Eksempler på brug af Programas marco på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los programas marco son uno de los grandes éxitos de la Unión Europea.
Rammeprogrammerne er en af EU's store succeshistorier.Este porcentaje debe abarcar todos los programas marco de investigación.
Los Programas Marco para la Investigación tienen dos objetivos estratégicos principales.
Rammeprogrammerne for forskning har to strategiske hovedmål.Capítulo 08 12:Finalización de programas marco anteriores y otras actividades.
Kapitel 08 12:Afslutning af tidligere rammeprogrammer og andre aktiviteter.Los programas marco deberían contribuir a acelerar el proceso de integración.
Rammeprogrammerne bør medvirke til at fremskynde integrationsprocessen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
programa marcoacuerdo marcodecisión marcoséptimo programa marconuevo marcomarco polo
quinto programa marcosan marcopresente decisión marcocondiciones marco
Mere
Pienso en las grandes redes y en los programas marco de investigación y desarrollo.
Jeg tænker på de store net og på rammeprogrammerne for forskning og udvikling.Los programas marco de investigación implican proyectos técnica y financieramente complejos.
Rammeprogrammerne for forskning omfatter teknisk og finansielt komplekse projekter.Simplificación de la ejecución de los programas marco de investigación(breve presentación).
Gennemførelse af rammeprogrammerne for forskning(kortfattet forelæggelse).Incluirá una evaluación de la repercusión a largo plazo de los anteriores programas marco.
Den skal omfatte en vurdering af de langsigtede virkninger af tidligere rammeprogrammer.VII PM Finalización de programas marco anteriores(PM) Medios de comunicación PIC y otros.
RP7 Afslutning af tidligere rammeprogrammer(RP) Media Cip-programmet og andre programmer.He apoyado este informe sobre la simplificación de la ejecución de los programas marco de investigación.
Jeg støttede betænkningen om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning.Capítulo 08 22- finalización de programas marco anteriores y otras actividades(continuación).
Kapitel 08 22- afslutning af tidligere rammeprogrammer og andre aktiviteter(fortsat).Los Programas Marco de la Unión Europea son el principal instrumento de financiación de la investigación en Europa.
Aboga por que se establezca una relación más estrecha entre los programas marco y los Fondos Estructurales.
Regionsudvalget ser frem til flere forbindelser mellem rammeprogrammerne og strukturfondene.Así desde los V y VI Programas Marco de Investigación de la UE se ha introducido la perspectiva de género.
Og V og VI fra rammeprogrammerne for forskning EU har indført et kønsperspektiv.La investigación europea no puede seguir acarreando el peso de errores de procedimiento que han afectado,hasta ahora, a los programas marco.
Den europæiske forskning kan ikke fortsætte med at bære den byrde, som de procedurefejl,der har påvirket rammeprogrammet indtil nu.A través de sus programas marco plurianuales de investigación e innovación, la UE ofrece financiación para.
Gennem sine flerårige rammeprogrammer for forskning og innovation yder EU støtte til at.El proceso de evaluación desarrollado en anteriores programas marco se mantendrá sin cambios sustanciales.
Den evalueringsproces, der er udviklet i tidligere rammeprogrammer, videreføres uden væsentlige ændringer.El séptimo y el octavo Programas Marco deben concentrarse en la investigación y el desarrollo en materia de energías renovables.
Det syvende og ottende rammeprogram skal være rettet mod forskning og udvikling vedrørende vedvarende energi.He apoyado, por lo tanto, la iniciativa del ParlamentoEuropeo que tiene como objetivo simplificar la ejecución de los programas marco europeos de investigación.
Derfor støttede jeg Parlamentets initiativ,som har til formål at forenkle gennemførelsen af EU's rammeprogrammer for forskning.Este es el principio que ha regido la elaboración de los programas marco, conforme a los cuales se planifica para varios años el esfuerzo de IDT;
Dette er der taget hensyn til ved udarbejdelsen af rammeprogrammerne, som planlægger FTU-indsatsen flere år frem i tiden.D Programas marco y programas específicos en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostración y de energía nuclear: aprobación.
G Rammeprogrammer og særprogrammer in den for forskning, teknologisk udvikling og de monstration samt kerneenergi: vedtagelse.La Comunicación de la Comisión sobre la simplificación de los programas marco de investigación propone actuaciones para hacer frente a este riesgo.
Kommissionens meddelelse om forenkling af rammeprogrammerne for forskning indeholder forslag til, hvordan denne risiko kan mindskes.Los programas marco europeos que apoyan la innovación, la investigación y el desarrollo pueden ser una aportación válida en el proceso de normalización.
Europæiske rammeprogrammer, der støtter innovation og forskning og udvikling kan være et godt bidrag til standardiseringsprocessen.Si queremos lograr ese objetivo,la tecnología de las baterías debe ser una prioridad absoluta en los programas marco séptimo y octavo de investigación y desarrollo.
Hvis vi skal opnå dette,må batteriteknologien være en absolut prioritet i syvende og ottende rammeprogram for forskning og udvikling.A escala de la UE, los programas marco de investigación e innovación son un catalizador de la competitividad, el crecimiento y las inversiones.
På EU-plan er rammeprogrammerne for forskning og innovation katalysator for bæredygtig konkurrenceevne, vækst og investeringer.La Comunicación de la Comisión«Simplificar la ejecución de los programas marco de investigación»( 1) propone actuaciones para abordar este riesgo.
Kommissionens meddelelse om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning( 1) indeholder forslag til tiltag, der kan imødegå denne risiko.La evaluación de los programas marco de investigación y de desarrollo tecnológico(IDT) de la UE¿Podría mejorarse el enfoque de la Comisión?»(apartados 22 a 37)(DO C 26 de 30.1.2008).
Evaluering af EU's rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling- kan Kommissionens tilgang forbedres?«(punkt 22-37)(EUT C 26 af 30.1.2008).Como agente temporal del tipo d,podrá usted trabajar en uno de los centros de investigación creados por la UE para fomentar la investigación y gestionar los Programas Marco de Investigación y Desarrollo.
Midlertidigt ansatte af type(d) kan f. eks. arbejde i etaf de forskellige forskningscentre, som EU har oprettet med henblik på at fremme forskning og forvalte EU-rammeprogrammer for forskning og udvikling.Un ámbito es la competitividad,que engloba los programas marco de investigación y desarrollo, incluso aunque esto se haya considerado como una prioridad hasta el momento.
Det ene område er konkurrenceevne,der omfatter rammeprogrammet for forskning og udvikling, selv om dette område er blevet betragtet som en prioritet indtil nu.
