Eksempler på brug af Programa galileo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es el precursor del programa Galileo.
Det er forløberen til Galileo-programmet.El programa Galileo está listo para su START, en otras palabras, el proyecto ha alcanzado un fin.
Galileoprogrammet er klar til dets nye START, projektet er med andre ord nået til sin slutning.Mi tercero y último comentario se refiere al programa Galileo.
Conviene recordar que el Programa Galileo consta de cuatro fases.
Det bør erindres, at Galileo-programmet er opdelt i fire faser.Conclusiones del Consejo sobre la aplica ción del programa Galileo.
Rådets konklusioner om iværksættelsen af Galileo-programmet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
programa marco
nuevo programaséptimo programa marco
quinto programa marco
el nuevo programaprograma antivirus
un nuevo programaprograma erasmus
dos programaspresente programa
Mere
Les recuerdo que el programa Galileo se diseñó en tres etapas.
Jeg vil minde Dem om, at Galileo-programmet blev udformet i tre faser.Un primer ejemplo es el buen desarrollo del programa Galileo.
Det første eksempel er den vellykkede udvikling af Galileo programmet.El Programa Galileo, un programa de aplicación orientado a los usuarios que es necesario finalizar y explotar.
Galileo, et brugerdrevet applikationsprogram, der skal leveres og udnyttes.He votado a favor del informe sobre la revisión intermedia del programa Galileo.
(EL) Jeg stemte for betænkningen om midtvejsevalueringen af Galileo-programmet.Señorías, el programa Galileo nos muestra los límites actuales de la política espacial europea.
Mine damer og herrer, Galileo-programmet viser os grænserne for den nuværende europæiske rumfartspolitik.Europa está creando su propio sistema de navegación por satélite, llamado Programa Galileo.
Europa er i fuld gang med at opbygge et satellitnavigationssystem kaldet Galileo.Los acuerdos internacionales relativos al programa Galileo se negocian sobre la base del artículo 300 del Tratado.
De internationale aftaler om Galileo-programmet bliver forhandlet på grundlag af artikel 300 i traktaten.El ganador de cada país participante conseguirá que un satélite del Programa Galileo se llame como él.
Vinderen fra hvert deltagende land vil få en satellit fra Galileo-programmet opkaldt efter sig.El programa Galileo permitirá desarrollar muchas aplicaciones de sistemas inteligentes de transporte(SIT).
Galileo-programmet giver mulighed for at udvikle talrige anvendelsesområder for intelligente transportsystemer(ITS).Quisiera dar las gracias al Parlamento Europeo por su apoyo al programa Galileo desde el mismo comienzo.
Jeg vil takke Parlamentet for at have støttet Galileo-programmet fra begyndelsen.El programa Galileo tiene que ser un éxito y enviar un mensaje positivo de Europa a favor de una política espacial ambiciosa.
Galileo-programmet skal være en succes og sende et positivt signal fra Europa vedrørende en ambitiøs rumfartspolitik.El Parlamento Europeo le ha brindado un continuo ypositivo apoyo al programa Galileo desde su creación.
Parlamentet har bakket vedvarende ogpositivt op om Galileoprogrammet fra første færd.Esta previsto que los Satélites del Programa Galileo sean lanzados por fases a partir de 2011 hasta que la constelación esté completa.
Satellitterne fra Galileo-programmet er planlagt til opsendelse i etaper fra 2011, og indtil opsendelsen er komplet.En efecto, el control por parte de los expertos es necesario,especialmente porque el programa Galileo es prioritario para la Unión Europea.
Et eksperttilsyn er faktisk nødvendigt,især fordi Galileoprogrammet er det første af sin art i EU.(FR) Señor Presidente, como EGNOS, el programa Galileo simboliza el espíritu de Europa: unir fuerzas para que podamos avanzar juntos.
(FR) Hr. formand! Lige som Egnos symboliserer Galileoprogrammet ånden i Europa: Ved at forene kræfterne kan vi sammen nå længere.Véase el punto 7.3 infra y también el punto VII.B.4 para más detalles sobre el programa Galileo(punto 6.7).
Der gives nærmere oplysninger om Galileoprogrammet(punkt 6.7) under punkt7.3 og punkt VII.B.4 under»Aktiver« i deforklarende bemærkninger til balancen.Como saben, los acuerdos internacionales relativos al programa Galileo se negocian sobre la base del artículo 300 del Tratado.
Som De ved, forhandles de internationale aftaler vedrørende Galileo-programmet på grundlag af artikel 300 i traktaten.El Comité también recomienda que dicha suma se incremente del modo adecuado a fin de garantizar el desarrollo yla integración de EGNOS en el Programa Galileo.
EØSU anbefaler endvidere, at dette beløb hæves for at sikre udviklingen ogintegrationen af EGNOS i Galileo-programmet.Estos países están realizando contribuciones al programa Galileo en cuanto a definición del sistema, investigación y cooperación industrial.
Kina, Israel og Ukraine. De yder bidrag til Galileoprogrammet i form af systemdefinition, forskning og industrielt samarbejde.Estas últimas estaban especialmente interesadas en el método de financiación yaún más en los contratos públicos en relación con el programa Galileo.
Sidstnævnte interesserede sigisær for finansieringsmetoden og de offentlige indkøbskontrakter i forbindelse med Galileoprogrammet.Las prioridades para 2008 han cambiado de nombre una y otra vez, yla financiación del Programa Galileo se ha planteado insistentemente como un problema.
Prioriteterne for 2008 er flere gange blevet nævnt,finansieringen af Galileoprogrammet er flere gange nævnt som et problem.Agradezco muy especialmente a la señora Barsi-Pataky su excelente informe yque también ella haya apoyado, con gran inteligencia, el programa Galileo.
Jeg takker særlig fru Barsi-Pataky for hendes udmærkede betænkning ogfor også at have støttet Galileo-programmet med stor klogskab.Para la ejecución de la fase desarrollo del programa Galileo se crea una Empresa Común con arreglo al artículo 171 del Tratado, cuya duración será de cuatro años.
Til gennemførelse af udviklingsfasen af Galileo-programmet oprettes der for en fireårig periode et fællesforetagende i henhold til traktatens artikel 171.El programa EGNOS comenzará a funcionar a partir de marzo de 2009 y a finales de 2013 el programa Galileo deberá también estar operativo.
EGNOS-programmet bliver driftsklart i marts 2009, og Galileoprogrammet skal være driftsklart inden udgangen af 2013.COM(2006) 272 _BAR_ _BAR_ 7.6.2006 _BAR_ Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo:Situación del programa Galileo _BAR_.
KOM(2006) 272 _BAR_ _BAR_ 7.6.2006 _BAR_ Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet:Statusrapport om Galileo-programmet _BAR_.
