Eksempler på brug af Que intentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No ha hecho otra cosa que intentar destruirnos.
Han har gjort intet andet end at prøve at ødelægge os.Creo que intentar convencer a los demás de algo es un acto inútil.
Og at forsøge at overbevise De andre om noget som helst er halsløs gerning.No tiene otra opción que intentar silenciar a Renfrew.
Han har intet valg, andet end at prøve at gøre Renfrew tavs.Mejor que intentar solucionar este problema será más fácil para todos permanecer en el espacio.
Frem for at prøve at rette dette problem bliver det meget nemmere for alle Es mejor no hacer nada, que intentar algo y fallar”.
Det er bedre Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ziegler intentóusuario intentapersonas que intentanpersonas intentancomisión intentavez que intentaintentar phenq
intentarlo otra vez
intenta iniciar sesión
tiempo intentando
Mere
¿No es mejor que intentar resolver esto en vano mientras se nos agota el tiempo?
Er det ikke bedre end forgæves at prøve at løse dette, mens uret tikker, og dit liv rinder ud?De hecho, no tenemos otra alternativa que intentar trabajar juntos.
Vi har faktisk ikke andre muligheder end at forsøge at samarbejde.Solo son mujeres que intentar hacer las cosas lo mejor que pueden.
Kun kvinder, som prøver at gøre deres bedste.Es mejor rechazarlos de inmediato que intentar experimentar.
Bedre En cada diagrama tendrá que intentar matar el stickman verde(pasar por encima de) sin ti Peck.
I hvert diagram har du at forsøge at dræbe stickman Green(passerer) senza farvi beccare.La infancia tiene su propia manera de ver, pensar y sentir, ynada es más necio que intentar sustituirla por la nuestra”.
Barndommen har sine egne måder Nada me hace más feliz que intentar ayudar a los más débiles y vulnerables de la sociedad”.
Intet bringer mig mere lykke end at forsøge at hjælpe de mest sårbare mennesker i samfundet.Esto puede solucionar bastantes problemas yes más rápido que intentar solucionar el problema manualmente.
Dette kan løse et par problemer oger hurtigere end at forsøge at manuelt fejlfinde og reparere problemet selv.Es mucho mejor que intentar enviar fotos de alta resolución por correo electrónico, algo que nunca funciona”, señala.
Det er meget bedre end at forsøge at sende billeder i høj opløsning via e-mail, hvilket aldrig har fungeret", fortæller hun.No hay peor cosa en la vida que intentar ser algo que no somos.
Der er ikke noget værre, end at prøve at være en, man ikke er.Por eso hay que intentar conseguir un acuerdo que permita superar la situación de enfrentamiento que tenemos en este momento.
Derfor er det nødvendigt at forsøge at opnå en aftale, der gør det muligt ¿Qué otra cosa podría romper más el corazón que intentar ser madre y fracasar cada nuevo intento.
Hvad andet kunne være mere hjerteskærende, end at forsøge at blive en mor og ikke kan.También tenemos que intentar coordinar nuestras políticas de ayuda al desarrollo para que resulten más eficaces.
Det er også vigtigt at forsøge at samordne vores politikker for udviklingsbistand med henblik på Así que sería mejor repararlo que intentar remolcarlo por el Atlántico.
Derfor vil det være bedre Sin embargo, hay que intentar tener los pies en el suelo paraque nuestras expectativas no se alejen demasiado de quién es en realidad la otra persona.
Men det er vigtigt at prøve at stikke en finger i jorden, sådan Hablamos de inmigración ilegal hacia Europa y de personas que intentar cruzar las fronteras sin documentos de identidad válidos.
Vi taler om illegal invandring til Europa, om mennesker, der forsøger at komme hertil uden gyldige rejsedokumenter.Por otro lado, hay que intentar reducir los niveles de estrés que aparecen en la paciente durante la terapia, sobre todo debido a la medicación empleada.
På den anden side er det nødvendigt at forsøge at reducere stressniveauet, der forekommer i patienten under terapien, hovedsageligt på grund af den anvendte medicin.Si el ordenador se bloquea inesperadamente con frecuencia sin que intentar apagarlo, podría significar que el equipo se está sobrecalentando.
Hvis computeren uventet styrter ofte uden at forsøge at lukke den ned, kan det betyde, Más que intentar describir las diferentes configuraciones de hardware soportadas por Motorola 680x0, esta sección contiene información general y referencias para información adicional.
Frem for at forsøge at beskrive alle de maskinopsætninger, der understøttes Es mejor buscar ayuda profesional que intentar la fuerza física cuando se trata de niños pequeños.
Det er bedre Este método de ingesta puede llegar a ser eficaz, aunqueen realidad es mucho más factible estimular la producción de testosterona después del ciclo que intentar y mantenerla durante mucho tiempo en.
Denne metode til indtagelse kan vise sig No hay nada más incómodo que intentar explicar o entender algo y que nos interrumpan.
Der er intet mere ubehageligt end at forsøge at forklare eller forstå noget, og nogen afbryder.Este método de ingesta ha probado ser eficaz, aunquerealmente es mucho más factible estimular la producción endógena de testosterona después de terminado el ciclo que intentar y mantenerla a lo largo de la duración del mismo.
Denne metode til indtagelse kan vise sig Nada me da más felicidad que intentar ayudar a las personas más vulnerables en la sociedad.
Intet bringer mig mere lykke end at forsøge Quiero que este nuevo capítulo en mi vida sea sobre autenticidad a quien soy antes que intentar competir con los estándares de alguien más…”.
Jeg vil gerne have, 
