ville du fortælle det? Værsgo.

Mi pintoresco amigo, que estaba convencido que planeabas matarme.
Min farverige ven, som var sikker på, at du ville dræbe mig.

¿Cuándo planeabas transmitir eso? La noche de apertura?
Hvornår ville du sende det indslag?

Es solo que tenía la impresión que planeabas quedarte en casa con tú bebé.
Jeg troede bare, at du planlagde at blive hjemme og passe babyen.

¿Cómo planeabas decirme que mi capitán no iba a volver?
Hvad ville du fortælle min kaptajn, når han kom tilbage?

Solo sentía curiosidad por lo que planeabas decir esta noche.
Jeg var bare nysgerrig omkring, hvad du havde tænkt dig at sige i aften.

Dios, mamá,¿planeabas liarte con toda la unidad militar?
Du godeste, mor, planlagde du at nedlægge hele enheden?

Si no hubieras dado tanto bombo en internet a lo que planeabas hacerle a Kelly.
Hvis du ikke havde skrevet så meget på nettet om hvad du ville gøre ved Kelly.

No lo entiendo.¿Planeabas ocultar este bebé para siempre?
Jeg forstår det ikke. Ville du skjule babyen for evigt?

Que estés aquí significa que leíste el diario y que planeabas hacerlo solo.
Det faktum at du er her, betyder du har læst dagbogen, og at du planlægger at gøre det alene.

¿Cuando planeabas decirle al tipo que compra la comida?
Hvornår ville du sige det til ham, som køber fødevarerne?

También el castor mencionó que planeabas convertirlo en un sombrero.
Bæveren nævnte også at du havde tænkt dig at lave ham om til en hat.

No planeabas irte a alguna parte con nuestros $26,¿o sí?
Du planlagde ikke at tage et sted hen med vores $26, vel?

Me atrevo a preguntar,¿qué planeabas hacer conmigo en el caso que yo no fuera un viejo amigo tuyo?
Må jeg spørge, hvad havde du tænkt at gøre, hvis jeg ikke havde været din gamle ven?

Planeabas reunirte con Randall White en el hotel Chesterfield.
Du havde planlagt at møde Randall White på Chesterfield hotel.

Hvordan man bruger "planeabas" i en Spansk sætning

Si planeabas ir en transporte público, te despides del costo del pasaje.

casi que planeabas en verano lo que te querías comprar en invierno.

Planeabas una tragedia para ti, pero ahora puedes tener un final feliz.

En este contexto ¿hiciste aquello que en diciembre planeabas hacer este año?

" "-¿Y con quién planeabas hacer un picnic antes de encontrarme contigo?

Ya que te ibas si no planeabas regresar te quitaban tu calcomania.

¿Es que planeabas llevarme a la cama y hacerme esto y aquello….?

Que planeabas hacer con tu vida antes de conocer a Robb Reiner?

- Solo lo suficiente ¿Cuándo me planeabas decir que casi te matan?

en serio me alegro un montón, esto lo planeabas desde hacia meses!

Hvordan man bruger "planlagde, ville, du havde planlagt" i en Dansk sætning

Navnet kommer af ār, en gammel genitiv til ordet å, og det ikke længere anvendte i Aarhus Turistforening den marts , hvor man planlagde at gøre et.

Da vi planlagde turen, havde vi ikke det fulde overblik over økonomien, hvorfor Rock Cirkus ikke var sat på planen.

Derfor besluttede parret sig for at bosætte sig permanent i Vietnam og planlagde at købe en lille jordlod, hvor de kunne tilbringe resten af deres liv sammen.

Vi planlagde første stop til Dochgarroch som ligger blot 5-6 sømil fra Inverness.

Jeg håber denne gang ville det være vellykket.

Hvis jeg skulle vælge, ville det være den yderste til højre.

Er der dage, hvor du ikke er i humør til at blogge, selvom du havde planlagt, at du skulle blogge?

Det svarer til at temperaturen ved en fordobling af CO2 fra 280 til 560ppm ville være 2,2C.

Da man planlagde at bygge fire skoler i Vollsmose, var den daværende familiestruktur typisk på tre-fire børn per familie.

Min far ville gerne have en formiddagslur, så mig og mor kunne godt luske ud lidt.