Hvad Betyder PROPIOS RIESGOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• egne risici
• egen risiko
• egne farer

Eksempler på brug af Propios riesgos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tienes que correr tus propios riesgos.
Du skal tage dine egne risici.

Ambas disciplinas tienen sus propios riesgos, ya sea el terreno para los ciclistas de montaña, ya sea el tráfico, el mayor riesgo para los de carretera.
Hver sport indebærer sine egne risici, om det er terrænet for mountainbikere eller trafikken, som er den primære fare for landevejsryttere.

Cada trabajo tiene sus propios riesgos.
Hvert arbejde har sine egne risici.

Estos químicos están pensados para tratar casos leves de hemorroides, haciendo creer a la gente que los casos serios solamente pueden ser tratados mediante cirugía, algo que tiene sus propios riesgos.
Disse kemikalier er beregnet til at behandle mildere tilfælde af hæmorider, hvilket efterlader folk i den tro, at den eneste metode til at behandle seriøse tilfælde er kirurgi, hvilket har sine egne farer.

Todos estos toman sus propios riesgos con ellos.
Hvert af disse spørgsmål har deres egne risici forbundet med dem.

Jugar en lugares cerrados no está exento de riesgos, ya que el juego activo en un espacio reducido plantea sus propios riesgos.
At spille indendørs er ikke uden risiko, da aktivt spil i et begrænset rum udgør sine egne risici.

Cada uno de estos temas tiene sus propios riesgos asociados con ellos.
Hvert af disse spørgsmål har deres egne risici forbundet med dem.

Desde los bosques de Apalaches hasta los grandes y nocivos espacios carmesí de Cranberry Bog, cada región ofrece su propios riesgos y recompensas.
Fra skovene i Appalacherne til de farlige, højrøde vidder i Cranberry Bog tilbyder hver region sine egne risici og fordele.

Como cada empleo entraña sus propios riesgos, cada lugar de trabajo es diferente.
Fordi alle arbejdsopgaver indebærer deres egne risici, og alle arbejdspladser er forskellige.

HGH se lleva consigo algunos de sus propios riesgos.
HGH sig selv er bærere med det nogle af sine egne risici.

Cada una de estas diferentes rutas tenía sus propios riesgos mortales, desde naufragios hasta fiebres tifoideas, pasando por el cólera.
Hver af disse ruter havde sine egne farer fra skibbrud til tyfus og kolera.

HGH sí mismo lleva con él algunos de sus propios riesgos.
HGH sig selv er bærere med det nogle af sine egne risici.

Una gestora de riesgos reduce sus propios riesgos protegiendo los datos en el cloud.
Administrator af risici reducerer sin egen risiko ved at beskytte data i cloudmiljøet.

Desde los bosques de los Apalaches hasta las nocivas extensiones carmesíes del Cranberry Bog, cada región ofrece sus propios riesgos y recompensas.
Fra skovene i Appalacherne til de farlige, højrøde vidder i Cranberry Bog tilbyder hver region sine egne risici og fordele.

Si ha adquirido esta suplementación a partir de ahí, tiene que tener sus propios riesgos de ser estafado, no conseguir las píldoras reales, sin apoyo, así como la pérdida de la garantía de devolución previsto por el vendedor oficial.
Hvis du har købt denne tilskud derfra, er du nødt til at bære din egen risiko for at blive snydt, ikke får de rigtige piller, ingen støtte samt at miste refusion garanti, som den officielle sælger.

Cada tipo de procedimiento con malla presenta sus propios riesgos y beneficios.
Hver type mesh procedure bærer sine egne risici og fordele.

Al igual que los ETF, la inversión a través de Mejor robot de comercio mt4 puede utilizarse para crear un portafolio que siga una estrategia de mercado que conceda al usuario un control absoluto sobre los activos que elija conservar y le permita gestionar sus propios riesgos.
Som det er tilfældet for ETF'er, kan CFD-handel bruges til at oprette en portefølje, som følger en markedsstrategi, og det giver brugerne absolut kontrol over de aktiver, de vælger at fastholde, og det gør det muligt for dem at styre deres egen risiko.

Cada opción de tratamiento adicional tiene sus propios riesgos y beneficios.
Hver ekstra behandlingsmulighed har sine egne risici og fordele.

Al igual que los ETF, sbm forex branches inversión a través de CFD puede utilizarse para crear un portafolio que siga una estrategia de hacer dinero en línea opciones binarias que conceda al usuario un control absoluto sobre los activos que elija conservar y le permita gestionar sus propios riesgos.
Som det er tilfældet for ETF'er, kan CFD-handel bruges til at oprette en portefølje, som følger en markedsstrategi, og det giver brugerne absolut kontrol over de aktiver, de vælger at fastholde, og det gør det muligt for dem at styre deres egen risiko.

Por supuesto, cada tipo de píldora anticonceptiva tiene sus propios riesgos y beneficios.
Selvfølgelig har hver type p-piller sine egne risici og fordele.

(16) Los resultados de la evaluación de riesgos deben, cuando proceda, ponerse oportunamente a disposición de las entidades obligadas para que estas puedan identificar, comprender y atenuar sus propios riesgos.
Resultaterne af risikovurderinger bør, hvis det er hensigtsmæssigt, stilles til rådighed for forpligtede enheder i tilstrækkelig god tid, således at de kan identificere, forstå, styre og begrænse deres egne risici.

Hay dos formas principales para reducir el tamaño del busto, cada una con sus propios riesgos y beneficios potenciales.
Der er to primære måder at reducere buste størrelse, hver med sine egne risici og potentielle fordele….

Hoy en día es posible hacer trading con CFDs de: Al igual que los ETF, la inversión a través de CFD puede utilizarse para crear un portafolio que siga una estrategia de mercado que conceda al usuario un control absoluto sobre los activos que elija conservar y le permita gestionar sus propios riesgos.
Som det er tilfældet for ETF'er, kan CFD-handel bruges til at oprette en portefølje, som følger en markedsstrategi, og det giver brugerne absolut kontrol over de aktiver, de vælger at fastholde, og det gør det muligt for dem at styre deres egen risiko.

En particular, las empresas de inversión que produzcan instrumentos financieros se asegurarán de que el diseño de el instrumento de que se trate, incluidas sus distintas características, no perjudique a los clientes finales ni dé lugar a problemas con la integridad de el mercado a el permitir a la empresa atenuar o eludir sus propios riesgos o exposición respecto a los activos subyacentes de el producto, cuando la empresa de inversión ya mantenga tales activos por cuenta propia..
Navnlig skal investeringsselskaber, der konstruerer finansielle instrumenter, sikre, at udformningen af det finansielle instrument, herunder dets karakteristika, hverken har negative virkninger for slutkunder eller medfører problemer med markedsintegritet ved at gøre det muligt for selskabet at afbøde og/eller afhænde sine egne risici eller eksponering for produktets underliggende aktiver, hvis investeringsselskabet i forvejen er i besiddelse af de underliggende aktiver for egen regning.

Desde los bosques de los Apalaches hasta las nocivas extensiones carmesí del Cranberry Bog, cada región ofrece sus propios riesgos y recompensas.
Lige fra skovene i Appalachia til de giftige, rødlige vidder i Cranberry Bog- hvert område har sine egne risici og belønninger.

Desde los bosques de Apalaches hasta los grandes y nocivos espacios carmesí de Cranberry Bog, cada región ofrece su propios riesgos y recompensas.
Lige fra skovene i Appalachia til de giftige, rødlige vidder i Cranberry Bog- hvert område har sine egne risici og belønninger.

Bajo su propio riesgo, por así decirlo.
På din egen risiko, så at sige.

Utiliza nuestro sitio web en su propio riesgo.
Du bruger vores hjemmeside på din egen risiko.

El uso de la piscina a su propio riesgo.
Brugen af poolen på deres egen risiko.

Traicióname bajo tu propio riesgo.
Forråd mig på Jeres egen risiko.