Eksempler på brug af Procedimientos pueden på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tales procedimientos pueden repetirse cada dos meses.
Tiempos más largos están muy bien,y algunas manchas o procedimientos pueden especificar tiempos específicos.
Længere tider er fint,og nogle pletter eller procedurer kan specificere bestemte tidspunkter.Los procedimientos pueden variar según el fabricante del BIOS.
Procedurerne kan variere afhængigt af BIOS-producenten.A veces se requiere tratamiento hospitalario,ya quealgunos procedimientos pueden realizarse solo en un hospital.
Nogle gange er der behov for in-patientbehandling,danogle procedurer kan kun udføres på et hospital.Estos procedimientos pueden ser manuales o basados en computadora.
Disse procedurer kan være manuel eller edb-baseret.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mismo procedimientonuevo procedimientopresente procedimientoprocedimiento antidumping
siguiente procedimientoprocedimientos médicos
un nuevo procedimientoel nuevo procedimientorelativa al procedimiento
dos procedimientos
Mere
Brug med verb
procedimiento establecido
el procedimiento establecido
procedimiento previsto
procedimiento simplificado
incoar el procedimientodicho procedimientosuspender el procedimientoprocedimiento acelerado
procedimiento escrito
simplificar los procedimientos
Mere
Brug med substantiver
procedimiento de codecisión
el procedimiento de codecisión
procedimiento de conciliación
procedimientos de infracción
procedimiento de insolvencia
el procedimiento de conciliación
reglamento de procedimientoprocedimiento de licitación
procedimiento de selección
procedimiento de comitología
Mere
Además, algunos ciudadanos pueden desconocer cuáles son sus derechos y los procedimientos pueden ser, en ocasiones, demasiado engorrosos.
Endvidere er ikke alle borgere klar over deres rettigheder, og procedurerne kan nu og da virke besværlige.Los procedimientos pueden variar con otras versiones o productos.
Procedurer kan variere med andre versioner eller produkter.Ninguna prueba por sí sola puede diagnosticar definitivamente el síndrome de dolor regional complejo, pero estos procedimientos pueden proporcionar pistas importantes.
Der er ingen enkelt test, der endeligt Procedimientos pueden ser diferentes si se utilizan otros sistemas.
Procedurer kan variere, hvis der anvendes andre systemer.No hay una sola prueba que definitivamente puede diagnosticar el síndrome de dolor regional complejo,pero los siguientes procedimientos pueden proporcionar pistas importantes.
Der er ingen enkelt test, der endeligt Los procedimientos pueden variar según su condición y las prácticas de su médico.
Procedurer kan variere afhængigt af din sygdom og din læges praksis.Dichas entidades deben ponerse en contacto con su banco central local ysolicitar información sobre los procedimientos que rigen el uso del MCBC en su país, ya que tales procedimientos pueden variar ligeramente con respecto a los que se describen en este documento.
Disse modparter skal kontakte den lokale centralbank ogfå oplysninger om Si las políticas y procedimientos pueden ser cambiados¿por qué deben estar escritos?
Hvis politikker og procedurer kan ændres, hvorfor skal de Skriftlig?La excesiva duración en varios Estados miembros de los procedimientos de reestructuración, insolvencia y exoneración de deudas constituye un factor importante que da lugar a unos porcentajes de recuperación bajos ydisuade a los inversores de ejercer actividades empresariales en aquellos países en los que los procedimientos pueden ser excesivamente largos e indebidamente costosos.
De usædvanligt lange Procedimientos pueden variar en función de su enfermedad y las prácticas de su médico.
Procedurer kan variere afhængigt af din sygdom og din læges praksis.La excesiva duración en varios Estados miembros de los procedimientos de reestructuración, insolvencia y exoneración de deudas constituye un factor importante que da lugar a unos porcentajes de recuperación bajos ydisuade a los inversores de ejercer actividades empresariales en aquellos países en los que los procedimientos pueden ser excesivamente largos e indebidamente costosos.
De uforholdsmæssigt lange El procedimientos pueden variar, dependiendo de su condición y las prácticas del medico.
Procedurer kan variere afhængigt af din sygdom og din læges praksis.La excesiva duración en varios Estados miembros de los procedimientos de reestructuración, insolvencia y exoneración de deudas constituye un factor importante que da lugar a unos porcentajes de recuperación bajos ydisuade a los inversores de ejercer actividades empresariales en aquellos países en los que los procedimientos pueden ser excesivamente largos e indebidamente costosos.
(5) De uforholdsmæssigt lange Tenga en cuenta que los procedimientos pueden realizarse no antes de 1.5-2 horas después de una comida.
Bemærk venligst at procedurerne kan udføres tidligst 1,5-2 timer efter et måltid.Los procedimientos pueden variar en los diferentes hospitales, por lo que esta explicación se escribe como una guía.
Procedurer kan variere en smule i de forskellige hospitaler, så denne forklaring er skrevet som en vejledning.Es por esta razón que muchos procedimientos pueden conducir a consecuencias irreversibles para la salud.
Det er derfor, at mange procedurer kan føre til irreversible sundhedsmæssige konsekvenser.Ambos procedimientos pueden mejorar Éxito de Eclosión comparación para completar la incubación artificial.
Begge procedurer kan forbedre Skravering succes i forhold til Komplet kunstig udrugning.Generalmente, estos procedimientos pueden realizarse en una clínica o en un hospital sin necesidad de internación.
Disse procedurer kan normalt gøres på en klinik eller hospital uden overnatning.Estos procedimientos pueden realizarse en una oficina dentro de 20 a 30 minutos sin tiempo de recuperación.
Disse procedurer kan udføres på et kontor inden for 20 til 30 minutter uden tilbagebetalingstid.Estos procedimientos pueden ser abiertos y mínimamente invasivos, mediante pequeñas incisiones o técnicas laparoscópicas.
Indgreb kan være både åbne og minimalt invasive gennem små incisioner eller med laparoskopiske teknikker.Estos procedimientos pueden ser abiertos y mínimamente invasivos, mediante pequeñas incisiones o técnicas laparoscópicas.
Disse indgreb kan både være åbne og minimalt invasive gennem små snit eller vha. laparoskopiske teknikker.Los procedimientos pueden llevarse a cabo, pero el monitoreo nocturno es crucial”, dice Eugene, OR, cirujano plástico Mark Jewell, MD.
Procedurer kan gøres, men overvågning på natten er afgørende," siger Eugene, OR, plastikkirurg Mark Jewell, MD.Dichos procedimientos pueden requerir una autorización judicial del Estado de ejecución cuando así se disponga en su legislación interna.
Sådanne procedurer kan kræve en tilladelse fra en domstol i fuldbyrdelsesstaten, når det er foreskrevet i dens nationale ret.Algunos medicamentos y procedimientos pueden afectar fuertemente el sistema inmunológico de la persona, habiendo causado el debilitamiento de los bulbos capilares.
Nogle lægemidler og procedurer kan stærkt påvirke immunforsvaret hos den person, der har forårsaget svækkelse af hårpærer.Estos procedimientos pueden ser utilizados asimismo por grandes empresas para hostigar a competidores más débiles(PYME, por ejemplo).
Procedurerne risikerer ligeledes at blive anvendt af de store virksomheder til chikane af deres svageste konkurrenter(f. eks. små og mellemstore virksomheder).
