Hvad Betyder QUE INTENTARÁN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der vil forsøge
• der vil
• som vil prøve

Eksempler på brug af Que intentarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay personas que intentarán jugar con….
Håber der er nogen, der vil lege med….

Mira, creo que habrá algunas personas que intentarán ayudar.
Hør, jeg forventer, at der snart vil komme folk, der vil hjælpe mig.

No hay duda de que intentarán colarse en nuestro hogar.
Der er ingen tvivl om, at de vil forsøge at snige sig ind i vores hjem.

Utiliza tu magia para enfrentarte a todo tipo de extraños seres que intentarán acabar contigo….
Brug din magi til at klare alle former for mærkelige væsner, der vil forsøge at dræbe dig.

Siempre habrá personas que intentarán elevarse cortando a otras personas.
Der vil altid være folk, der forsøger at hæve sig selv ved at skære ned andre mennesker.

Por eso los dos deciden huir, pero serán perseguidos por enemigos guerreros que intentarán acabar con sus vidas.
Det elskende par løber væk, men jages af fjendtlige krigere, der vil slå dem ihjel.

Las partes también pueden acordar por contrato que intentarán resolver por mediación todos o algunos de los conflictos que surjan entre ellas.
Parterne kan også aftale, at de vil forsøge at bilægge alle eller bestemte tvister ved mægling.

El mundo del juego está lleno de diferentes tipos de monstruos poderosos y mortales que intentarán matar al jugador.
Spilverdenen er fuld af forskellige slags magtfulde, dødelige monstre, der vil forsøge at dræbe spilleren.

Eso es correcto, hay farmacias de internet que intentarán agarrar su dinero y la información que es personal.
Det er ikke forkert, der er onlineapoteker, der vil forsøge at tage dine penge og personlige oplysninger.

Usted será un armado lechón decide vender piel cara y matar a todos los carniceros que intentarán hacer salchichas.
Du vil blive en væbnet pattegris beslutter at sælge dyre hud og dræbe alle de slagtere, der vil forsøge at gøre pølser.

A ambos lados no faltan los exaltados y los pusilánimes que intentarán explotar las dificultades para cumplir los criterios de Copenhague.
Der er brushoveder og forsigtigpetere på begge sider, der vil forsøge at udnytte vanskelighederne ved at overholde Københavnskriterierne.

Si no eres lo suficientemente cuidadoso, usted incluso puede terminar instalando aplicaciones peligrosas que intentarán robar su dinero.
Hvis du ikke er forsigtig nok, kan du endda ende installation af farlige programmer, der vil forsøge at stjæle dine penge.

Lo que es correcto, hay farmacias en Internet que intentarán robar información personal y su dinero.
Det er ikke forkert, der er onlineapoteker, der vil forsøge at stjæle dine penge og private oplysninger.

Controla una poderosa nave espacial y comienza su aventura para proteger a la galaxia de los enormes enemigos alienígenas que intentarán gobernar sobre ellos.
Styr et kraftfuldt rumskib og start sit eventyr for at beskytte galaksen ud fra de massive fremmede fjender, der vil forsøge at styre dem.

Los tratamientos locales incluyen la cirugía y la radiación, que intentarán eliminar o destruir el cáncer en la mama sin afectar al resto del cuerpo.
Lokale behandlinger omfatter kirurgi og stråling, som forsøger at fjerne eller ødelægge kræften i brystet uden at påvirke resten af kroppen.

Usted tiene que usar todas tus habilidades tácticas de organizar adecuadamente su equipo y destruir a todos los villanos que intentarán detenerte!
Du er nødt til at bruge alle dine taktiske evner til korrekt organisere deres team og ødelægge alle de skurke, der vil forsøge at stoppe dig!

Ian, siempre habrá personas… que intentarán arreglarnos.
Ian, der vil altid være mennesker som vil prøve at fikse os.

Hay personas que intentarán marcar este día tan simbólico con palabras de odio", ha declarado Elodie Brun, coordinadora de la Asociación local del Orgullo Gay que encabeza Autin.
Der er mennesker, som vil forsøge at markere denne symbolske dag med had,« siger Elodie Brun, koordinator i den lokale forening for homoseksuelle, som Vincent Aubin er formand for.

Hay un montón de abejas diferentes que intentarán robar la miel así.
Der er masser af forskellige bier, der vil forsøge at stjæle dine honning.

Difícil juego en el que intenta sobrevivir el mayor tiempo posible mientras esquivas todos los enemigos que intentarán matarte apareciendo q.
Play ganske vanskeligt, hvor du forsøger at overleve så længe som muligt mens dodging alle de fjender, der vil forsøge at dræbe du optræder q.

Si se llama, se Contacta con los cibercriminales que intentarán convencerte para la compra de un contrato de apoyo con el fin de ayudar a solucionar los problemas.
Hvis du kalder det, vil du kontakte cyber skurke, der vil forsøge at overbevise dig om at købe en supportkontrakt for at hjælpe dig med at løse problemerne.

En la piel del simpático gato, deberás enfrentarte a numerosos proscritos que intentarán detenerte por todos los medios.
Som den seje kat skal du kæmpe mod mange lovløse, der vil prøve at stoppe dig på din færd.

Sin embargo, hay personas de todo el mundo que intentarán utilizar cualquier sistema para recibir pagos en relación con ventas o solicitudes fraudulentas.
Der er dog enkeltpersoner over hele verden, der vil forsøge at bruge ethvert system til at modtage betalinger i forbindelse med bedrageriske salg eller henvendelser.

Desde la empresa han asegurado que se trata de un error informático, que intentarán solucionar cuanto antes.
Der er nu skabt sikkerhed for, at det alene er en IT-fejl, der vil blive rettet tilbage, så snart som muligt.

Luego habrá otros, celosos de aquellos que están dando grandes pasos hacia adelante, que intentarán hacer tropezar a los escaladores, colocando trampas y otros obstáculos delante de ellos para que aminoren su velocidad.
Så vil der være andre, som er jaloux over dem, der gør stor fremskridt, som vil prøve at spænde ben for klatrene ved at sætte fælder og andre forhindringer foran dem for at forsinke dem.

Defensa juego donde serás un cañonazo colgando en el aire y vas a tener que disparar los sticks que intentarán mover de izquierda a derecha.
Forsvar spil, hvor du vil være en kanon hængende fra luft og mezz' skyde den stickmen, der vil forsøge at flytte fra venstre til højre.

En los próximos cinco años, esperaría ver la aparición continua de nuevos jugadores que intentarán interrumpir el status quo en el extremo superior del espacio de reservas en línea.
I de næste fem år vil jeg forvente at se flere nye spillere, der vil forsøge at forstyrre status quo i toppen af online reservationer.

Mientras rescatas a otros camaradas y desbaratas la nave, deberás tener cuidado con tus peligrosos enemigos, que intentarán detenerte por todos los medios.
Mens du redder andre kammerater og hakker fartøjet i stykker, skal du passe på de dødbringende fjender, der prøver at forhindre dig i at fuldføre missionen.

Recorre el laberinto esquivando los obstáculos que intentarán evitar que llegues a la meta.
Rejs labyrinten undgå forhindringer, som forsøger at forhindre, at du nå målet.

El juego tiene lugar en el impresionante entorno que está lleno de diferentes tipos de criaturas enemigas que intentarán destruir el reino del jugador….
Spillet foregår i det fantastiske miljø, der er fyldt med forskellige slags fjendtlige væsner, der vil forsøge at ødelægge spillerens rige.

Hvordan man bruger "que intentarán" i en Spansk sætning

Aunque esto me han dicho que intentarán solucionarlo.

Me informan que intentarán hacer un reset remoto.

Por ello, afirmaron que intentarán reubicar las fechas.

Dos establecimientos que intentarán hacer su estancia inolvidable.

Unos expresan que intentarán regresar a Estados Unidos.

Los amigos harán planes que intentarán ir cumpliendo.

Animales salvajes que intentarán escaparse durante las excursiones.

Reúnas en que intentarán tener relaciones potenciales pueden.

Creo además que intentarán disputar los dos títulos.

Tríada que intentarán completar con la reforma laboral.

Hvordan man bruger "der vil forsøge, som vil prøve, der vil" i en Dansk sætning

Jeg kommer som manager for en anden klub, der vil forsøge at vinde over Manchester United.

Stranden ved Henne kan bruges til lidt af det hele og er også noget for dem som vil prøve kræfter med windsurfing og sejlads.

Når krypteringen er gennemført, vil du få en løsesum bemærk, der vil forsøge at forklare dig, hvordan du bør gå videre.

Der vil opstå store lejre ved den græsk/tyrkiske grænse.

Herefter kører vi til Kiel, hvor der vil være tid på egen hånd til at gå og kigge i de mange boder og forretninger.

Et middelhavskrydstogt er for familien, der er kørt fast i charter-livet, og som vil prøve en ny og spændende rejseform, der tager dem vidt.” Henrik Nørgaard.

Vi tilbyder et stort udvalg af blomster, planter, blomster arrangementer, og kurve til meget konkurrencedygtige priser der vil ikke blive matchet overalt i Seraing.

Studio-Ferienwohnung Hans Fässler tilbyder også mange faciliteter der vil berige dit ophold i Appenzell.

Dette legetårn appellerer til de mindre børn som vil prøve kræfter med at rutsje.

Jesu bud skal holdes (Johannesevangeliet 14:15), og der er ting som vil prøve at forhindre dig i at holde dem.