Hvad Betyder PUEDA EXISTIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kan eksistere
• kan være
• måtte være
• kan foreligge
• der findes
• måtte findes
• måtte eksistere
• der kan findes

Eksempler på brug af Pueda existir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pueda existir la vida inteligente.
Svaret kan være intelligent liv.

Es la mejor serie que pueda existir.
Det er den bedste serie, der findes.

No creo que pueda existir en este mundo alguien que sea tan mal perdedor.
Jeg tror ikke, der findes nogen anden i verden, der er så dårlig en taber.

No es suficiente con que uno pueda existir.
Det er ikke nok, at man kan eksistere.

Para que la Cábala pueda existir necesita mantenerte en el miedo y el sufrimiento.
For at kabalen kan eksistere, har de brug for at holde dig i frygt og lidelse.

La muerte imprescindible, para que pueda existir la vida.
Død er nødvendigt for, at der kan eksistere liv.

Y si esa persona también siente amor real por ti, te aseguro que tendrás la relación de amor más maravillosa que pueda existir».
Og hvis den person også føler ægte kærlighed til dig, forsikrer jeg dig om, at du vil have det mest vidunderlige kærlighedsforhold, der kan eksistere".

Resulta bastante sorprendente que pueda existir tanta diferencia.
Det overrasker mig, at der kan være så stor forskel.

Revisar el guión de InfoCision para evitar cualquier confusión que pueda existir?".
Ændrer InfoCisions script for at undgå enhver forvirring, der kan eksistere?".

A primera instancia parece increíble que pueda existir semejante diferencia.
Det er egentlig utroligt, at der kan være sådan en forskel.

Tal vez el fenómeno pueda existir, pero no se puede comprobar su certeza porque hasta el momento los hechos están fuera del alcance del método científico”.
Måske fænomenet kan eksistere, men kan ikke bekræfte dets nøjagtighed, fordi hidtil fakta er uden for rammerne af videnskabelige metode.".

No tenemos constancia de que algo infinito pueda existir.
Vi forstår ikke hvordan noget kan være uendeligt.

No puedo imaginarme que tal‘reloj' pueda existir sin que haya un Relojero.”- Voltaire.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan et urværk af universet kan eksistere uden en urmager.;~ Voltaire.

Una tiene que cesar para que la otra pueda existir.
Dvs den ene yderlighed skal være der for at den anden kan eksistere.

Siempre debe haber un Padre Universal antes de que pueda existir una filiación universal y la fraternidad universal resultante.
Altid må der være en Universel Fader, før der nogensinde kan være et universelt sønskab og deraf følgende universelt broderskab.

Porque la sangre de una virgen, es la mejor sangre que pueda existir.
Fordi jomfrublod er det mest velsmagende blod, der findes.

Se debe realizar una inspección más exhaustiva en aquellos casos en los que pueda existir peligro. En los casos en los que no ocurre nada no es necesario un control constante.
Der bør kigges nærmere på steder, hvor der kan være fare. De steder, hvor der intet sker, behøver ikke blive overvåget konstant.

Una forma es realizar exámenes de detección periódicos para el tipo específico de cáncer que pueda existir en su familia.
En måde er at få regelmæssige screeninger for den specifikke type kræft, der kan være i din familie.

El hecho de que pueda existir una patente sobre algún aspecto del programa de ordenador no debe impedir la libre creación o la utilización de programas de ordenador para continuar el desarrollo.
Det faktum, at der kan findes et patent på en del af computerprogrammet, bør ikke hindre den kreative frihed eller anvendelsen af computerprogrammer med henblik på at fortsætte udviklingen.

No estoy seguro que una Federación pueda existir aquí.
Jeg er ikke sikker på, at en føderation nogensinde kunne eksistere her.

A pesar de cualquier vinculo que pueda existir en un Sitio, no controlamos, recomendamos o avalamos y no estamos afiliados con estos sitios web o su contenido, productos, servicios o políticas de privacidad.
Uanset der måtte være links på et websted, kontrollerer, anbefaler eller støtter vi ikke og er ikke tilknyttet disse websteder eller deres indhold, produkter, tjenester eller regler om behandling af personoplysninger.

No hay ningún ser- móvil o inmóvil- que pueda existir sin Mí.
Der findes intet væsen, bevægeligt eller ubevægeligt, der kan eksistere uden Mig.

Aún así, muchos analistas ven las criptomonedas como la esperanza de que pueda existir una moneda que conserve el valor, facilite el intercambio, sea más transportable que los metales duros y esté fuera de la influencia de los bancos centrales y los gobiernos.
Mange betragter stadigvæk kryptovaluta, som et håb om at en valuta, der bevarer værdi, kan eksistere, være lettere transportabel end hårdt metal og være uden for indflydelse fra centralbanker og regeringer.

Lo siento pero no puedo con el hecho de que una web con ese diseño pueda existir en 2018.
Jeg er ked af det, men jeg kan bare ikke komme mig over det faktum, at hjemmesiden her, ligner lort og stadig kan eksistere i 2018.

Se imagina como comunidad, porque sin importar la explotación y la desigualdad que pueda existir en cada caso, la nación se concibe siempre como un compañerismo profundo, horizontal.
Nationen er forestillet som et fællesskab fordi, uanset den faktiske ulighed og udbytning, der måtte være fremherskende i den enkelte nation, opfattes nationen altid som et dybt horisontalt, afgrænset kammeratskab.

Como todo lo demás en su mundo que se deriva de la oscuridad, aquellas verán su fin cada vez más conforme sea el avance de la Tierra a la cuarta densidad, donde la oscuridad ya no pueda existir.
Ligesom alt andet i jeres verden, som hidrører fra mørket, vil disse ende trinvis langs Jordens rejse ind i fjerde tæthed, hvor intet mørke kan eksistere.

Si uno cree que a alguien le importa y cambia los parámetros para que uno pueda existir, eso pone nuestra existencia en el centro de la realidad.
Hvis man tror nogen derude tænker på en, og justerer parametrene så man kan eksistere, så gør det vores eksistens til virkelighedens centrum.

Esto genera que existan menos efectos secundarios y que pueda existir una mejoría de la sintomatología negativa(siendo la pobreza del pensamiento uno de los más característicos), la cual se encuentra vinculada a niveles bajos de dopamina a nivel mesocortical.
Dette giver færre bivirkninger og at der kan være en forbedring i den negative symptomatologi(tankefed er en af de mest karakteristiske), som er forbundet med lave niveauer af dopamin på mesocortisk niveau.

Escucho y veo a Dios en cada cosa, pero no lo comprendo en lo más mínimo, Ni comprendo cómo pueda existir algo más prodigioso que yo mismo.
Jeg hører og ser Gud i alt, men forstår slet ikke Gud eller hvem, der kunne være mere vidunderlig end jeg selv.

En caso de que pueda existir una amenaza para la vida o la integridad del menor o de sus parientes próximos, sobre todo si estos han permanecido en el país de origen, se garantizará que la recogida, tratamiento y transmisión de la información referente a estas personas se realice de forma confidencial.
I de tilfælde, hvor der kan foreligge en trussel mod den mindreåriges eller dennes nære slægtninges liv eller integritet, særlig hvis de er blevet i hjemlandet, må det sikres, at indsamling, behandling og videregivelse af oplysninger om de pågældende foretages på et fortroligt grundlag.