Eksempler på brug af Pruebas de choque på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pruebas de choque y simulaciones: el arte de evitar accidentes.
EuroNCAP acaba de validar sus últimas pruebas de choque.
EuroNCAP har netop offentlig gjort deres nyeste kollisionstest.Las pruebas de choque en coches por parte de Euro NCAP se remontan al año 1996.
Den bil crashtest af euro NCAP der går tilbage til 1996.Los cinturones estrechos no suponen ninguna desventaja para su hijo yhan sido probados en muchas pruebas de choque.
De smalle seler giver ingen ulemper for dit barn oger blevet afprøvet i mange crashtests.Cualquiera que haya visto estas pruebas de choque quedará convencido de que no podemos permitirlo.
Alle, der har set dette kollisionsforsøg, vil være overbevist om, at vi ikke kan tillade dette.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
primera pruebanuevas pruebasmejor pruebaprueba viviente
prueba final
pruebas documentales
verdadera pruebasuficientes pruebasúltima pruebagran prueba
Mere
Para poder realizar la prueba adicional, se medirá la deformación elástica en todas las pruebas de choque.
For at kunne udfoere den ekstra proeve skal den elastiske deformation maales under samtlige slagproever.Todas las pruebas de choque se llevaron a cabo con vehículos cargados, para obtener un resultado veraz de las pruebas. .
Alle crash-test gennemføres med lastede køretøjer for at opnå et ærligt testresultat.El Model S, yotros vehículos eléctricos, funcionan bien en las pruebas de choque por una variedad de razones.
Model S ogandre elektriske køretøjer fungerer godt i kollisionsforsøg af forskellige årsager.Euro NCAP realiza cada año sus pruebas de choque para publicar su listado de coches más seguros del mercado europeo.
Euro NCAP gennemført hvert år sine crashtest at offentliggøre sin liste over sikreste biler på det europæiske marked.Crean y comparten conocimientos sobre las causas de los accidentes de la vida real,que se suman a los conocimientos adquiridos en las pruebas de choque de laboratorio.
De skaber og deler unik indsigt om årsagerne til ulykker i det virkelige liv- og tilføjer den viden,der er opnået fra crash tests.Si eso sucede, cambiamos nuestras pruebas de choque, simulaciones y el diseño de productos para adaptarnos mejor a los últimos avances”.
Hvis det sker, ændrer vi vores crashtest, simuleringer og produktdesign, så vi følger den seneste udvikling.En 2019, la mayoría de los fabricantes todavía desarrollan vehículos basados exclusivamente en datos que los maniquíes de prueba masculinos ofrecen durante las pruebas de choque".
I 2019 producere de fleste bilmærker stadig biler, hvor sikkerheden udelukkende er baseret på data, der er foretaget med mandlige”crash test dukker”.Productos recibido las puntuaciones más altas en las pruebas de choque y de calidad superior en los asientos para niños de coches de Europa y Asia.
Produkter, modtog de højeste scorer i crashtest, og overlegen i kvalitet autostole fra Europa og Asien.Las pruebas de choque de Euro NCAP, el programa europeo de evaluación de automóviles, permiten desvelar cuáles son los coches más seguros de cuantos salen a la venta cada año.
Den crashtest Euro NCAP,Todos los niños deben viajar en el sentido contrario a la marcha al menos hasta que cumplen 15 meses(los accidentes y las pruebas de choque muestran que los niños están cinco veces más seguros si viajan en el sentido contrario a la marcha).
Alle børn skal sidde bagudvendt til de er mindst 15 måneder gamle(ulykker og crash-test viser, at det er fem gange sikrere at sidde bagudvendt).La FHWA ha verificado las pruebas de choque de camiones en 51 mph en barreras Jersey se utilizan para el anclaje de los postes de luz, iluminación de alto mástil, pie.
Den FHWA har verificeret crashtest af lastbiler på 51 mph i Jersey barrierer anvendes til forankring lysmaster, høj mast belysning, ft.Cada vez que un nuevo concepto, salió, antes de darse cuenta de ello, vamos a hacer un montón de investigación,la investigación y las pruebas de choque experimentales para demostrar el concepto es una caja fuerte.
Når et nyt koncept kom frem, før indse det, vil vi gøre en masse undersøgelse,forskning, og eksperimentelle crashtest at bevise konceptet er en sikker en.No obstante, nuestros buenos resultados en las pruebas de choque son solo una parte de nuestro intenso trabajo de desarrollo en el área de la seguridad.
De gode resultater i en crash test er imidlertid blot én del af vores intensive udviklingsarbejde.Unidades de investigación de la escuela poseen equipo experimental que es único en sus respectivos campos, sobre todo en la hidrodinámica naval, mecánica de fluidos,ingeniería civil, pruebas de choque, la realidad virtual, robótica, y mecanizado.
Skolens forskningsenheder besidder eksperimentelt udstyr, der er enestående i deres respektive områder, især i sømilitære hydrodynamik, fluid mekanik,ingeniørarbejde, nedbrud testning, virtual reality, robotteknologi og bearbejdning.Además de las pruebas de choque y las simulaciones técnicas, ofrecemos cálculos de ROI, un software de diseño a medida para nuestras soluciones,etc.
Ud over at foretage kollisionstests og tekniske simuleringer laver vi beregninger af investeringsafkastet, anvender speciel designsoftware til vores løsninger m.m.Las compañías automotrices hacen que sus vehículos parezcan más seguros al mostrar pruebas de choque en sus comerciales, pero nunca puede ver las pruebas rigurosas realizadas en los aviones a menos que lo busque.
Bilselskaber får deres køretøjer til at virke mere sikre ved at vise crashtest i deres reklamer, men du får aldrig set den strenge test, der udføres på fly, medmindre du kigger efter den.Ifølge kollisionsforsøg giver bilsædet barnet mulighed for maksimal sikkerhed både under bevægelse, under pludselige stød og i tilfælde af en ulykke.Las nuevas reglas también mejoran los requisitos de seguridad pasiva,incluidas las pruebas de choque(frontal y lateral), así como los parabrisas para mitigar la gravedad de las lesiones de peatones y ciclistas.
De nye regler forbedrer også kravene til passiv sikkerhed,herunder kollisionstests(for- og bagside), samt forruder, der har til formål at mindske omfanget af kvæstelser for fodgængere og cyklister.En las pruebas de choque, el compartimento de pasajeros del X-Trail se mantuvo estable y el análisis de los dummies confirmó una excelente protección de las rodillas y los fémures de conductor y pasajero.
I frontkollisionstesten forblev X-Trails passagerkabine stabil, og analysen af testdukkerne indikerede en god beskyttelse af knæ og lår på både fører og forsædepassager.Las unidades de investigación de la escuela poseen equipos experimentales únicos en sus respectivos campos, particularmente en hidrodinámica naval, mecánica de fluidos,ingeniería civil, pruebas de choque, realidad virtual, robótica y mecanizado.
Skoleens forskningsenheder besidder eksperimentelt udstyr, der er unikt inden for deres respektive områder, især inden for marine hydrodynamik, væskemekanik,civilingeniør, kollisionsprøvning, virtuel virkelighed, robotik og bearbejdning.Cuando el equipo de desarrollo afronta finalmente las pruebas de choque reales, los coches ya han alcanzado un elevado estándar de seguridad, gracias al empleo de las simulaciones por ordenador.
Når udviklerne til slut udfører de rigtige crashtest, har bilerne allerede opnået en ekstremt høj sikkerhedsstandard på grund af anvendelse af computersimulationerne.Unidades de investigación de la escuela poseen equipo experimental que es único en sus respectivos campos, sobre todo en la hidrodinámica naval, mecánica de fluidos,ingeniería civil, pruebas de choque, la realidad virtual, robótica, y mecanizado.
Skoleens forskningsenheder besidder eksperimentelt udstyr, der er unikt inden for deres respektive områder, især inden for marine hydrodynamik, væskemekanik,civilingeniør, kollisionsprøvning, virtuel virkelighed, robotik og bearbejdning.Resulta que algunos de los cuerpos se convierten en"probadores" en las pruebas de choque, los modelos de imágenes de rayos x y también se envían a la autopsia para probar diferentes de todos los posibles daños en el cuerpo.
Det viser sig, at nogle organer blive"testere" crash-test modeller for x-ray, og sendt til obduktion, for at kontrollere de forskellige(muligt) skader på kroppen.Las unidades de investigación de la escuela poseen equipos experimentales que son únicos en sus respectivos campos, particularmente en hidrodinámica naval, mecánica de fluidos,ingeniería civil, pruebas de choque, realidad virtual, robótica y mecanizado.
Skolens forskningsenheder besidder eksperimentelt udstyr, der er enestående i deres respektive områder, især i sømilitære hydrodynamik, fluid mekanik,ingeniørarbejde, nedbrud testning, virtual reality, robotteknologi og bearbejdning.Las pruebas de choque y los protocolos de evaluación, en constante evolución, han proporcionado a los consumidores los conocimientos necesarios para ayudar a elegir en la compra de un vehículo en función de su seguridad.
Crash test og evaluering protokoller, konstant udvikling, har givet forbrugerne den nødvendige viden til hjælpe dig med at vælge, når de køber en bil baseret på deres sikkerhed.
